Rozhodnutie Komisie

zo 14. júla 1999,

ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/432/ES a 94/433/ES stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie smerníc Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS o štatistických zisťovaniach populácie a produkcie prasiat a hovädzieho dobytka

(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2080)

(1999/547/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 93/23/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/77/ES [2], najmä na jej článok 6 odseky 2 a 3,

so zreteľom na smernicu Komisie 93/24/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie hovädzieho dobytka [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 97/77/ES, najmä na jej článok 1 odseky 2 a 3,

(1) keďže rozhodnutia Komisie 94/432/ES [4] a 94/433/ES [5] v znení rozhodnutia 95/380/ES [6] a rozhodnutia 99/47/ES [7], ktoré stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie smerníc Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS;

(2) keďže členským štátom je možné na ich vlastnú žiadosť povoliť pre konečné výsledky aprílového alebo májového/júnového alebo augustového zisťovania o prasatách použiť rozdelenie na regionálnej úrovni;

(3) keďže členským štátom, ktorých populácia hovädzieho dobytka je menšia ako 1,5 miliónov kusov, je možné na ich vlastnú žiadosť povoliť nevypracovanie jedného z dvoch zisťovaní v máji/júni alebo v novembri/decembri;

(4) keďže Belgicko a Grécko už o uvedené povolenie požiadali;

(5) keďže predpokladané opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [8],

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 94/432/ES sa mení a dopĺňa takto:

V prílohe IV písm. d) pod hlavičkou "máj/jún" sa vkladá text "Belgicko".

Článok 2

Rozhodnutie 94/433/ES sa mení a dopĺňa takto:

V prílohe V písm. b) pod hlavičkou "november/december" sa text "Grécko" vypúšťa, pod hlavičkou "máj/jún" sa text "Grécko" vkladá.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 14. júla 1999

Za Komisiu

Yves-Thibault De Silguy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 28.

[3] Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 5.

[4] Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 22.

[5] Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 27.

[6] Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 25.

[7] Ú. v. ES L 15, 20.1.1999, s. 10.

[8] Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.

--------------------------------------------------