Komisijas Lēmums

(1999. gada 14. jūlijs),

ar ko groza Lēmumus 94/432/EK un 94/433/EK, ar ko paredzēti sīki noteikumi Padomes Direktīvu 93/23/EEK un 93/24/EEK piemērošanai attiecībā uz cūkkopības un liellopu audzēšanā un ražošanā veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem

(izziņots ar numuru C(1999) 2080)

(1999/547/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/23/EEK par statistiskajiem apsekojumiem, kas jāveic cūkkopības nozarē [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/77/EK [2], un jo īpaši 6. panta 2. un 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/24/EEK par statistiskajiem apsekojumiem, ko jāveic liellopu audzēšanas nozarē [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/77/EK, un jo īpaši 1. panta 2. un 3. punktu,

(1) tā kā Komisijas Lēmumos 94/432/EK [4] un 94/433/EK [5], kas grozīti ar Lēmumu 95/380/EK [6] un Lēmumu 99/47/EK [7], paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Padomes Direktīvu 93/23/EEK un 93/24/EEK piemērošanai;

(2) tā kā pēc dalībvalstu pieprasījuma tām var atļaut veikt aprīļa vai maija/jūnija, vai augusta cūkkopības nozares apsekojuma galīgo rezultātu sadalījumu pa reģioniem;

(3) tā kā dalībvalstis, kurās liellopu skaits ir mazāks par 1,5 miljoniem dzīvnieku, pēc pieprasījuma var saņemt atļauju neveikt vienu no maija/jūnija vai novembra/decembra apsekojumiem;

(4) tā kā Beļģija un Grieķija iesniegušas iepriekš minēto atļauju pieteikumus;

(5) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar viedokli, ko izteikusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK [8],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 94/432/EK groza šādi:

IV pielikuma d) punktā zem virsraksta "Maijs/jūnijs" iekļauj vārdu "Beļģija".

2. pants

Lēmumu 94/433/EK groza šādi:

V pielikuma b) punktā zem virsraksta "Novembris/decembris" vārdu "Grieķija" svītro, zem virsraksta "Maijs/jūnijs" iekļauj vārdu "Grieķija".

3. pants

Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1999. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Yves-Thibault de Silguy

[1] OV L 149, 21.6.1993., 1. lpp.

[2] OV L 10, 16.1.1998., 28. lpp.

[3] OV L 149, 21.6.1993., 5. lpp.

[4] OV L 179, 13.7.1994., 22. lpp.

[5] OV L 179, 13.7.1994., 27. lpp.

[6] OV L 228, 23.9.1995., 25. lpp.

[7] OV L 15, 20.1.1999., 10. lpp.

[8] OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.

--------------------------------------------------