BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1999

tot wijziging van de Beschikkingen 94/432/EG en 94/433/EG houdende toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG en 93/24/EEG van de Raad betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkens- en rundveestapel en de varkens- en de rundveeproductie

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2080)

(1999/547/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG(2), inzonderheid op artikel 6, lid 2 en lid 3,

Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproductie(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG, inzonderheid op artikel 1, lid 2 en lid 3,

(1) Overwegende dat Beschikking 94/432/EG(4) van de Commissie, gewijzigd bij Beschikking 95/380/EG(5) en Beschikking 94/433/EG(6) van de Commissie, gewijzigd bij Beschikking 1999/47/EG(7), toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG en 93/24/EEG van de Raad bevatten;

(2) Overwegende dat de lidstaten op hun verzoek kunnen worden gemachtigd de regionale indeling op te stellen voor de definitieve resultaten van de varkensenquête van april of van mei/juni of van augustus;

(3) Overwegende dat lidstaten waarvan de rundveestapel minder dan 1,5 miljoen dieren telt, op hun verzoek kunnen worden gemachtigd volledig af te zien van de enquête van mei/juni dan wel van die van november/december;

(4) Overwegende dat Griekenland en België op basis van deze mogelijkheden een verzoek om een afwijking hebben ingediend;

(5) Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het bij Besluit 72/279/EEG(8) van de Raad opgerichte Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/432/EG wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage IV wordt onder letter d), onder "mei/juni" "België" toegevoegd.

Artikel 2

Beschikking 94/433/EG wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage V wordt onder letter b), onder "november/december" "Griekenland" geschrapt; onder "mei/juni" "Griekenland" toegevoegd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1.

(2) PB L 10 van 16.1.1998, blz. 28.

(3) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5.

(4) PB L 179 van 13.7.1994, blz. 22.

(5) PB L 228 van 23.9.1995, blz. 25.

(6) PB L 179 van 13.7.1994, blz. 27.

(7) PB L 15 van 20.1.1999, blz. 10.

(8) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.