|
27.5.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 188/6 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1021/2004
av den 26 maj 2004
om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de första tio arbetsdagarna i maj 2004 enligt förordning (EG) nr 327/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT, artikel XXIV.6 avslutas (1),
med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3), särskilt artikel 5.2 i denna, och
av följande skäl:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnats in under de första tio arbetsdagarna i maj 2004 enligt förordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställas i bilagan.
2. De överförda kvantiterna för den följande delkvoten fastställs i bilagen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2004.
På kommissionens vägnar
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektör för jordbruk
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.
(3) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2296/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 35).
BILAGA
Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för maj 2004 och överförda kvantiteter för den följande delkvoten:
a) Helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30
|
Ursprung |
Nedsättning för uppdelningen maj 2004 |
Överförda kvantiteter för kompletterande delen i juli 2004 (ton) |
|
Amerikas förenta stater |
0 (1) |
803,994 |
|
Thailand |
0 (1) |
1 656,673 |
|
Australien |
0 (1) |
355 |
|
Andra ursprung |
98,937 |
— |
b) Ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av KN-nummer 1006 20
|
Ursprung |
Nedsättning för uppdelningen maj 2004 |
Överförda kvantiteter för kompletterande delen i juli 2004 (ton) |
|
Amerikas förenta stater |
0 (1) |
5 |
|
Thailand |
0 (1) |
112,523 |
|
Australien |
0 (1) |
7 476 |
|
Andra ursprung |
78,8618 |
— |
c) Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00
|
Ursprung |
Nedsättning för uppdelningen maj 2004 |
|
Thailand |
0 (1) |
|
Australien |
0 (1) |
|
Guyana |
0 (1) |
|
Amerikas förenta stater |
0 (1) |
|
Andra länder |
0 (1) |
(1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.