|
27.5.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 188/6 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1021/2004
z dne 26. maja 2004
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Razporedu CXL, sestavljenem kot rezultat sklepov pogajanj GATT XXIV.6 (1),
ob upoštevanju Odločbe Sveta 96/317/ES z dne 13. maja 1996 o posvetovanjih s Tajsko v okviru člena XXIII GATT (2),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in upravljanju določenih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (3), in zlasti člena 5(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.
2. Količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, so določene v Prilogi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 27. maja 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 26. maja 2004
Za Komisijo
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvo
(1) UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
(2) UL L 122, 22.5.1996, str. 15.
(3) UL L 37, 11.2.1998, str. 5. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2296/2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 35).
PRILOGA
Odstotki zmanjšanja količin za serijo v maja 2003 in razpoložljive količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo:
(a) manj brušen ali dobro brušen riž z s tarifno oznako KN 1006 30
|
Poreklo |
Znižanje (v %) za serijo v maju 2004 |
Količine, ki se prenesejo v serijo v juliju 2004 (v t) |
|
Združene države Amerike |
0 (1) |
803,994 |
|
Tajska |
0 (1) |
1 656,673 |
|
Avstralija |
0 (1) |
355 |
|
Drugo poreklo |
98,937 |
— |
(b) Oluščen riž z oznako KN 1006 20
|
Poreklo |
Znižanje (v %) za serijo v maju 2004 |
Količine, ki se prenesejo v serijo v juliju 2004 (v t) |
|
Združene države Amerike |
0 (1) |
5 |
|
Tajska |
0 (1) |
112,523 |
|
Avstralija |
0 (1) |
7 476 |
|
Drugo poreklo |
78,8618 |
— |
(c) Iomljen riž z oznako KN 1006 40 00
|
Poreklo |
Znižanje (v %) za serijo v maju 2004 |
|
Tajska |
0 (1) |
|
Avstralija |
0 (1) |
|
Gvajana |
0 (1) |
|
Združene države Amerike |
0 (1) |
|
Drugo poreklo |
0 (1) |
(1) Izdaja za količino, navedeno v zahtevkih.