|
27.5.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 188/6 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1021/2004
z 26. mája 2004,
ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca máj 2004, v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996, ktoré sa týka implementácie koncesií stanovených v zozname CXL, vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV:6 GATT (1),
so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/317/ES z 13. mája 1996, ktoré sa týka záverov výsledných konzultácií s Thajskom podľa článku XXIII GATT (2),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998, ktorým sa otvárajú niektoré tarifné kvóty na dovoz ryže a zlomkovej ryže a ustanovujú sa pravidlá ich riadenia (3), najmä na jeho článok 5 odsek 2,
keďže:
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Na základe žiadostí o dovozné povolenia na ryžu, predložené počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca máj 2004 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98 a oznámené Komisii, sa vydávajú povolenia na množstvá uvedené v žiadostiach a v prípade potreby sa znižujú o redukčný percentuálny koeficient stanovený v prílohe.
2. Množstvá presunuté do nasledujúcej tranže sa stanovujú v prílohe.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. mája 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. mája 2004
Za Komisiu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
(1) Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
(3) Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1298/2002 (Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 8).
PRÍLOHA
Redukčné percentuálne koeficienty, ktoré sa uplatňujú na požadované množstvá pre tranžu na mája 2004 a množstvá presunuté do nasledujúcej tranže:
a) polobielená alebo bielená ryža patriaca pod kód KN 1006 30
|
Pôvod |
Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na máj 2004 |
Množstvá presunuté do tranže na júl 2004 (v t) |
|
Spojené štáty americké |
0 (1) |
803,994 |
|
Thajsko |
0 (1) |
1 656,673 |
|
Austrália |
0 (1) |
355 |
|
Iná krajina pôvodu |
98,937 |
— |
b) lúpaná ryža patriaca pod kód KN 1006 20
|
Pôvod |
Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na máj 2004 |
Množstvá presunuté do tranže na júl 2004 (v t) |
|
Spojené štáty americké |
0 (1) |
5 |
|
Thajsko |
0 (1) |
112,523 |
|
Austrália |
0 (1) |
7 476 |
|
Iná krajina pôvodu |
78,8618 |
— |
c) zlomkova ryža patriaca pod kod KN 1006 40 00
|
Pôvod |
Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na máj 2004 |
|
Thajsko |
0 (1) |
|
Austrália |
0 (1) |
|
Guyana |
0 (1) |
|
Spojené štáty americké |
0 (1) |
|
Iná krajina pôvodu |
0 (1) |
(1) Vydáva sa na množstvo uvedené v žiadosti.