|
27.5.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 188/6 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1021/2004,
26. mai 2004,
riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2004. aasta máji esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotluste põhjal
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (1)
võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜ vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta, (2)
võttes arvesse komisjoni 10. veebruari 1998. aasta määrust (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. 2004. aasta máji esimese kümne tööpäeva jooksul vastavalt määrusele (EÜ) nr 327/98 esitatud ja komisjonile teatatud taotluste alusel antakse riisi impordilitsentsid välja taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud lisas kehtestatud vähendusprotsenti.
2. Järgmisse ossa ülekantavad kogused on kehtestatud lisas.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 27. mail 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. mai 2004
Komisjoni nimel
põllumajanduse peadirektor
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
(1) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
(2) EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
(3) EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2296/2003 (EÜT L 340, 24.12.2003, lk 35).
LISA
Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse 2004. aasta mai osa raames taotletud koguste suhtes, ning järgmisse ossa ülekantavad kogused
a) CN-koodi 1006 30 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis
|
Päritolu |
Vähendusprotsent 2004. aasta mai osä raames |
2004. aasta juulisse ülekantav kogus (tonnides) |
|
Ameerika Ühendriigid |
0 (1) |
803,994 |
|
Tai |
0 (1) |
1 656,673 |
|
Austraalia |
0 (1) |
355 |
|
Muu |
98,937 |
— |
b) CN-koodi 1006 20 alla kuuluv kooritud riis
|
Päritolu |
Vähendusprotsent 2004. aasta mai osä raames |
2004. aasta juulisse ülekantav kogus (tonnides) |
|
Ameerika Ühendriigid |
0 (1) |
5 |
|
Tai |
0 (1) |
112,523 |
|
Austraalia |
0 (1) |
7 476 |
|
Muu |
78,8618 |
— |
c) CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluv purustatud riis
|
Päritolu |
Vähendusprotsent 2004. aasta mai osä raames |
|
Tai |
0 (1) |
|
Austraalia |
0 (1) |
|
Guyana |
0 (1) |
|
Ameerika Ühendriigid |
0 (1) |
|
Muu |
0 (1) |
(1) Taotletava koguse osa.