Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2010 – Al‑Faqih m.fl. mot rådet
(Förenade målen T‑135/06−T‑138/06)
”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Terroristbekämpning – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Frysning av penningmedel – Grundläggande rättigheter – Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning”
1. Förfarande – Beslut som under förfarandet ersätter det överklagade beslutet – Ny omständighet – Utvidgning av de ursprungliga yrkandena och grunderna – Gränser – Yrkanden som rör eventuella framtida beslut – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkt 26)
2. Europeiska gemenskaperna – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Förordning om införande av restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Räckvidd – Nämnda personer och enheter har inte delgetts de uppgifter som anklagelserna grundas på och har inte fått yttra sig över desamma – Åsidosättande (Rådets förordning nr 881/2002, artikel 2 och bilaga I) (se punkt 34)
3. Europeiska gemenskaperna – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Förordning om införande av restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Nämnda personer och enheter har inte delgetts de uppgifter som anklagelserna grundas på och har inte fått yttra sig över desamma – Åsidosättande (Rådets förordning nr 881/2002, artikel 2 och bilaga I) (se punkterna 35−39)
4. Europeiska gemenskaperna – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Förordning om införande av restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Generell och långvarig frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för dessa personer och enheter, utan att de beretts tillfälle att yttra sig – Åsidosättande av rätten till egendom (Rådets förordning nr 881/2002, artikel 2 och bilaga I) (se punkterna 40−42)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av artikel 2 rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (EGT L 139, s. 9), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 246/2006 av den 10 februari 2006 om ändring för sextiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 (EUT L 40, s. 13), i vilken sökandenas namn förts in i bilaga I till förordning nr 881/2002. |
Domslut
|
1) |
Målen T‑135/06–T‑138/06 förenas vad gäller domen. |
|
2) |
Artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 246/2006 av den 10 februari 2006 om ändring för sextiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002, ogiltigförklaras i den del som rör sökandena Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Taher Nasuf, Ghunia Abdrabbah och Sanabel Relief Agency Ltd. |
|
3) |
Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandenas rättegångskostnader samt de medel som genom tribunalens kassa har utgetts för rättshjälp. |
|
4) |
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |