<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C124202505030-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0503-25-202609366-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/09/2026 09:31:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="MuOpYvtaYMAo6f/BXBnQWjg3Pcc2B9cxcSFtALGUOB45pGxNBk7Z2uMLNbQQzMYnvYSRN2u04nQoZry2wXS+y8NcaA4NahqsV5Oevn68AvON6pe7yNF39zfn4b9Ym08lBVnrH373DkBr1v85jMruwQOp8TP7/JR+jMg8OCEj9KA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="schifju" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0503" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="schifju" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-09-26 11:08:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="993f712d4da245a890a3b71baf384452" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0503" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 24.9.2026 – forenede sager C-503/25 og C-504/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Acciaierie d’Italia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Tiende Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      24. september 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – støtteordninger til fordel for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug – nationale bestemmelser, der udelukker kriseramte virksomheder som omhandlet i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder fra disse ordninger – begrebet »kriseramt virksomhed« – national ordning om særlig administration«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I de forenede sager C-503/25 og C-504/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående to anmodninger om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (den regionale forvaltningsdomstol for Lombardiet, Italien), ved afgørelser af 18. juli 2025, indgået til Domstolen den 22. juli 2025, i sagerne
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Acciaierie D’Italia SpA, under særlig administration 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Cassa per i servizi energetici e ambientali (CSEA),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      procesdeltagere:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Ministero delle Imprese e del Made in Italy,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza energetica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Autorità di regolazione per energia reti e ambiente (ARERA),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Tiende Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, J. Passer (refererende dommer), og dommerne E. Regan og B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      generaladvokat: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acciaierie d’Italia SpA, under særlig administration, ved avvocati D. Astorre, F. Cintioli og G. Lo Pinto,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den italienske regering ved S. Fiorentino, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato G. Aiello, L.G.V. Delbono og F. Montanaro, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved I. Barcew og C. Molinari, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De foreliggende anmodninger om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF og af rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder (EUT 2014, C 249, s. 1, herefter »rammebestemmelserne«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningerne er blevet indgivet i forbindelse med tvister mellem Acciaierie d’Italia SpA (herefter »ADI«), et selskab under den italienske ordning »amministrazione straordinaria« (»særlig administration«), og Cassa per i servizi energetici e ambientali (CSEA) (energi- og miljøtjenestekassen, Italien) vedrørende CSEA’s afslag på ADI’s anmodninger om adgang til de fordele, der er fastsat i national ret for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug for 2025. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUF-traktaten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 107 TEUF bestemmer: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      »1. Bortset fra de i traktaterne hjemlede undtagelser er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked, i det omfang den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Som forenelige med det indre marked kan betragtes:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      c)  støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rammebestemmelserne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rammebestemmelsernes punkt 1, 20 og 23 har følgende ordlyd: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      »1. I disse rammebestemmelser fastlægger Kommissionen betingelserne for, hvornår statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder kan betragtes som forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), [TEUF].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      20. I disse rammebestemmelser anses en virksomhed for at være kriseramt, når den uden statslig indgriben næsten med sikkerhed vil være nødt til at indstille sin aktivitet på kort eller mellemlang sigt. Derfor anses en virksomhed for at være kriseramt, hvis mindst en af følgende omstændigheder indtræffer:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      c)  Når virksomheden er under konkursbehandling eller efter de nationale regler opfylder kriterierne for konkursbehandling på begæring af dens kreditorer.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      23. Da det er selve virksomhedens overlevelse, der står på spil, kan en kriseramt virksomhed ikke betragtes som et velegnet instrument til at fremme andre politiske mål, før der er skabt sikkerhed for dens rentabilitet. Derfor finder Kommissionen, at støtte til kriseramte virksomheder kun kan bidrage til at fremme udviklingen af bestemte økonomiske aktiviteter uden at ændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse, hvis betingelserne i disse rammebestemmelser er opfyldt, selv hvis støtten ydes i forbindelse med en ordning, der allerede er blevet godkendt.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Miljø- og energiretningslinjerne </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 (EUT 2014, C 200, s. 1, herefter »miljø- og energiretningslinjerne«) fastsætter i punkt 16: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      »Der må ikke ydes [...] energistøtte til kriseramte virksomheder som defineret med henblik på disse retningslinjer i [rammebestemmelserne].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retningslinjerne for statsstøtte til klima, miljøbeskyttelse og energi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retningslinjerne for statsstøtte til klima, miljøbeskyttelse og energi 2022 (EUT 2022, C 80, s. 1), som erstattede miljø- og energiretningslinjerne, fastsætter i punkt 14:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      »Støtte til [...] energi må ikke ydes til kriseramte virksomheder som omhandlet i [rammebestemmelserne].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italiensk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bestemmelserne om særlig administration</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovdekret nr. 270/1999</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decreto legislativo n. 270 – Nuova disciplina dell’amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 (lovdekret nr. 270 om nye bestemmelser om særlig administration af store virksomheder under insolvensbehandling i overensstemmelse med artikel 1 i lov nr. 274 af 30.7.1998) af 8. juli 1999 (GURI nr. 185 af 9.8.1999, s. 11) (herefter »lovdekret nr. 270/1999«) fastsætter i artikel 1 med overskriften »Den særlige administrations art og formål«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      »Særlig administration er den universalforfølgning, der finder anvendelse på store insolvente erhvervsvirksomheder, og som har til formål at bevare de produktive aktiver gennem fortsættelse, genoptagelse eller omlægning af forretningsaktiviteterne.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette lovdekrets artikel 2 med overskriften »Virksomheder under særlig administration« bestemmer i stk. 1: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      »På de betingelser og efter de nærmere bestemmelser, der er fastsat i dette dekret, kan virksomheder [...], der er omfattet af konkursbestemmelserne, og som opfylder følgende kumulative betingelser, sættes under særlig administration:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      a)  have en arbejdsstyrke på [...] mindst 200 ansatte [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      b)  have en gældsbeholdning på mindst to tredjedele af balancens samlede aktiver og indtægter [...] for det seneste regnskabsår.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte lovdekrets artikel 3 med overskriften »Insolvenserklæring« fastsætter i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      »Hvis en virksomhed, der opfylder betingelserne i artikel 2, er insolvent, erklæres dette af den [kompetente] ret på begæring af virksomheden, af en eller flere kreditorer, af anklagemyndigheden eller af egen drift, ved dom afsagt for lukkede døre.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme lovdekrets artikel 27 med overskriften »Betingelser for adgang til proceduren« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      »1. Virksomheder, der er erklæret insolvente i henhold til artikel 3, skal have adgang til proceduren for særlig administration, hvis de har konkrete udsigter til at genoprette den økonomiske ligevægt i deres aktiviteter.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      2. Dette resultat skal kunne opnås efter eget valg:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-4">
      a) ved en forhandlet plan for afhændelse af dele af virksomheden [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-4">
      b) ved en økonomisk og finansiel omstruktureringsprocedure for virksomheden [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovdekret nr. 347/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decreto-legge nr. 347 – Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza (lovdekret nr. 347 om hasteforanstaltninger til industriel omstrukturering af store insolvente virksomheder) af 23. december 2003 (GURI nr. 298 af 24.12.2003, s. 4) (herefter »lovdekret nr. 347/2003«), der med ændringer blev omdannet til lov ved legge n. 39 – Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347 (lov nr. 39 om omdannelse til lov med ændringer af [lovdekret af 23.12.2003 nr. 347]) af 18. februar 2004 (GURI nr. 42 af 20.2.2004, s. 5), bestemmer i artikel 1 med overskriften »Betingelser for adgang«: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      »1. Bestemmelserne i dette [lovdekret] finder anvendelse på insolvente virksomheder, der er omfattet af konkursbestemmelserne, og som påtænker at anvende den procedure [...], der er omhandlet i artikel 27, stk. 2, litra b), i [lovdekret nr. 270/1999], eller den plan [...], der er omhandlet i artikel 27, stk. 2, litra a), i nævnte [lovdekret], forudsat at [...] følgende to kumulative betingelser er opfyldt: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      a) have en arbejdsstyrke på [...] mindst 500 ansatte [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      b) have en udestående gæld [...] på mindst 300 mio. EUR.« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette lovdekrets artikel 2 med overskriften »Øjeblikkelig adgang til særlig administration« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      »1. Et selskab, der opfylder betingelserne i artikel 1, kan [...] ved samtidig at indgive en begæring om insolvensbehandling til den kompetente ret [...] anmode om, at det undergives proceduren for særlig administration gennem den omstrukturering [...], der er omhandlet i artikel 27, stk. 2, litra b), i [lovdekret nr. 270/1999], eller ved den afhændelse [...], der er omhandlet i [dette lovdekrets] artikel 27, stk. 2, litra a).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      2. Efter at have vurderet betingelserne i artikel 1 giver erhvervsministeren ved dekret virksomheden øjeblikkelig adgang til proceduren med særlig administration [...]. For [...] virksomheder, som driver [...] et industrianlæg af national strategisk interesse [...], [gives] adgangen [...] ved dekret fra Ministerrådets formand eller fra ministeren for økonomisk udvikling [...].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme lovdekrets artikel 4, stk. 1, fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      »Ved en dom, der offentliggøres senest 15 dage efter meddelelsen af det i artikel 2, stk. 2, omhandlede dekret, [...] erklærer retten virksomheden insolvent. [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De bestemmelser, der finder anvendelse på virksomheder med stort naturgasforbrug</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov nr. 167/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legge nr. 167 – Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione europea – Legge europea 2017 (lov nr. 167 om bestemmelser til gennemførelse af de forpligtelser, der følger af Italiens medlemskab af Den Europæiske Union – europæisk lov af 2017) af 20. november 2017 (GURI nr. 277 af 27.11.2017, s. 1) (herefter »lov nr. 167/2017«) fastsætter i artikel 21:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      »1. For på en måde, der er i overensstemmelse med kriterierne i [miljø- og energiretningslinjerne], at muliggøre en omlægning af anvendelsen på industrisektoren af gebyrerne til dækning af de generelle afgifter på gassystemet, hvis provenu er beregnet til at finansiere foranstaltninger, der har til formål at nå fælles mål for dekarbonisering, fastlægger ministeren for økonomisk udvikling ved et dekret [...] virksomheder med et stort naturgasforbrug baseret på krav og parametre vedrørende minimumsforbrugsniveauer, indvirkningen af omkostningerne ved naturgas på værdien af forretningsaktiviteten og virksomhedernes eksponering for international konkurrence. De virksomheder, der ansøger herom, optages [efter kontrol] på en særlig liste over virksomheder med stort naturgasforbrug [...].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      2. Inden for 120 dage efter udstedelsen af det i stk. 1 nævnte dekret fastsætter [Autorità per l’energia elettrica, il gas et sistema idrico (myndigheden for elektricitet, gas og vandsystemet, Italien)] [...] omlægningen af de gebyrer, der skal dække de generelle omkostninger ved gassystemet, [...] under hensyntagen til definitionen af virksomheder med stort naturgasforbrug som omhandlet i stk. 1, i overensstemmelse med de krav og grænser, der er fastsat i [miljø- og energiretningslinjerne] [...].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ministerielt dekret nr. 541/2021</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decreto del Ministro della Transizione ecologica n. 541 (dekret nr. 541 fra ministeriet for økologisk omstilling) af 21. december 2021 (herefter »ministerielt dekret nr. 541/2021«) har i henhold til sin artikel 1 til formål at fastlægge en støtteordning i henhold til artikel 44 i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT 2014, L 187, s. 1), ved fra den 1. april 2022 at omlægge de gebyrer til dækning af de generelle afgifter på gassystemet, der anvendes på virksomheder med stort naturgasforbrug, i forbindelse med finansieringen af foranstaltninger, der tager sigte på at nå fælles mål for dekarbonisering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette ministerielle dekrets artikel 1, som i stk. 1 fastsætter, at der skal indrømmes fordele til virksomheder med et stort naturgasforbrug, bestemmer i stk. 3: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      »Kriseramte virksomheder som omhandlet i [rammebestemmelserne] har ikke adgang til de lempelser, der er omhandlet i stk. 1.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De bestemmelser, der gælder for virksomheder med stort elektricitetsforbrug</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decreto-legge nr. 131 – Misure urgenti in materia di energia, interventi per sostenere il potere di Citito e a tutela del risparmio (lovdekret nr. 131 om hasteforanstaltninger på energiområdet samt foranstaltninger til fremme af købekraft og beskyttelse af opsparing) af 29. september 2023 (GURI nr. 228 af 29.9.2023, s. 1) (herefter »lovdekret nr. 131/2023«), der med ændringer blev omdannet til lov ved legge n. 169 – Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 settembre 2023, n. 131 (lov nr. 169 om omdannelse med ændringer af lovdekret af 29.9.2023 nr. 131) af 27. november 2023 (GURI nr. 278 af 28.11.2023, s. 1) blev bl.a. vedtaget med henblik på at tilpasse den nationale lovgivning til retningslinjerne for statsstøtte til klima, miljøbeskyttelse og energi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette lovdekrets artikel 3, som i stk. 1, 2 og 4 fastsætter, at der skal indrømmes fordele til virksomheder med stort elektricitetsforbrug, bestemmer i stk. 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      »Kriseramte virksomheder som omhandlet i [rammebestemmelserne] har ikke adgang til de lempelser, der er omhandlet i denne artikel.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisterne i hovedsagerne og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ADI, der er det øverste driftsselskab i Italiens førende stålkoncern, blev sat under særlig administration i henhold til lovdekret nr. 347/2003 og erklæret insolvent ved dom afsagt den 29. februar 2024 af Tribunale fallimentare di Milano (skifteretten i Milano, Italien). Ved to ansøgninger, der blev indgivet til CSEA den 14. november 2024, ansøgte ADI om optagelse på listen over virksomheder med stort elektricitetsforbrug og listen over virksomheder med stort gasforbrug for året 2025, med henblik på, ligesom det havde været tilfældet i de foregående år, at drage fordel af de lempelser, der for de førstnævnte virksomheders vedkommende var fastsat i artikel 3 i lovdekret nr. 131/2023 og for de sidstnævnte virksomheders vedkommende i bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, i lov nr. 167/2017, sammenholdt med artikel 3, stk. 1, i ministerielt dekret nr. 541/2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 2. december 2024 sendte CSEA to agterskrivelser til ADI om afslag på dets ansøgninger, hvorved den anførte, at ADI skulle kvalificeres som »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelsernes punkt 20, litra c), da virksomheden var sat under særlig administration.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ADI fremsatte bemærkninger til disse agterskrivelser om afslag. Ved to afgørelser af 17. december 2024 meddelte CSEA formelt afslag på ADI’s ansøgninger om optagelse med samme begrundelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ADI anlagde to søgsmål ved Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (den regionale forvaltningsdomstol for Lombardiet, Italien), som er den forelæggende ret, med påstand om annullation af disse afgørelser og af deres forudgående retsakter. ADI gjorde i det væsentlige gældende, at en virksomhed under særlig administration ikke kan anses for en kriseramt virksomhed som omhandlet i rammebestemmelsernes punkt 20, eftersom en sådan virksomhed har fået adgang til en insolvensbehandling med det særlige formål at videreføre, genoptage eller omlægge sine aktiviteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført, at begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelserne omfatter virksomheder, der uden statslig indgriben næsten med sikkerhed vil være nødt til at indstille deres aktivitet på kort eller mellemlang sigt, og de kan ikke betragtes som et velegnet instrument til at fremme andre politiske mål, før der er skabt sikkerhed for deres rentabilitet. Den forelæggende ret ønsker oplyst, om en virksomhed under særlig administration i henhold til den ordning, der er fastsat i den omhandlede nationale lovgivning, er omfattet af dette begreb. Den har fremhævet, at denne ordning har til formål at bevare virksomhedens kontinuitet og muliggøre dens relancering for at undgå lukning af virksomheden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (den regionale forvaltningsdomstol for Lombardiet) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål i sag C-503/25:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-8">
      »Er artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF og rammebestemmelserne […], når disse fortolkes korrekt, til hinder for en national lovgivning som den, der udelukker virksomheder under særlig administration som omhandlet i artikel 2 i [lovdekret nr. 347/2003] fra adgang til de lempelser, der er fastsat for virksomheder med stort naturgasforbrug [i henhold til] bestemmelserne i artikel 21 i [lov nr. 167/2017], sammenholdt med artikel 1, stk. 3, i [ministerielt dekret nr. 541/2021]?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (den regionale forvaltningsdomstol for Lombardiet) har af de samme grunde som dem, der er anført i denne doms præmis 23, desuden besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål i sag C-504/25:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-8">
      »Er artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF og rammebestemmelserne […], når disse fortolkes korrekt, til hinder for en national lovgivning som den, der udelukker virksomheder under særlig administration som omhandlet i artikel 2 i [lovdekret nr. 347/2003] fra adgang til de lempelser, der er fastsat for virksomheder med stort elektricitetsforbrug i artikel 3 i [lovdekret nr. 131/2023]?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforhandlingerne for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse truffet af Domstolens præsident den 22. august 2025 er sag C-503/25 og sag C-504/25 blevet forenet med henblik på den skriftlige forhandling, den mundtlige forhandling og dommen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt anmodningerne om præjudiciel afgørelse kan antages til realitetsbehandling</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den italienske regering har i det væsentlige gjort gældende, at anmodningerne om præjudiciel afgørelse ikke kan antages til realitetsbehandling, dels fordi de ikke indeholder de hensyn, der kan begrunde Domstolens intervention, dels fordi de vedrører spørgsmål om national ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af fast retspraksis, at det inden for rammerne af det ved artikel 267 TEUF indførte samarbejde mellem Domstolen og de nationale retsinstanser udelukkende tilkommer den nationale retsinstans, for hvilken tvisten er indbragt, og som har ansvaret for den retsafgørelse, der skal træffes, på grundlag af omstændighederne i den konkrete sag at vurdere, både om en præjudiciel afgørelse er nødvendig for, at den kan afsige dom, og relevansen af de spørgsmål, den forelægger Domstolen. Når de stillede spørgsmål vedrører fortolkningen af EU-retten, er Domstolen derfor principielt forpligtet til at træffe afgørelse (dom af 11.6.2026, Centro Petroli Roma – II, C-386/24, EU:C:2026:471, præmis 56 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at der foreligger en formodning for, at spørgsmål om EU-retten er relevante. Domstolen kan kun afvise at træffe afgørelse om et præjudicielt spørgsmål forelagt af en national ret, hvis det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, såfremt problemet er af hypotetisk karakter, eller såfremt Domstolen ikke råder over de faktiske og retlige oplysninger, som er nødvendige for, at den kan give en hensigtsmæssig besvarelse af de forelagte spørgsmål (dom af 30.4.2026, Kotaňák, C-748/24, EU:C:2026:358, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af forelæggelsesafgørelserne, at tvisterne i hovedsagerne vedrører spørgsmålet om, hvordan udelukkelse af kriseramte virksomheder fra adgangen til de fordele, der er fastsat for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug, anvendes i henhold til den relevante nationale lovgivning på en virksomhed, der er sat under særlig administration som omhandlet i bestemmelserne i italiensk ret. I denne henseende har den forelæggende ret, således som det fremgår af nærværende doms præmis 23, efter at have anført, at den nævnte lovgivning henviser til begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelserne, redegjort for grundene til, at den er tvivl om fortolkningen af artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF og af rammebestemmelserne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår således ikke klart, at den ønskede præjudicielle fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i tvisterne i hovedsagerne eller dennes genstand. Anmodningerne om præjudiciel afgørelse vedrører ikke rent nationale retsspørgsmål og indeholder hensyn, der kan begrunde et svar fra Domstolen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningerne om præjudiciel afgørelse kan derfor antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sine spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, sammenholdt med rammebestemmelserne, skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en national lovgivning, der fastsætter, at virksomheder, der er sat under særlig administration, udelukkes fra adgang til de fordele, der er fastsat i national ret til fordel for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug, med den begrundelse, at de er omfattet af begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelsernes punkt 20.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 107, stk. 1, TEUF fastsætter princippet om, at statsstøtte er uforenelig med det indre marked, bortset fra de i traktaterne hjemlede undtagelser. Blandt disse undtagelser tilsigter den i denne artikels stk. 3, litra c), støtte til fremme af udviklingen i visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med vedtagelsen af rammebestemmelserne har Kommissionen pålagt sig selv en begrænsning i udøvelsen af sit skøn ved vurderingen af den pågældende støttes forenelighed med artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF. Rammebestemmelserne definerer således betingelserne for, hvornår Kommissionen kan anse statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder for forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF. Kommissionen kan således principielt ikke fravige reglerne uden i givet fald at blive mødt med en sanktion for en tilsidesættelse af almindelige retsgrundsætninger, såsom ligebehandlingsprincippet eller princippet om beskyttelse af den berettigede forventning (jf. i denne retning dom af 28.6.2005, Dansk Rørindustri m.fl. mod Kommissionen (C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P – C-208/02 P og C-213/02 P, EU:C:2005:408, præmis 211). I denne henseende er rammebestemmelserne en del af den retlige ramme, som Domstolen skal fortolke med henblik på at besvare den forelæggende rets spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal desuden fremhæves, at EU-retten ikke a priori er til hinder for en national lovgivning, der undergiver adgangen til statsstøtte strengere betingelser end EU-retten (jf. i denne retning kendelse af 30.5.2018, Yanchev (C-481/17 PPU, EU:C:2018:352, præmis 22-24).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i det foreliggende tilfælde angår betingelserne for adgang til de fordele, der er fastsat i national ret for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug, fremgår det af den relevante lovgivning, således som den er fremlagt af den forelæggende ret, at denne lovgivning udtrykkeligt udelukker kriseramte virksomheder som omhandlet i rammebestemmelserne fra adgang til de nævnte fordele, navnlig i artikel 1, stk. 3, i ministerielt dekret nr. 541/2021 på området for naturgas og i artikel 3, stk. 3, i lovdekret nr. 131/2023 på elektricitetsområdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med disse undtagelser har Den Italienske Republik ikke fastsat strengere betingelser for adgang end dem, der kræves i henhold til EU-retten på statsstøtteområdet, men har begrænset sig til at tilpasse den nationale lovgivning på området for statsstøtte til energi til de krav, der er indeholdt i miljø- og energiretningslinjerne og derefter i de retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi, som erstattede miljø- og energiretningslinjerne, og hvis punkt 16 henholdsvis 14 i det væsentlige redegør for Kommissionens holdning, hvorefter en sådan støtte ikke kan ydes til »kriseramte virksomheder« som omhandlet i rammebestemmelserne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelserne, fremgår det af punkt 20 heri, at en virksomhed er omfattet af dette begreb, når den uden statslig indgriben næsten med sikkerhed vil være nødt til at indstille sin aktivitet på kort eller mellemlang sigt, hvilket ifølge bestemmelsens litra c) bl.a. er tilfældet, »[n]år virksomheden er under konkursbehandling eller efter de nationale regler opfylder kriterierne for konkursbehandling på begæring af dens kreditorer«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en virksomhed, der er sat under særlig administration som fastsat i den i hovedsagerne omhandlede italienske lovgivning, skal anses for at være omfattet af begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelsernes punkt 20. Ifølge selve ordlyden af artikel 1 i lovdekret nr. 270/1999 udgør denne ordning således en »universalforfølgning«, der finder anvendelse på »insolvente virksomheder«, og det fremgår endvidere, henset til artikel 3 og 27 i samme lovdekret samt artikel 1, 2 og 4 i lovdekret nr. 347/2003, at adgangen til at være omfattet heraf er betinget af, at det forudgående ved en afgørelse truffet af den kompetente ret er blevet fastslået, at den pågældende virksomhed er insolvent, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i denne forbindelse uden betydning, at den i hovedsagerne omhandlede ordning for særlig administration forfølger det formål at sikre, at den pågældende virksomheds rentabilitet genoprettes. Formålet med selve rammebestemmelserne er således, som det desuden fremgår af deres overskrift og punkt 1 heri, så vidt muligt inden for rammerne af artikel 107 TEUF at muliggøre »redning og omstrukturering« af kriseramte virksomheder og dermed genoprette deres økonomiske levedygtighed. Den omstændighed, at de insolvensbehandlinger, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivninger, forfølger et mål om at genoprette den økonomiske levedygtighed for de virksomheder, der er omfattet heraf, rejser således på ingen måde tvivl om, at disse virksomheder er omfattet af begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i rammebestemmelsernes punkt 20.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i øvrigt fremhæves, at særlig administration udtrykkeligt betegnes som »insolvensbehandling« i bilag A til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (EUT 2015, C 141, s. 19).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den fortolkning, der fremgår af denne doms præmis 40, drages heller ikke i tvivl af ADI’s og den italienske regerings argumentation om, at det i det væsentlige ville være ulogisk, at en kriseramt virksomhed, som er omfattet af en beskyttelsesordning, der har til formål at genoprette dens økonomiske levedygtighed, i det foreliggende tilfælde ordningen for særlig administration, alene af denne grund kan blive frataget visse former for støtte, som den tidligere var omfattet af, i det foreliggende tilfælde de fordele, der blev indrømmet virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug, hvorved de økonomiske vanskeligheder forværres yderligere. Denne argumentation beror nemlig på en sammenblanding, der i sidste ende svarer til at sidestille den i hovedsagerne omhandlede energistøtte med støtte til omstrukturering og redning. Som det fremgår af rammebestemmelsernes punkt 23, kan en kriseramt virksomhed ikke betragtes som et velegnet instrument til at fremme andre politiske mål, før der er skabt sikkerhed for dens rentabilitet. Kommissionen har således i dette punkt 23 anført, at støtte til kriseramte virksomheder kun kan bidrage til udviklingen af økonomiske aktiviteter uden at ændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse, hvis betingelserne i disse rammebestemmelser er opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dom af 28. april 2022, Federatie Nederlandse Vakbeweging (Pre-pack-procedure) (C-237/20, EU:C:2022:321), som den italienske regering har påberåbt sig, kan heller ikke rejse tvivl om denne fortolkning. Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter (EFT 2001, L 82, s. 16), der er genstand for Domstolens fortolkning i denne dom, forfølger formål, der ikke har nogen som helst forbindelse med de formål, der forfølges med EU-retten om statsstøtte. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det spørgsmål, der er forelagt i hver af de forenede sager, besvares med, at artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, sammenholdt med rammebestemmelserne, skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke er til hinder for en national lovgivning, der udelukker virksomheder, der er sat under særlig administration, fra adgang til de fordele, der er fastsat i national ret til fordel for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug, med den begrundelse, at de er omfattet af begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i disse rammebestemmelsers punkt 20, eftersom adgang til denne ordning er betinget af, at disse virksomheder er insolvente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagernes parter udgør et led i de sager, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-132" title="page-13">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Tiende Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-133" title="page-13">
      Artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, sammenholdt med rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-134" title="page-13">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-13">
      bestemmelsen ikke er til hinder for en national lovgivning, der udelukker virksomheder, der er sat under særlig administration, fra adgang til de fordele, der er fastsat i national ret til fordel for virksomheder med stort naturgas- eller elektricitetsforbrug, med den begrundelse, at de er omfattet af begrebet »kriseramt virksomhed« som omhandlet i disse rammebestemmelsers punkt 20, eftersom adgang til denne ordning er betinget af, at disse virksomheder er insolvente.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-136" title="page-13">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: italiensk.</p>
</body>
</html>
