Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 november 2011 – Nencini mot parlamentet
(mål C‑530/10 P(R))
”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Ledamot av Europaparlamentet – Återkrav av ersättningar som utbetalats för kostnader för parlamentarisk assistans och resor – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
1. Interimistiskt förfarande – Överklagande – Uppskov med verkställigheten – Begäran avser rättsakter på ett annat språk än mottagarens språk – De omtvistade rättsakterna ersatta av nya rättsakter som är i stort sett identiska i sak men avfattade på ett annat språk – Avsaknad av anledning att döma i saken – Föreligger inte (Artikel 278 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83) (se punkterna 16–19)
2. Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna för talan som vid första påseendet motiverar att yrkandena om interimistiska åtgärder bifalls – Ingivande av en kompletterande inlaga i syfte att åtgärda brister – Oförenligt med det interimistiska förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 28–31 och 37)
Saken
| Överklagande av beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 oktober 2010 i mål T‑431/10 R, Nencini mot parlamentet, om avslag på begäran om uppskov med verkställigheten av flera rättsakter från parlamentet om återkrav av parlamentariska ersättningar som uppburits felaktigt. |
Avgörande
|
1) |
Överklagandet ogillas. |
|
2) |
Riccardo Nencini ska ersätta rättegångskostnaderna. |