L_202501492SK.000101.fmx.xml

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1492

zo 14. júla 2025

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

(1)	S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie členenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

(3)	Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

(4)

Je vhodné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

V súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, možno naďalej odvolávať počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2025

Za Komisiu

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

(1) Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

PRÍLOHA

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok v tvare pásu (v strede zadnej časti široký približne 25 cm), vyrobený z vysoko elastických pletených textílií, určený na nosenie okolo dolnej časti chrbta (krížová oblasť). V strede zadnej časti pásu je našitý zvislý pásik. Pásik je široký približne 11 cm, pozostáva hlavne z tkaných textílií a nie je elastický.

Výrobok sa okolo tela zapína pomocou suchého zipsu. Aby sa dal výrobok ešte viac utiahnuť okolo pásu a vyvinul sa väčší tlak, sú na vonkajšej strane výrobku k zvislému pásiku na zadnej strane pripevnené dva vysoko elastické popruhy. Konce týchto popruhov sa môžu pripevniť k prednej časti pomocou suchého zipsu.

Na vnútornej strane v strede zadnej časti má výrobok štyri zvislé vrecká, ktoré obsahujú pásiky z pružnej ocele [s rozmermi približne 22 cm (dĺžka) × 2 cm (šírka)]. Dva z týchto štyroch oceľových pásikov možno odstrániť. Oceľové pásiky sa dajú ľahko ručne ohnúť a vrátiť späť do pôvodnej polohy.

Tlaková vložka v tvare srdca [s rozmermi približne 16 cm (dĺžka) × 15 cm (šírka)] z ľahčenej peny pokrytej tkanou textíliou môže byť pripevnená k zvislému pásiku so suchým zipsom umiestnenému na vnútornej strane výrobku v strede zadnej časti, aby vyvinula tlak na chrbticu.

Výrobok sa vyrába v piatich veľkostiach v závislosti od obvodu pásu.

(Pozri obrázky) (*1)

6212 90 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 d) k XI. triede, poznámkou 1 b) k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 6212 a 6212 90 00 .

Zatriedenie pod číselný znak KN 9021 10 10 ako ortopedické pomôcky je vylúčené, pretože elasticita pásu je jediným faktorom, ktorý prispieva k podpornému účinku podľa poznámky 1 b) k 90. kapitole. Tlaková vložka a pružné oceľové pásiky prispievajú k zamýšľanému podpornému účinku len nepatrne. Tlaková vložka slúži hlavne na zmiernenie bolesti a pružné oceľové pásiky slúžia aj na zabránenie tomu, aby sa výrobok neohýbal, a teda podľa rozsudku Súdneho dvora zo 7. novembra 2002, Lohmann a medi Bayreuth, spojené veci C-260/00 až C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637 (pozri body 48 a 50), nebránia uplatneniu poznámky 1 b) k 90. kapitole.

Okrem toho z dôvodu elasticity pásu a pružnosti oceľových pásikov, ktoré ani nedokážu odolať manuálne pôsobiacej sile, pás nie je schopný úplne a za každých okolností zabrániť neželaným pohybom chrbtice. Tlak vyvíjaný na chrbticu obmedzuje len vedomé pohyby, ale úplne nebráni špecifickým pohybom chrbtice, aby sa vylúčili ďalšie poranenia (poznámka 6 k 90. kapitole), ako sa vyžaduje pre ortopedické pomôcky položky 9021 podľa druhého odseku doplnkovej poznámky 2 k 90. kapitole.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 6212 90 00 ako ostatné podobné výrobky.

pohľad z vonkajšej strany

zapnutý pás:

utiahnutý pás:

pohľad z vnútornej strany

pripevniteľná tlaková vložka:

štyri zvislé vrecká, ktoré obsahujú pásiky z pružnej ocele:

dva odnímateľné oceľové pásiky a pripevnená tlaková vložka:

(*1) Obrázky majú len informačný charakter.