V Bruselu dne 6.2.2024

COM(2024) 53 final

PŘÍLOHY

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (kodifikované znění)








🡻 2012/1105 čl. 1 bod 4 a Příloha (přizpůsobený)

(přizpůsobený)

🡺1 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 1 písm. b)

🡺2 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 1 písm. a)

🡺3 2020/1544 čl. 1 písm. b)

🡺4 2020/1544 čl. 1 písm. a)

🡺5 2021/537 čl. 1 odst. 1 a Příloha bod 1 bod 2

🡺6 2021/537 čl. 1 odst. 1 a Příloha bod 1 bod 1

🡺7 2022/871 čl. 1 bod 2 písm. b)

🡺8 2022/871 čl. 1 bod 2 písm. a)

PŘÍLOHA I

⌦ TŘETÍ ⌫ ZEMĚ, ORGÁNY A DRUHY

⌦ Třetí ⌫ země 1

Odpovědný orgán

Druhy uvedené v následujících směrnicích

1

2

3

AR

Instituto Nacional de Semillas (INASE)

Av. Paseo Colón 922, 3 Piso

1063 BUENOS AIRES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

AU

Australian Seeds Authority LTD.

P.O. Box 187

LINDFIELD, NSW 2070

66/401/EHS

66/402/ 🡺1 EHS 🡸

2002/57/ES

🡺8 BO 🡸

🡺8 Ministry of Rural Development and Land

Av. Camacho entre calles Loaya y Bueno No 1471, LA PAZ 🡸

🡺8 66/402/EHS - pouze pro Zea mays a Sorghum spp.

2002/57/ES – pouze pro Helianthus annuus 🡸

🡺2 BR 🡸

🡺2 Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

Esplanada dos Ministérios, bloco D

70.043-900 Brasilia-DF 🡸

🡺2 66/401/EHS

66/402/EHS 🡸

CA

Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate

59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1 A 0Y9

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

CL

Ministerio de Agricultura

Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas

Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 - SANTIAGO DE CHILE

2002/54/ES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

🡺6 GB 2  🡸

🡺6 Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU 🡸

🡺6 66/401/EHS

66/402/EHS

2002/54/ES

2002/57/ES 🡸

IL

Ministry of Agriculture & Rural Development

Plant Protection and Inspection Services

P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

MA

D.P.V.C.T.R.F.

Service de Contrôle des Semences et Plants

B.P. 1308 RABAT

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

🡺2 MD 🡸

🡺2 National Agency for Food Safety (ANSA)

str. Mihail Kogălniceanu 63,

MD-2009, Chisinau 🡸

🡺2 66/402/EHS

2002/55/ES

2002/57/ES 🡸

NZ

Ministry for Primary Industries

25 „THE TERRACE“

P.O. BOX 2526

6140 WELLINGTON

2002/54/ES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

RS

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD

Ministerstvo zemědělství povolilo těmto institucím vydávat osvědčení OECD:

National Laboratory for Seed Testing

Maksima Gorkog 30 - 21000 NOVI SAD

Maize Research Institute „ZEMUN POLJE“

Slobodana Bajica 1

11080 ZEMUN, BEOGRAD

2002/54/ES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

TR

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

Variety Registration and Seed Certification Centre

Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62

P.O.BOX: 30,

06172 Yenimahalle/ANKARA

2002/54/ES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

🡺4 UA 🡸

🡺4 Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine

Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV 🡸

🡺4 66/402/EHS 🡸

US

USDA - Agricultural Marketing Service

Seed Regulatory & Testing Branch

801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054

2002/54/ES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

UY

Instituto Nacional de Semillas (INASE)

Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29

91001 PANDO - CANELONES

66/401/EHS

66/402/EHS

2002/57/ES

ZA

National Department of Agriculture

C/O S.A.N.S.O.R.

Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA

66/401/EHS

66/402/EHS – pouze Zea mays a Sorghum spp.

2002/57/ES

_____________

🡻 2003/17/ES

PŘÍLOHA II

A.Podmínky pro inspekce v terénu prováděné ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva

1.Inspekce v terénu se provádějí v souladu s vnitrostátními předpisy pro provádění systémů OECD pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod, a to zejména u:

–osiva cukrové řepy a krmné řepy u osiva Beta vulgaris uvedeného ve směrnici 2002/54/ES,

–travních semen a semen luskovin u druhů uvedených ve směrnici 66/401/EHS,

–osiva křížatých rostlin a jiná osiva olejnin a přadných rostlin u druhů uvedených ve směrnicích 66/401/EHS a 2002/57/ES,

–osiva obilovin u druhů uvedených ve směrnici 66/402/EHS, jiných než druhů Zea mays a Sorghum,

–osiva kukuřice a čiroku u druhů Zea mays a Sorghum uvedených ve směrnici 66/402/EHS,

🡻 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. a)

–osiva zeleniny u druhů uvedených ve směrnici 2002/55/ES.

🡻 2003/17/ES (přizpůsobený)

2.Osivo, které nebylo definitivně certifikováno, se balí do úředně uzavřených balení, která jsou opatřena zvláštní návěskou vypracovanou pro tento účel OECD.

3.Aniž je dotčeno osvědčení stanovené systémy OECD ⌦ pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod ⌫, osivo, které nebylo definitivně certifikováno, je provázeno úředním osvědčením, které uvádí tyto údaje:

–referenční číslo osiva použitého k osetí pole a název členského státu nebo třetí země, která toto osivo certifikovala,

–obdělávaná plocha,

–množství osiva,

–poznámka potvrzující, že byly splněny podmínky, jimž má množitelský porost, z něhož osivo pochází, vyhovovat.

B.Podmínky pro osivo vyprodukované ve třetích zemích

1.Osivo je úředně certifikováno a jeho balení jsou úředně uzavřena a označena v souladu s vnitrostátními předpisy pro používání systémů OECD pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod, zásilky osiva jsou provázeny osvědčeními požadovanými těmito systémy OECD:

–osiva cukrové řepy a krmné řepy u osiva Beta vulgaris uvedeného ve směrnici 2002/54/ES,

–travních semen a semen luskovin u druhů uvedených ve směrnici 66/401/EHS,

–osiva křížatých rostlin a jiná osiva olejnin a přadných rostlin u druhů uvedených ve směrnicích 66/401/EHS a 2002/57/ES,

–osiva obilovin u druhů uvedených ve směrnici 66/402/EHS, jiných než druhů Zea mays a Sorghum,

–osivo kukuřice a čiroku u druhů Zea mays a Sorghum uvedených ve směrnici 66/402/EHS.

🡻 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. b) bod i)

–osiva zeleniny u druhů uvedených ve směrnici 2002/55/ES.

🡻 2003/17/ES (přizpůsobený)

Osivo navíc splňuje podmínky stanovené právními předpisy ⌦ Unie ⌫, vyjma předpisů, které se týkají odrůdové pravosti a odrůdové čistoty.

2.Osivo musí splňovat tyto podmínky:

2.1Podmínky, jež musí osivo v souladu s bodem 1 druhou větou splňovat, jsou stanoveny v těchto směrnicích:

–směrnice 66/401/EHS, příloha II,

–směrnice 66/402/EHS, příloha II,

–směrnice 2002/54/ES, příloha I bod B,

🡻 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. b) bod ii)

–směrnice 2002/55/ES, příloha II,

🡻 2003/17/ES

–směrnice 2002/57/ES, příloha II.

🡻 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. b) bod iii) (přizpůsobený)

2.2Pro účely přezkoumání dodržování podmínek uvedených v bodu 2.1 se v souladu s pravidly ⌦ Mezinárodní asociace pro zkoušení osiva ⌫ (ISTA) úředně nebo pod úředním dohledem odeberou vzorky, jejichž hmotnosti musejí odpovídat hmotnostem stanoveným těmito metodami, přičemž se přihlédne k hmotnostem stanoveným v těchto směrnicích:

–směrnice 66/401/EHS, příloha III, sloupce 3 a 4,

–směrnice 66/402/EHS, příloha III, sloupce 3 a 4,

–směrnice 2002/54/ES, příloha II, druhý řádek,

–směrnice 2002/55/ES, příloha III,

–směrnice 2002/57/ES, příloha III, sloupce 3 a 4.

ê 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. b) bod iv)

2.3Přezkoumání se provádí úředně nebo pod úředním dohledem v souladu s pravidly ISTA.

🡻 2003/17/ES (přizpůsobený)

3.Pokud jde o označování balení, osivo splňuje tyto dodatečné podmínky:

3.1Uvedou se tyto úřední údaje:

–poznámka potvrzující, že osivo navíc splňuje podmínky stanovené právními předpisy ⌦ Unie ⌫, vyjma předpisů, které se týkají odrůdové pravosti a odrůdové čistoty: „Pravidla a normy ⌦ EU ⌫“,

🡻 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. b) bod vi)

–prohlášení, že osivo bylo vzorkováno a zkoušeno v souladu s platnými mezinárodními metodami: „Vzorky odebral/a/o a analyzoval/a/o v souladu s ustanoveními obsaženými v pravidlech ISTA, pokud jde o oranžové mezinárodní certifikáty partií osiva … (název nebo členský kód stanice ISTA pro zkoušení osiv)“,

🡻 2003/17/ES (přizpůsobený)

–datum úředního uzavření,

–zda byly u zásilek osiva vyměněny návěsky a zásilky byly opětovně uzavřeny ve smyslu systémů OECD ⌦ pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod ⌫ a také poznámka potvrzující, že byl tento úkon proveden, poslední datum změny systému uzavření a odpovědné orgány,

–země produkce,

–deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet čistých semen nebo, v případě osiva řepy, klubíček, a

–pokud je vyznačena hmotnost a používají se granulované pesticidy, granulovací látky nebo jiné tuhé přídavné látky, druh těchto přídavných látek a přibližný poměr mezi hmotností čistých semen a celkovou hmotností.

Tyto údaje mohou být uvedeny na návěsce OECD nebo na dodatečné úřední návěsce, která uvádí název subjektu a země. Veškeré návěsky dodavatelů musejí být vypracovány tak, aby nemohly být zaměněny za dodatečnou úřední návěsku.

3.2U geneticky modifikované odrůdy osiva se na úřední nebo na jakékoliv jiné návěsce, která je k zásilce osiva připevněna, nebo v dokladu, který ji provází, jasně vyznačí, že odrůda byla geneticky modifikována, a uvedou se veškeré další údaje požadované při schvalovacím postupu podle právních předpisů ⌦ Unie ⌫.

3.3Úřední oznámení vložené balení uvádí alespoň referenční číslo zásilky, druh a odrůdu. Navíc se u osiva cukrové řepy případně uvede, zda jde o jednoklíčkové osivo nebo osivo pro přesný výsev.

Toto oznámení není nutné, pokud jsou základní údaje nesmazatelně uvedeny na balení nebo pokud se použije návěska z materiálu, který nelze strhnout.

3.4Na úřední nebo zvláštní návěsce, jakož i na balení nebo uvnitř balení se vyznačí chemické ošetření, jemuž bylo osivo podrobeno, a aktivní látka.

3.5Veškeré údaje požadované pro úřední návěsky, úřední oznámení a balení se uvedou nejméně v jednom úředním jazyce ⌦ Unie ⌫ .

🡻 2018/1674 čl. 1 bod 4 a Příloha bod 2 písm. b) bod vii)

4.Partie osiva jsou provázeny oranžovým mezinárodním certifikátem partií osiva organizace ISTA, v němž jsou uvedeny údaje ohledně podmínek uvedených v bodě 2.

🡻 2003/17/ES (přizpůsobený)

5.U základního rozmnožovacího materiálu odrůd, jejichž udržovací šlechtění se provádí výhradně ⌦ v Unii ⌫, bylo osivo předcházejících generací vyprodukováno ⌦ v Unii ⌫.

U základního rozmnožovacího materiálu jiných odrůd bylo osivo předcházejících generací vyprodukováno osobami pověřenými udržovacím šlechtěním uvedenými ve společném katalogu odrůd zemědělských rostlin ⌦ v Unii ⌫ nebo ve třetích zemích, na které se podle rozhodnutí Rady 2005/834/ES 3 vztahuje rovnocennost kontrol udržovacího šlechtění odrůd prováděných ve třetích zemích.

6.U certifikovaného osiva všech generací bylo osivo předcházejících generací vyprodukováno a úředně zkontrolováno a certifikováno:

–⌦ v Unii ⌫, nebo

–ve třetí zemi, na kterou se podle tohoto rozhodnutí vztahuje rovnocennost pro produkci základního rozmnožovacího materiálu příslušných druhů, pokud byl získán z osiva vyprodukovaného v souladu s bodem 5.

7.V případě Kanady a Spojených států, odchylně od:

–bodů 2.2 a 2.3,

–druhé odrážky bodu 3.1 a

–bodu 4,

mohou odběr vzorků, přezkoumání a vydávání osvědčení o analýze osiva provádět v souladu s pravidly ⌦ Asociace úředních analytiků osiva ⌫ (AOSA) úředně uznané laboratoře pro testování osiva. V takovém případě:

–se do bodu 3.1 uvede tato poznámka: „Vzorky odebral a analyzoval v souladu s pravidly ISTA … (název nebo značka úředně uznané laboratoře pro testování osiva)“ a

–osvědčení požadované podle bodu 4 vydá úředně uznaná laboratoř pro testování osiva na odpovědnost orgánů uvedených v příloze I.

_____________

🡹

PŘÍLOHA III

Zrušené rozhodnutí a seznam jeho následných změn

Rozhodnutí Rady 2003/17/ES
(
Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/17(1)/oj)

Rozhodnutí Rady 2003/403/ES
(Úř. věst. L 141, 7.6.2003, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/403/oj)

Nařízení Rady (ES) č. 885/2004
(Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/885/oj)

pouze příloha bod III

Rozhodnutí Rady 2005/834/ES
(Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/834/oj)

pouze článek 4

Rozhodnutí 1105/2012/EU
Evropského parlamentu a Rady

(
Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/1105/oj)

Nařízení Rady (EU) č. 517/2013
(Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/517/oj)

pouze čl. 1 odstavec 2 písm. a) první odrážka a příloha bod 6.C.1

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1674
(Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1674/oj)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1544
(Úř. věst. L 356, 26.10.2020, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1544/oj)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2021/537
(Úř. věst. L 108, 29.3.2021, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/537/oj)

pouze čl. 1 odstavec 1 a příloha bod 1

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2022/871
(Úř. věst. L 152, 3.6.2022, s. 109, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/871/oj)

_____________

PŘÍLOHA IV

Srovnávací tabulka

Rozhodnutí 2003/17/ES

Toto rozhodnutí

Články 1, 2 a 3

Články 1, 2 a 3

_

Článek 4

Článek 6

Článek 5

Článek 7

Článek 6

Příloha I

Příloha I

Příloha II

Příloha II

_

Příloha III

_

Příloha IV

_____________

(1)    AR – Argentina, AU – Austrálie, 🡺7 BO – Bolívie, 🡸 🡺1 BR – Brazílie 🡸, CA – Kanada, CL – Chile, 🡺5 GB – Spojené království, 🡸 IL – Izrael, MA – Maroko, 🡺1 MD –Moldavská republika 🡸 , NZ – Nový Zéland, RS – Srbsko, TR – Turecko, 🡺3 UA – Ukrajina, 🡸 US – Spojené státy americké, UY – Uruguay, ZA – Jihoafrická republika.
(2)    V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely této přílohy odkazy na členský stát Spojené království s ohledem na Severní Irsko.
(3)    Rozhodnutí Rady 2005/834/ES ze dne 8. listopadu 2005 o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných v některých třetích zemích a o změně rozhodnutí 2003/17/ES (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/834/oj).