<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>2017-09-201709C127201605190-00-TRA-DOC-PT-ORD-C-0519-16-000000000-07_00</title>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="1/08/2017" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/09/2017 11:33:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wRZ4jsZ0V2AEBUKTWdhWQ4hkstLhgJMA8JdUyYI5YhBkySeWonzAB4JXTPv1klN9eWSCX8M7ypZgG22Jm9TnMUZrPXWKIaoFZxei2EPrVRWLEV5BBRkINpNzlKOHre4yMa/kmDaAzpn5z5JJSbNrFf68XmQo+EML/tJnRH76ngk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="Projet d'ordonnance relu du 6/09/2017" name="ProvisoryMention"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ako" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0519" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2016" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="COMPLETE_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01/08/2017 09:43:43" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d08bc32832f74a05a69ede6bae4b5192" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0519" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="LJ8rM9Eh2BVqXs3qJkB3s0MutNA9jAuFtsw4Dyu7zNMdmjrhh0MeWeBpQdF8iDoWkclxvZt+arK6KBLlftMvk3oj2evqmomShlFfFb15Bn+7FRVaJN3E4BpOmiuAwWrs" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">DESPACHO DE 14. 9. 2017 – Processo C-519/16 REC</div>
      <div id="rId22" style="default">Superfoz - Supermercados</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DESPACHO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Nona Secção)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      14 de setembro de 2017  (<span class="note">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)*
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Retificação de acórdão»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo C‑519/16 REC,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.° TFUE, pelo Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal), por decisão de 5 de setembro de 2016, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 5 de outubro de 2016, no processo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Superfoz – Supermercados Lda
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Fazenda Pública,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Nona Secção),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      composto por: E. Juhász, presidente de secção, C. Vajda e K. Jürimäe (relatora), juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      advogado‑geral: M. Bobek,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      secretário: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ouvido o advogado‑geral,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Despacho
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 26 de julho de 2017, o Tribunal de Justiça (Nona Secção) proferiu o acórdão Superfoz – Supermercados (C‑519/16, EU:C:2017:601).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O referido acórdão contém uma inexatidão que importa retificar a pedido do Governo português, ao abrigo do artigo 103.°, n.° 1, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-18" title="page-2">
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Nona Secção) ordena:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na parte introdutória do acórdão de 26 de julho de 2017, Superfoz – Supermercados (C‑519/16, EU:C:2017:601), a menção relativa às observações apresentadas pelo Governo português deve ser retificada da seguinte forma:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-20" title="page-2">
      «– em representação do Governo português, por L. Inez Fernandes, M. Figueiredo e A. Gameiro, na qualidade de agentes,»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O original do presente despacho é anexado ao original do acórdão retificado. É feita menção deste despacho à margem do original do acórdão retificado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C77SignaturesAlinea" id="para-22" title="page-2">
      Feito no Luxemburgo, em 14 de setembro de 2017.
    </p>
    <p class="C77Signatures" id="para-23" title="page-2">
      O secretário O presidente da Nona Secção
    </p>
    <p class="C77SignaturesAlinea" id="para-24" title="page-2">
      A. Calot Escobar E. Juhász
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note">(<span class="note">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>)Língua do processo: português.</p>
</body>
</html>
