++++

KOMMISSIONEN BESLUTNING

af 4 . juli 1983

om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn og af listen over landbrugsprodukter med henblik paa en strukturundersoegelse i 1983 som led i et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur

( 83/461/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/821 af 15 . februar 1982 om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 449/82 fastlaegges definitionerne i forbindelse med den liste over kendetegn , der er anfoert i bilaget til forordningen , samt listen over landbrugsprodukter efter fremgangsmaaden i artikel 10 i naevnte forordning ;

resultaterne af 1983-undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur , som fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 449/82 , kan kun blive samstemmede for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab som helhed , hvis de begreber , der forekommer i listen over kendetegn , forstaas og anvendes ens ; det er derfor paakraevet , at der for disse begreber fastlaegges ensartede definitioner , for saa vidt saadanne viser sig noedvendige ;

det er endvidere hensigtsmaessigt at supplere disse definitioner med forklaringer og eksempler for at lette den praktiske anvendelse af listen over kendetegn i medlemsstaterne ;

det vil lette gennemfoerelsen af et undersoegelsesprogram over landbrugsbedrifternes struktur , hvis der under hensyntagen til tidligere undersoegelser udarbejdes en saa fuldstaendig liste som muligt over definitioner , samtidig med at der fastsaettes visse undtagelser , og at det tillades visse medlemsstater at benytte egne definitioner ;

definitionen af landbrugsbedrifter skal vaere ensartet i hele Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og da denne definition henviser til landbrugsprodukter , maa der udarbejdes en standardliste over saadanne produkter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Listen over de definitioner , der skal anvendes i forbindelse med Faellesskabets statistiske program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur , samt de dertil hoerende forklaringer og eksempler findes i bilag I .

Artikel 2

Kun de definitioner , som vedroerer den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 449/82 indeholdte liste over kendetegn , anvendes i forbindelse med strukturundersoegelsen 1983 .

Artikel 3

Listen over landbrugsprodukter , som der henvises til i definitionen af landbrugsbedrifter , er indeholdt i bilag II .

Artikel 4

Under hensyntagen til forholdene i bestemte medlemsstater tillades de i bilag III anfoerte undtagelser fra listen over definitioner .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 59 af 2 . 3 . 1982 , s . 1 .

BILAG I

DEFINITIONER OG KOMMENTARER TIL LISTEN OVER KARAKTERISTIKA TIL BRUG FOR FAELLESSKABSUNDERSOEGELSERNE AF LANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR ( 1 )

( I = Definitioner , II = Kommentarer )

LANDBRUGSBEDRIFT

I . Teknisk-oekonomisk enhed , der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter .

II . 1 . Landbrugsbedrifter defineres saaledes ud fra foelgende kriterier :

1.1 . Produktion af landbrugsprodukter

Ved " landbrugsprodukter " forstaas i denne undersoegelse de produkter , der er anfoert i bilag II .

1.2 . Ledelse under ét

Der foreligger ogsaa ledelse under ét , hvis denne varetages af flere personer i faellesskab .

1.3 . Teknisk-oekonomisk enhed

Denne er i reglen kendetegnet ved faelles anvendelse af arbejdskraft og produktionsmidler .

2 . Saerlige tilfaelde :

2.1 . a ) naar en bedrift af skattemaessige eller andre grunde er fordelt paa flere personer ;

b ) naar flere ( tidligere selvstaendige ) bedrifter er samlet under en enkelt bedriftsindehaver .

Der er tale om én bedrift , hvis den ledes under ét og udgoer en teknisk-oekonomisk enhed .

2.2 . Aftaegtsjord , som den tidligere bedriftsindehaver bevarer i sin besiddelse ved overdragelse af ejendommen til efterfoelgeren ( arving , forpagter osv . ) ;

a ) medregnes under efterfoelgerens bedrift , hvis den drives sammen med denne , og hvis der som hovedregel anvedes den samme arbejdskraft og de samme produktionsmidler som i den oevrige del af bedriften ;

b ) medregnes under overdragerens bedrift , hvis den tidligere ejer selv driver jorden ved hjaelp af egen arbejdskraft og egne produktionsmidler .

2.3 . I denne undersoegelse regner man ogsaa foelgende som vaerende landbrugsbedrifter , for saa vidt de opfylder de oevrige betingelser i definitionen af en bedrift :

a ) tyrestationer og ornecentraler , stutterier , rugerier ;

b ) landbrugsbedrifter i forbindelse med forkningsinstitutioner , hospitaler , religioese faellesskaber , skoler , faengsler ;

c ) landbrugsbedrifter , der findes i forbindelse med industriforetagender ,

d ) de kommunale bedrifter , der eksisterer paa vedvarende arealer , havebrugsarealer eller andre omraader , saafremt disse drives af den kommunale forvaltning ( f.eks . ved at overdrage brugsretten mod et vederlag , ved at modtage kvaeg i pension ( 2 ) .

2.4 . Foelgende regnes ikke som landbrugsbedrifter i denne undersoegelse :

a ) ride - og vaeddeloebsstalde og tilhoerende traeningsbaner ;

b ) kenneler ;

c ) kreaturhandeler , slagterier o.lign . ( hvor der ikke holdes kvaeg ) .

2.5 . Enkeltproduktfaellesskaber ( 3 ) betragtes som selvstaendige landbrugsbedrifter , uafhaengige af de deltagende bedrifter , naar de overvejende drives med egne produktionsfaktorer ( og ikke i vaesentligt omfang med de deltagende bedrifters produktionsfaktorer ) .

A . BEDRIFTENS GEOGRAFISKE BELIGGENHED

Bedriften og alle oplysninger i tilknytning til den registreres i det distrikt ( A/01 ) , hvor bedriften har sit hjemsted .

Bedriftens hjemsted

Bedriftens hjemsted er defineret i henhold til nationale regler .

A/01 Distrikt

I . Til brug for denne undersoegelse er undersoegelsesomraaderne opdelt i foelgende regioner og distrikter :

TYSKLAND ( landets kodenummer = 01 )

Regioner * Distrikter *

001 . Schleswig-Holstein * 001 . Schleswig-Holstein *

003 . Niedersachsen * 001 . Braunschweig *

* 002 . Hannover *

* 003 . Lueneburg *

* 004 . Weser-Ems *

005 . Nordrhein-Westfalen * 001 . Duesseldorf *

* 002 . Koeln *

* 005 . Muenster *

* 007 . Detmold *

* 009 . Arnsberg *

006 . Hessen * 001 . Darmstadt *

* 002 . Kassel *

* 003 . Giessen *

007 . Rheinland-Pfalz * 001 . Koblenz *

* 002 . Trier *

* 003 . Rheinhessen-Pfalz *

008 . Baden-Wuerttemberg * 001 . Stuttgart *

* 002 . Karlsruhe *

* 003 . Freiburg *

* 004 . Tuebingen *

009 . Bayern * 001 . Oberbayern *

* 002 . Niederbayern *

* 003 . Oberpfalz *

* 004 . Oberfranken *

* 005 . Mittelfranken *

* 006 . Unterfranken *

* 007 . Schwaben *

010 . Saarland * 001 . Saarland *

012 . Hamburg , Bremen und Berlin * 001 . Hamburg , Bremen und Berlin *

FRANKRIG ( landets kodenummer = 02 )

Regioner * Distrikter *

011 . Région parisienne * 075 . Seine *

* 077 . Seine-et-Marne *

* 078 . Yvelines *

* 091 . Essonne *

* 092 . Hauts-de-Seine *

* 093 . Seine-St-Denis *

* 094 . Val de Marne *

* 095 . Val d'Oise *

021 . Champagne * 008 . Ardennes *

* 010 . Aube *

* 051 . Marne *

* 052 . Haut-Marne *

022 . Picardie * 002 . Aisne *

* 060 . Oise *

* 080 . Somme *

023 . Haute-Normandie * 027 . Eure *

* 076 . Seine Maritime *

024 . Centre * 018 . Cher *

* 028 . Eure et Loire *

* 036 . Indre *

* 037 . Indre et Loire *

* 041 . Loire et Cher *

* 045 . Loiret *

025 . Basse Normandie * 014 . Calvados *

* 050 . Manche *

* 061 . Orne *

026 . Bourgogne * 021 . Côte d'Or *

* 058 . Nièvre *

* 071 . Saône et Loire *

* 089 . Yonne *

031 . Nord * 059 . Nord *

* 062 . Pas de Calais *

041 . Lorraine * 054 . Meurthe-et-Moselle *

* 055 . Meuse *

* 057 . Moselle *

* 088 . Vosges *

042 . Alsace * 067 . Bas-Rhin *

* 068 . Haut-Rhin *

043 . Franche-Comté * 025 . Doubs *

* 039 . Jura *

* 070 . Haute-Saône *

* 090 . Belfort ( Territ . de ) *

052 . Pays de la Loire * 044 . Loire Atlantique *

* 049 . Maine et Loire *

* 053 . Mayenne *

* 072 . Sarthe *

* 085 . Vendée *

053 . Bretagne * 022 . Côte du Nord *

* 029 . Finistère *

* 035 . Ille et Vilaine *

* 056 . Morbihan *

054 . Poitou-Charentes * 016 . Charentes *

* 017 . Charente-Maritime *

* 079 . Deux-Sèvres *

* 086 . Vienne *

072 . Aquitaine * 024 . Dordogne *

* 033 . Gironde *

* 040 . Landes *

* 047 . Lot et Garonne *

* 064 . Pyrénées Atl . *

073 . Midi-Pyrénées * 009 . Ariège *

* 012 . Aveyron *

* 031 . Haute-Garonne *

* 032 . Gers *

* 046 . Lot *

* 065 . Hautes Pyrénées *

* 081 . Tarn *

* 082 . Tarn et Garonne *

074 . Limousin * 019 . Corrèze *

* 023 . Creuse *

* 087 . Haute-Vienne *

082 . Rhône-Alpes * 001 . Ain *

* 007 . Ardèche *

* 026 . Drôme *

* 038 . Isère *

* 042 . Loire *

* 069 . Rhône *

* 073 . Savoie *

* 074 . Haute-Savoie *

083 . Auvergne * 003 . Allier *

* 015 . Cantal *

* 043 . Haute-Loire *

* 063 . Puy-de-Dôme *

091 . Languedoc * 011 . Aude *

* 030 . Gard *

* 034 . Hérault *

* 048 . Lozère *

* 066 . Pyrénées-Orientales *

093 . Provence-Côte d'Azur * 004 . Alpes-Haute-Provence *

* 005 . Hautes-Alpes *

* 006 . Alpes-Maritimes *

* 013 . Bouches-du-Rhône *

* 083 . Var *

* 084 . Vaucluse *

094 . Corse * 020 . Corse du Sud *

* 096 . Haute-Corse *

ITALIEN ( landets kodenummer = 03 )

Regioner * Distrikter *

001 . Piemonte * 001 . Montagna *

* 002 . Collina *

* 003 . Pianura *

002 . Valle d'Aosta * 004 . Montagna *

003 . Lombardia * 007 . Montagna *

* 008 . Collina *

* 009 . Pianura *

005 . Veneto * 011 . Montagna *

* 012 . Collina *

* 013 . Pianura *

006 . Friuli-Venezia Giulia * 014 . Montagna *

* 015 . Collina *

* 016 . Pianura *

007 . Liguria * 005 . Montagna *

* 006 . Collina *

008 . Emilia Romagna * 017 . Montagna *

* 018 . Collina *

* 019 . Pianura *

009 . Toscana * 022 . Montagna *

* 023 . Collina *

* 024 . Pianura *

010 . Umbria * 025 . Montagna *

* 026 . Collina *

011 . Marche * 020 . Montagna *

* 021 . Collina *

012 . Lazio * 027 . Montagna *

* 028 . Collina *

* 029 . Pianura *

013 . Abruzzi * 033 . Montagna *

* 034 . Collina *

014 . Molise * 035 . Montagna *

036 . Collina *

015 . Campagna * 030 . Montagna *

* 031 . Collina *

* 032 . Pianura *

016 . Puglia * 037 . Montagna *

* 038 . Collina *

* 039 . Pianura *

017 . Basilicata * 040 . Montagna *

* 041 . Collina *

* 042 . Pianura *

018 . Calabria * 043 . Montagna *

* 044 . Collina *

* 045 . Pianura *

019 . Sicilia * 046 . Montagna *

* 047 . Collina *

* 048 . Pianura *

020 . Sardegna * 049 . Montagna *

* 050 . Collina *

* 051 . Pianura *

021 . Bolzano-Bozen * 052 . Montagna *

022 . Trento * 053 . Montagna *

NEDERLANDENE ( landets kodenummer = 04 )

Udgoer én region - Nederlandene kodenummer = 001

Distrikter

001 . Groningen

002 . Friesland

003 . Drenthe

004 . Overijssel

005 . Gelderland

006 . Utrecht

007 . Noord-Holland

008 . Zuid-Holland

009 . Zeeland

010 . Noord-Brabant

011 . Limburg

012 . Noord Oost Polder

013 . Flevoland

BELGIEN ( landets kodenummer = 05 )

Udgoer én region - Belgien kodenummer 001

Distrikter

001 . Antwerpen

002 . Brabant

003 . West Vlaanderen

004 . Oost Vlaanderen

005 . Hainaut

006 . Liège

007 . Limburg

008 . Luxembourg

009 . Namur

LUXEMBOURG ( landets kodenummer = 06 )

Udgoer én region - Luxembourg kodenummer = 001

Udgoer ét distrikt - Luxembourg kodenummer = 001

DET FORENEDE KONGERIGE ( landets kodenummer = 07 )

Regioner * Distrikter *

001 . North * 001 . Cumbria *

* 002 . Northumberland *

* 002 . Tyne og Wear *

* 002 . Durham , Cleveland *

002 . Yorkshire og Humberside * 003 . North Yorkshire *

* 004 . South Yorkshire *

* 004 . West Yorkshire *

* 004 . Humberside *

003 . East Midlands * 005 . Lincolnshire *

* 006 . Derby , Leicester *

* 006 . Nottingham *

* 006 . Northampton *

004 . East Anglia * 007 . Norfolk og Suffolk *

* 008 . Cambridge *

005 . South East * 009 . Essex , Bedford *

* 009 . Hertford *

* 009 . Greater London ER *

* 010 . Kent , Surrey *

* 010 . Sussex East *

* 010 . Sussex West *

* 010 . Greater London SER *

* 011 . Berks , Bucks *

* 011 . Oxford , Hampshire *

* 011 . Isle of Wight *

006 . South West * 012 . Devon , Cornwall *

* 012 . Isles of Scilly *

* 013 . Somerset , Dorset *

* 014 . Gloucester , Avon og Wilts *

007 . West Midlands * 015 . Shropshire , Staffs *

* 016 . Hereford og Worcester *

* 016 . Warwick *

* 016 . West Midlands *

008 . North West * 017 . Cheshire *

* 018 . Lancashire *

* 018 . Merseyside *

* 018 . Greater Manchester *

009 . Wales * 019 . Clwyd , Gwynedd , Powys *

* 020 . Gwent , The Glamorgans *

* 020 . Dyfed *

010 . Northern Ireland * 022 . Northern Ireland *

011 . Scotland * 028 . North West ( comprising Highland Region , Western Isles , Orkney and Shetland ) *

* 029 . North East ( comprising Grampian Region ) *

* 030 . South East ( comprising Tayside , Fife , Lothian , Borders ) *

* 031 . South West ( comprising Central , Strathclyde , Dumfries , Galaway ) *

IRLAND ( landets kodenummer = 08 )

Udgoer én region - Irland kodenummer = 001

Distrikter

001 . Carlow

002 . Dublin

003 . Kildare

004 . Kilkenny

005 . Laois

006 . Longford

007 . Louth

008 . Meath

009 . Offaly

010 . Westmeath

011 . Wexford

012 . Wicklow

013 . Clare

014 . Cork

015 . Kerry

016 . Limerick

017 . Tipperary North Riding

018 . Tipperary South Riding

019 . Waterford

020 . Galway

021 . Leitrim

022 . Mayo

023 . Roscommon

024 . Sligo

025 . Cavan

026 . Donegal

027 . Monaghan

DANMARK ( landets kodenummer = 09 )

Udgoer én region - Danmark kodenummer = 001

Distrikter

001 . Koebenhavn , Frederiksborg , Roskilde

002 . Vestsjaelland

003 . Storstroem

004 . Bornholm

005 . Fyn

006 . Soenderjylland

007 . Ribe

008 . Vejle

009 . Ringkoebing

010 . Aarhus

011 . Viborg

012 . Nordjylland

GRAEKENLAND ( landets kodenummer = 10 )

Regioner * Distrikter *

!*** * !*** *

!***

A/02 Ugunstigt stillede omraader

I . Omraader , der paa undersoegelsestidspunktet betragtes som ugunstigt stillede iht . artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF , og som er anfoert i Faellesskabets liste over ugunstigt stillede landbrugsomraader , og hvorom medlemsstaterne har givet meddelelse i overensstemmelse med artikel 2 .

A/02 a ) Bjergomraader

I . Omraader , som paa undersoegelsestidspunktet betragtes som bjergomraader iht . artikel 3 , stk . 3 i direktiv 75/268/EOEF , og som er anfoert i Faellesskabets liste over ugunstigt stillede landbrugsomraader , og hvorom medlemsstaterne har givet meddelelse i overensstemmelse med artikel 2 .

B . BEDRIFTENS RETLIGE FORM

B/01 og B/02 Den ansvarlige for bedriften i retlig og oekonomisk henseende ( I det efterfoelgende benaevnt bedriftsindehaver )

I . Den ( fysiske eller juridiske ) person , for hvis regning og i hvis navn bedriften drives . Bedriftsindehaveren kan vaere ejer , forpagter , arvefaester , brugshaver eller kurator .

II . Bedriftsindehaveren kan helt eller delvist have overdraget befoejelsen til at traeffe beslutninger til driftslederen .

Hvis der findes to eller flere fysiske personer , der fungerer som bedriftsindehavere , regnes kun én af dem som saadan ( f.eks . den person , som baerer den stoerste del af risikoen eller som deltager mest i bedriftens ledelse o.lign . I tilfaelde af , at saadanne kriterier ikke er tilstraekkelige til at udpege en enkelt bedriftsindehaver , kan man for eksempel vaelge alder som kriterium ) .

I tilfaelde af métayage ( fr . métayage : afgiften af en del , normalt halvdelen , af afgroeden ) regnes " le métayer " som bedriftsindehaver .

B/01 Fysisk person

I . Herunder forstaas en enkeltperson eller en gruppe af personer .

II . Ved en gruppe af personer forstaas f.eks . aegtepar , soeskende , medarvinger etc .

B/02 Driftslederen

I . Den person , der har ansvaret for den daglige ledelse af den paagaeldende bedrift .

II . Driftslederen er som regel , men ikke altid , samme person som bedriftsindehaveren . I sidstnaevnte tilfaelde har bedriftsindehaveren overdraget ledelsen af bedriften til f.eks . en slaegtning .

Der regnes kun med en person som driftsleder . I de tilfaelde , hvor mere end en person deltager i den normale daglige ledelse af bedriften , regnes som driftsleder den , der deltager mest i ledelsen .

Hvis ledelsesfunktionen er ligeligt fordelt , kan alder anvendes som grundlag .

C . DRIFTSFORM

C/01-03 Udnyttet landbrugsareal

I . Det samlede areal af agerjord , varige engarealer og graesgange , omraader med fleraarige kulturer og koekkenhaver .

II . Driftsform - specielle former

1 . Naar et enkeltproduktfaellesskab behandles som en selvstaendig bedrift ( jf . " landbrugsbedrifter " , under 2.5 ) , henregnes det samlede landbrugsareal , alt efter driftsform , til den person , der er angivet som bedriftsindehaver ( B/01-II ) .

2 . Jord , der ejes i faellesskab eller forpagtes i faellesskab af flere bedrifter , og som ikke tilhoerer " enkeltproduktfaellesskaber " , henregnes , alt efter driftsform , til den bedriftsindehaver , som overvejende dyrker denne jord .

C/01 Udnyttet landbrugsareal som ejes af bedriftsindehaveren

I . Det af bedriftens udnyttede landbrugsareal , som ejes af bedriftsindehaveren , herunder hoerer ogsaa jord , der dyrkes af denne i hans egenskab af brugshaver , arvefaester eller lignende .

II . Jord , der er stillet til raadighed for landbrugsarbejdere som en del af deres loen , henregnes til den ejendom , som har stillet den til raadighed , saafremt landarbejderen ikke dyrker det med egne produktionsmidler .

Det samme gaelder for aftaegtsjord , ( se landbrugsbedrifter under 2.2 ) saafremt aftaegtsnyderen ikke dyrker det med egne produktionsmidler .

Graesningsrettigheder paa faelleder eller andre faelless graesarealer , f.eks . kommunale eller andelsgraesarealer , skal ikke tages i betragtning , ( disse arealer medtages ikke i denne undersoegelse , eftersom der ikke er tale om arealer , der hoerer ind under en bedrift ) .

C/02 Udnyttet landbrugsareal i forpagtning

I . Jord , der er forpagtet af ejendommen mod et forud aftalt fast vederlag ( i kontanter , naturalier eller andre ydelser ) , og hvor der findes en ( mundtlig eller skriftlig ) forpagtningsaftale , som loeber i mindst 12 maaneder .

II . Forpagtningsaftalen kan omfatte :

- en hel bedrift ,

- enkelte jordstykker .

Familiemedlemmers forpagtning er inkluderet , naar jorden dyrkes som en del af den af undersoegelsen omfattede bedrift .

Jord fra en anden bedrift , som bedriftsindehaveren har raadighed over , som modydelse for en arbejdsydelse , er inkluderet , forudsat at der ikke er tale om jord , der er stillet til raadighed for en landarbejder , som en del af hans loen ( 4 ) .

Herunder hoerer ogsaa forpagtningsformer i Irland og Nordirland som " conacre " eller " 11-maaneders jord " , hvor jorden er forpagtet for 11 maaneder , samt " zaaiklaar gehuurdland " jord , der er forberedt til saaning , og som forpagtes for et driftsaar .

Forpagtet jord , der er videreforpagtet , er ikke inkluderet her , eftersom den ikke hoerer til denne bedrifts dyrkede jord .

C/03 Udnyttet landbrugsareal i " Métayage " og i andre driftsformer

I . a ) Udnyttet landbrugsareal i " Métayage "

Jord ( eventuelt en hel bedrift ) , som dyrkes i faellesskab af ejer og " Métayer " paa grundlag af en ( skriftlig eller mundtlig ) aftale . Produktionsresultatet fordeles mellem dem paa basis af en aftalt fordelingsnoegle .

b ) Udnyttet landbrugsareal i andre bedriftsformer

Bedriftsformer , som ikke er omtalt under C/01 , C/02 og C/03 a ) .

II . Hertil hoerer bl.a . :

1 . Jord , som bedriftsindehaveren har faaet overladt af besidderen til dyrkning i kraft af sin stilling som tjenestemand eller funktionaer ( skovfoged , praest , laerer osv . ) ,

jord som er blevet tildelt bedriften af den kommunale forvaltning eller af andre institutioner , f.eks . faelles graesarealer fordelt i forhold til arealet , ( maa ikke forveksles med graesningsrettigheder ) .

2 . Jord , som bedriften dyrker vederlagtsfrit f.eks . forladte bedrifters jord , som dyrkes af den af undersoegelsen omfattede bedrift .

3 . " Colonia Parziaria " ( hele bedrifter eller dele heraf ) ( 5 ) .

D-I Udnyttelse af jorden ( 6 )

I . Det udnyttede landbrugsareal omfatter jord med hovedkulturer , der hoestes i undersoegelsesaaret .

II . Med , henblik paa opdelingen af det dyrkede areal efter udnyttelsen af jorden , er hvert areal kun at medtage 1 gang ; man naar frem til bedrifternes samlede jordtilliggende ved at sammenlaegge arealerne i punkt D til H .

Permanente kulturer og fleraarige kulturer ( f.eks . asparges , jordbaer eller stauder ) som endnu ikke baerer afgroeder medregnes .

Champignon medregnes ikke .

Ved samdyrkning af afgroeder ( samdyrkning af afgroeder paa agerjord , samdyrkning af fleraarige kulturer eller samdyrkning af agerkulturer og fleraarige kulturer ) opgoeres det udnyttede areal ud fra det areal , der er afsat til hver enkelt afgroede .

Landbrugsarealer , der samdyrkes med traebevoksede arealer opgoeres paa samme maade . Dette princip anvendes ikke ved blandede afgroeder ( samtidig dyrkning og hoest paa samme areal , f.eks . blandsaed ) eller efterafgroeder ( f.eks . kloever hoestet efter byg ) .

Hvis en af de samdyrkede afgroeder ikke anvendes af bedriften medregnes denne ikke ved opgoerelsen af de opdyrkede arealer .

I forbindelse med efterafgroeder medregnes arealet ikke for hver afgroede , men det paagaeldende areal medregnes til hovedkulturen ( 7 ) .

D . AGERJORD

I . Jord , der indgaar i omdriften .

II . Bedriftens samlede areal med undtagelse af koekkenhaver , varige graesmarker , fleraarige kulturer og " andre arealer " ( E til H ) .

D/01-08 Kornafgroeder til fremstilling af korn ( herunder ogsaa saasaed )

II . Undtagen korn , der er groenthoestet eller anvendt umodent til foder ( D/18 ) .

D/01 Bloed hvede og spelt

D/02 Haard hvede

D/03 Rug

I . Herunder ogsaa vinterblandsaed

D/04 Byg

D/05 Havre

I . Herunder ogsaa vaarblandsaed

D/06 Majs

D/07 Ris

D/08 Andre kornsorter

D/09 Baelgsaed ( inklusive froe og blandinger af baelgsaed og korn )

D/10 Kartofler ( inklusive tidlige kartofler og laeggekartofler )

D/11 Sukkerroer ( eksklusive froe )

D/12 Rodfrugtplanter til foder ( eksklusive froe )

D/13 Industriplanter ( inklusive olieholdige planter til froe , eksklusive tekstilplanter , humle , tobak og andre industriplanter til froe )

D/13 a ) Tobak

D/13 b ) Humle

D/13 c ) Bomuld

D/13 d ) Andre olieholdige planter eller tekstilplanter og andre industriplanter

D/13 d i ) Andre olieholdige planter eller tekstilplanter

D/13 d ii ) Andre industriplanter

D/14 og 15 Groensager , meloner , jordbaer

II . Undtagen champignonkulturer ( I/02 )

D/14 Groensager , meloner , jordbaer paa friland

D/14 a ) Markafgroeder

I . Groensager , meloner og jordbaer , der dyrkes paa jorder i vekseldrift med andre landbrugsafgroeder

D/14 b ) Gartneriafgroeder

I . Groensager , meloner og jordbaer , der dyrkes paa jorder i vekseldrift med andre gartneriafgroeder

D/15 , D/17 og G/07 Kulturer under glas

I . Kulturer , som i hele deres vaekstperiode eller i stoerstedelen af den dyrkes i faste eller mobile vaeksthuse eller i drivhuse af glas eller af stiv eller boejelig plastic etc .

II . Dette omfatter ikke plasticstykker lagt direkte paa jorden , ej heller kulturer under glaskupler eller tunneler af plastic , som ikke er tilgaengelige , eller kulturer under drivbaenke .

Ved mobile drivhuse opgoeres alle arealerne , som adderes for at naa til det samlede areal med kulturer under glas . ( Man opgoer altsaa ikke kun anlaeggenes grundareal . )

Kulturer , som dyrkes dels under glas og dels paa friland , henregnes til arealer under glas , forudsat at perioden under glas ikke er meget kort .

Hvis det samme areal under glas anvendes mere end én gang , medregnes det kun én gang .

For drivhuse med flere etager er det kun grundarealet , der taelles .

D/16 , 17 Blomster og prydplanter ( eksklusive planteskoler )

D/18 Foderplanter

I . Alle groenne foderkulturer , der dyrkes i vekseldrift , og som findes paa det samme areal i mindre end fem aar ( et-aarige eller fleraarige foderafgroeder ) .

II . Medregnes : korn og industriplanter , som er groenthoestet og/eller anvendt umodent til foder .

Medregnes ikke : rodfrugtplanter til foder ( D/12 )

D/18 a ) Midlertidige engarealer og groesgange

I . Arealer , som i mindst et hoestaar eller mindre end fem aar er tilstaaet med foderafgroeder , hvor udsaeden bestaar af rene eller blandede froesorter .

D/18 b ) Andre

I . Andre foderafgroeder , isaer etaarige ( f.eks . vikker , majs , korn , som er groenthoestet og/eller anvendt umodent til foder , lucerne ) .

D/19 Froe og saetteplanter paa agerjord ( ekslusive korn , baelgfrugter , kartofler og olieholdige planter )

I . Arealer , hvorpaa der dyrkes planter , hvis froe og saetteplanter er bestemt til salg , med undtagelse af korn , ris , baelgplanter , kartofler og olieholdige planter . Bedriftens eget forbrug af froe og saetteplanter ( f.eks . planter til salat og kaal ) er medregnet under de respektive kulturers positioner .

II . Hertil hoerer froe af groenne foderplanter .

D/20 Andre agerjordskulturer

I . Kulturer paa agerjord , som ikke er medtaget under D/01 til D/19 og under D/21 .

D/21 Brakjord

I . Arealer , som indgaar i omdriften , men hvorpaa der ikke hoestes i loebet af driftsaaret .

II . Brakjord maa ikke forveksles med dyrkning af mellemafgroede ( I/01 ) eller med jord , som ikke udnyttes landbrugsmaessigt ( H/01 ) . Det vaesentligste kendetegn ved brakjord er , at jorden normalt hviler i en vaekstperiode for at blive forbedret .

Brakjord kan forekomme i foelgende former :

1 . Arealer uden nogen form for vegetation

2 . Arealer med tilfaeldig vegetation ; denne vegetation kan i visse tilfaelde anvendes som foder til kvaeg eller til nedploejning

3 . Arealer , som udelukkende anvendes til groengoedning .

E . KOEKKENHAVER

I . Arealer , der er adskilt fra det oevrige udnyttede landbrugsareal , som fremtraeder som haver , og som tjener til dyrkning af produkter , der overvejende anvendes i bedriftens husholdning .

II . Foelgende medregnes ikke :

- prydhaver ( parker og graesplaener ) ( H/03 )

- arealer , som dyrkes for at daekke egetforbruget i faelleshusholdninger som for eksempel forskningsinstitutioner , religioese faellesskaber , kostskoler , faengsler osv . under forudsaetning af , at de oevrige kriterier for landbrugsbedrifter er opfyldt . Disse arealer betragtes paa samme maade som arealer i en landbrugsbedrift og klassificeres efter , hvorledes jorden udnyttes .

F . PERMANENTE ENGAREALER SAMT GRAESGANGE

F/01 Permanente engarealer samt graesgange ( undtagen graesgange af ringe vaerdi )

I . Arealer bortset fra graesgange af ringe vaerdi , som ikke anvendes til vekseldrift , men hvorpaa der vedvarende ( mindst fem aar ) dyrkes graes , hvad enten der er tale om tilsaaede eller naturlige graesarealer .

II . Medregnes ikke :

- graesgange af ringe vaerdi , som anvendes periodisk eller vedvarende ( F/02 )

- engarealer , graesgange og alpegraesgange , som ikke benyttes ( H/01 ) .

F/02 Graesgange af ringe vaerdi

I . Graesningsarealer , som ofte er beliggende i kuperet terraen , og som ikke er goedet , opdyrket , tilsaaet eller draenet .

II . Hertil medregnes klippefyldte omraaden , mose - og hedearealer og " the deer forests " i Skotland .

Graesgange af ringe vaerdi ( H/01 ) medregnes ikke .

G . FLERAARIGE KULTURER

I . Kulturer uden for omdriften ( bortset fra varige graesarealer ) som dyrkes paa arealerne over en laengere periode og giver udbytte i flere aar .

II . Hertil hoerer ogsaa planteskoler ( med undtagelse af de ikke erhvervsmaessige skovplanteskoler , som er medtaget under skovarealer ) samt de planter , som anvendes til flettearbejder ( vidjer , roer , siv etc . - G/06 ) .

Fleraarige kulturer , der betragtes som groensager eller prydplanter eller industriplanter medregnes derimod ikke herunder ( f.eks . asparges , roser , prydstauder , jordbaer og humle ) .

G/01 Plantager med frugttraeer og -buske

I . Plantager , som er anlagt med produktion af frugt for oeje . Hertil regnes saavel plantager med lille som med stor afstand mellem traeerne , hvor der kan vaere tale om at dyrke andre kulturer i forbindelse med frugtdyrkningen .

II . Hertil hoerer spisekastanier .

Citruslunde , olivenlunde og vinmarker er ikke inkluderet her ( jf . G/02 , 03 , 04 ) .

G/01 a ) Friske frugter inklusive baer

G/01 b ) Noedder

G/02 Citruslunde

G/03 Olivenlunde

G/04 Vinmarker

G/04 a ) Vinmarker , hvor der normalt produceres kvalitetsvin

I . Dyrkning af forskellige druesorter , der normalt anvendes til produktion af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( k.v.b.d . ) iht . bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 817/70 af 28 . april 1970 ( 8 ) og bestemmelserne , der er fastsat i medfoer heraf samt fastsat i nationale forskrifter .

G/04 b ) Vinmarker , hvor der normalt produceres andre vine

I . Dyrkning af forskellige vinsorter til produktion af andre vine end k.v.b.d .

G/04 c ) Vinmarker , hvor der normalt produceres druer til spisebrug

G/04 d ) Vinmarker , hvor der normalt produceres toerrede druer

G/05 Planteskoler

I . Arealer med unge traeagtige planter paa friland , der er beregnet til udplantning :

a ) Vinplanteskoler og vinplanteskoler for podestammer

b ) Planteskoler for frugttraeer

c ) Planteskoler for prydplanter

d ) Skovplanteskoler ( eksklusive planteskoler , der drives i skov til daekning af bedriftens eget forbrug ) .

e ) Traeer og buske til tilplantning af haver , parker , vejkanter , skraaninger , f.eks . planter til haekke , rosenbuske og andre prydbuske , prydnaaletraeer samt podestammer og unge planter heraf .

II . Erhvervsmaessige skovplanteskoler - i eller uden for skov - opfoeres her , ligesom de ikke erhvervsmaessige skovplanteskoler uden for skov , der drives for at daekke bedriftens eget forbrug . Skovplanteskoler i skov til daekning af bedriftens eget forbrug ( normalt af ringe betydning ) er ikke inkluderet . De er anfoert under skovarealer ( H/02 ) .

Ovennaevnte kan illustreres i tabelform :

Skovplanteskoler

* Erhvervsmaessig * Ikke erhvervsmaessig *

I skov * G/05 * H/02 *

Uden for skov * G/05 * G/05 *

G/06 Andre fleraarige kulturer

I . Permanente frilandskulturer , som ikke er indeholdt i G/01 til G/05 isaer kurve - og flettemateriale ( 0.11.93 ) .

G/07 Fleraarige kulturer under glas

H . ANDRE AREALER

H/01 Uudnyttet landbrugsaral ( arealer , som ticligere har vaeret udnyttet som landbrugsarealer , men som paa tidspunket for taellingen af oekonomiske , sociale eller andre grunde ikke mere udnyttes og ikke indgaar i vekseldriften ) .

I . Arealer , som tidligere har vaeret udnyttet som landbrugsarealer , men som paa tidspunktet for taellingen af oekonomiske , sociale eller andre grunde ikke mere udnyttes og ikke indgaar i vekseldriften .

II . Disse arealer vil normalt igen kunne udnyttes med de midler en bedrift normalt raader over .

Foelgende er ikke omfattet :

1 . Prydhaver ( parker og graesplaener , H/03 )

2 . Brakjord ( D/21 ) .

H/02 Skovbevokset areal

I . Arealer , der er daekket med skovtraeer eller buske , inklusive poppelplantager i eller uden for skov samt skovplanteskoler i skov til daekning af bedriftens egne behov .

II . Ved samdyrkning af landbrugs - og skovarealer foretages opgoerelsen ud fra det areal , der er afsat til hvert formaal .

Ogsaa laebaelter og skovklaedte skel paa bedriften medregnes i det omfang , det forekommer hensigtsmaessigt at henregne disse til skovbevoksede arealer .

Juletraeer medregnes .

Foelgende medregnes ikke under skovarealer :

1 . Valnoedtraeer , som hovedsageligt dyrkes paa grund af deres frugter ( G/01 ) , beplantninger med traeer , som ikke er skovtraeer ( G ) samt pilekrat ( G/06 ) .

2 . Arealer med enkeltstaaende traeer , smaa grupper af traeer og enkelte raekker med traeer ( H/03 ) .

3 . Parker ( H/03 ) , haver ( H/03 ) og graesgange ( F/01 eller H/01 ) .

4 . Hedearealer ( G/01 eller H/01 ) .

5 . Erhvervsmaessige skovplanteskoler samt andre planteskoler uden for skov ( G/05 ) .

H/03 Andre arealer ( bebygget areal , gaardspladser , veje , damme , stenbrug , ufrugtbar jord , klippegrund osv . )

I . De dele af bedriftens samlede areal , som hverken hoerer under det udnyttede landbrugsareal , de ikke-udnyttede landbrugsareal eller under skovarealet .

II . Denne position omfatter isaer :

1 . Arealer , som ikke direkte anvendes til vegetabilsk produktion , men som er noedvendige for arbejdet paa bedriften , som f.eks . bygningernes grundareal og markveje .

2 . Arealer , som ikke kan udnyttes til produktion af landbrugsprodukter . Herunder regnes saadanne arealer , som ikke vil kunne opdyrkes ved hjaelp af midler , som en landbrugsbedrift normalt raader over ; f.eks . opdyrkning af mosearealer , hedeomraader osv .

3 . Prydhaver ( parkanlaeg og graesplaener ) .

I . BIKULTURER , CHAMPIGNON , KUNSTIG VANDING , DRIVHUSE

I/01 Bikulturer , som ikke anvendes til foder ( eksklusive gartneriafgroeder og kulturer under glas )

I . Kulturer , som dyrkes foer eller efter hovedkulturen og hoestes inden for referenceperiodens 12 maaneder .

II . Medregnes ikke :

- gartneriafgroeder , kulturer under glas og koekkenhaver

- efterafgroeder til produktion af foder eller groengoedning .

I/02 Champignon

I . Champignon , der dyrkes i bygninger , der er opfoert eller indrettet specielt med henblik paa dyrkning af champignon samt i grotter , kaeldre m.v .

II . Der foretages en opgoerelse af det areal , der er afsat til dyrkning af champignon , og hvorpaa der inden for referenceperioden paa 12 maaneder hoestes én eller flere gange .

Selv om der hoestes flere gange , taelles arealet kun med én gang .

I/03 Vandede arealer

II . Herved forstaas de arealer , der normalt vandes .

I/04 Grundarealet af benyttede drivhuse

I . Ved drivhuse forstaas : faste eller mobile anlaeg af glas eller plasticfolie eller alt andet gennemsigtigt og vandtaet materiale , hvor dyrkningsarealerne er overdaekkede .

Medregnes ikke :

1 . flytbare drivbaenke

2 . plastictunneler

3 . glaskupler .

II . Der medregnes kun de drivhuse , som har vaeret benyttet inden for de sidste 12 maaneder foer undersoegelsestidspunktet .

Her angives drivhusenes grundareal . Der goeres i forbindelse med mobile drivhuse opmaerksom paa , at det areal , som kan overdaekkes kun medtages én gang . Selv om arealerne under glas anvendes flere gange i loebet af et aar , taelles arealerne kun én gang .

J . HUSDYRHOLD

J/01-16 Husdyrhold

I . Antal dyr , der hoerer til bedriften , holdes ifoelge kontrakt eller er taget i pension . Disse dyr kan befinde sig inden for eller uden for bedriften ( faelles arealer , vandrende i flokke osv . ) .

II . Her skal ogsaa anfoeres de dyr , som er taget i pension ( det vil sige passes mod et fast vederlag ) , men som ejes af virksomheder uden for landbruget ( f.eks . en forderhandel , en moelle , et slagteri ) .

Foelgende dyr inkluderes ikke :

1 . Dyr , som kun befinder sig paa bedriften i kortere perioder ( f.eks . dyr , der er bragt ind til bedaekning ) .

2 . Dyr , der ifoelge kontrakt er indlejet paa en anden bedrift eller sat i pension .

J/01 Enhovede

II . Vaeddeloebs - og rideheste er inkluderet .

J/02-08 Kvaeg

J/02 Kvaeg under et aar

II . Herunder ogsaa boeffelkalve .

J/03 Tyre og stude fra et aar til under to aar

II . Herunder ogsaa boefler .

J/04 Kvier fra et aar til under to aar

II . Kvier , som allerede har kaelvet er ikke medtaget her ( J/07 og J/08 ) . Inklusive boeffelkoeer .

J/05 Tyre og stude paa to aar og derover

II . Inklusive boefler .

J/06 Kvier

I . Kvier paa to aar og derover , som endnu ikke har kaelvet .

II . Her er inkluderet kvier paa to aar og derover , som endnu ikke har kaelvet , men som er draegtige paa taellingsdagen . Boeffelkoeer er iberegnet .

J/07 , 08 Malkekoeer , andre koeer

I . Koeer : Kvaeg af hunkoen , som allerde har kaelvet ( ogsaa dyr paa under to aar medtages ) .

Inklusive boeffelkoer .

J/07 Malkekoeer

I . Koeer , som paa grund af deres race eller specielle anlaeg udelukkende eller hovedsageligt holdes for at producere maelk til brug for mennesker eller til forarbejdning til mejeriprodukter . Herunder er ogsaa inkluderet udsaetterkoeer ( hvad enten de er fedet op eller ej mellem sidste malkepriode og slagtningen ) .

J/08 Andre koeer

I . 1 . Koeer , som paa grund af deres race eller specielle anlaeg udelukkende anvendes til avl , og hvis maelk ikke er bestemt til brug for mennesker eller til forarbejdning til mejeriprodukter .

2 . Arbejdskoeer .

3 . Andre koeer ( udsaetterkoeer - uanset om de er fedet op foer slagtningen ) .

J/09 Faar ( alle aldre )

J/09 a ) Moderfaar

I . Hundyr , som har lemmet .

II . Medregnes :

- hunlam , der anvendes som avlsdyr

- udsaetterhundyr .

J/10 Geder ( alle aldre )

J/10 a ) Geder : hundyr til avl

I . Hundyr , som har lemmet

II . Medregnes :

- geder og kid , som skal anvendes som avlsdyr

- udsaetterhundyr .

J/11-13 Svin

J/11 Grise med en levende vaegt paa under 20 kg

J/12 Soeer paa 50 kg og derover

II . Undtagen udsaettersoeer .

J/13 Andre svin

I . Svin med en levende vaegt paa fra 20 til 50 kg ; slagtedyr inklusive orner til slagtning og udsaettersoeer med en levende vaegt paa 50 kg og derover samt avlsorner med en levende vaegt paa 50 kg og derover .

J/14-16 Fjerkrae

J/14 Slagtekyllinger

II . Undtagen hoenekyllinger og laeggehoens samt laeggehoens , der overgaar til slagtehoens .

J/15 Laeggehoens

II . Her medregnes hoenekyllinger , som endnu ikke laegger aeg og laeggehoens , der er overgaaet til slagtehoens . Desuden medregnes alle aeglaeggende hoens , uanset om aeggene anvendes til konsum eller som rugeaeg . Endelig medregnes avlshaner til avl af laeggehoens .

J/16 Andet fjerkrae ( aender , kalkuner , gaes og perlehoens )

J/17 Andre dyr

K . MASKINER OG ANLAEG

Benyttede maskiner

I . De maskiner , der er anvendt af bedriften inden for de seneste 12 maaneder forud for taellingsdatoen .

Tilhoerende bedriften

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , som tilhoerer bedriften paa taellingsdagen .

II . Motorkoeretoejer etc . , som er blevet laant ud til andre landbrugsbedrifter for en kortere periode skal altsaa ogsaa anfoeres .

Anvendes af flere bedrifter

1 . Tilhoerer en anden landbrugsbedrift

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , der ejes af en anden landbrugsbedrift , og som midlertidigt er laant af den adspurgte bedrift ( f.eks . i henhold til en aftale om gensidig hjaelp eller inden for rammerne af en maskinring ) .

2 . Tilhoerer et andelsselskab

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , der tilhoerer andelsselskaber , og som anvendes af den adspurgte bedrift i egenskab af medlem af andelsselskabet .

3 . Ejes i faellesskab

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , der ejes i faellesskab med andre landbrugsbedrifter . ( Maskinfaellesskaber ) .

Tilhoerer en maskinstation

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , som tilhoerer en maskinstation .

II . Maskinstationer er virksomheder , om erhvervsmaessigt udfoerer arbejde paa bedrifterne ved hjaelp af maskiner etc . Denne aktivitet kan udoeves som hovederhverv eller som bierhverv , som f.eks . af virksomheder , der hovedsagelig beskaeftiger sig med handel og reparation af landbrugsmaskiner , som handler med og forarbejder landbrugsprodukter , som driver landbrugsbedrifter samt af offentlige institutioner , f.eks . til landskabspleje .

K/01 4-hjulede traktorer , traktorer med larvefoedder , redskabsarme

I . Alle traktorer med mindst to aksler , der anvendes af landbrugsbedrifter samt andre motorkoeretoejer , der anvendes som landbrugstraktorer , f.eks . " Jeeps " , " Unimogs " .

Alle former for motorkoeretoejer , som i loebet af de paagaeldende 12 maaneder udelukkende er blevet anvendt ved skovbrug , fiskeri , groeftegravning og vejbyggeri samt ved andre grundarbejder , medtages ikke .

K/02 Enakslede havebrugstraktorer , motorharver , motorfraesere og motorslaamaskiner

I . Enakslede og tilsvarende motorkoeretoejer , som anvendes i landbruget ved havedyrkning og ved dyrkning af vin .

II . Maskiner , som kun anvendes i parker og paa graesplaener , medtages ikke .

K/03 Mejetaerskere

I . Maskiner , der enten er selvkoerende eller traekkes af traktorer , og som anvendes til mejning og taerskning af korn ( inklusive ris og majs ) , modne baelgfrugter og olieholdige frugter , graesfroe osv .

II . Herunder regnes ikke specialmaskiner til hoest af aerter .

K/04 Groentsnittere

I . Maskiner , der enten er selvkoerende eller traekkes af traktorer , og som anvendes til hoest af friskt , halvtoert eller toert graes og groentfoder , som enten staar paa marken eller ligger paa skaar . Optagningen og soenderdelingen ( f.eks . hakningen ) samt laesningen paa en vogn ( mekanisk eller ved hjaelp af lufttryk ) foregaar i én arbejdsgang .

K/05 Fuldautomatiske kartoffeloptagere

I . Maskiner , der enten er selvkoerende eller traekkes af traktorer , som tager kartoflerne op , skaerer toppene fra , laegger kartoflerne paa raekke , samler dem og/eller laegger dem 1 saekke , kasser , fragtkasser eller laesser dem paa en anhaenger .

II . Hoesten kan foretages ved hjaelp af én maskine eller ved hjaelp af flere maskiner ( f.eks . naar maskiner med forskellige funktioner kombineres i én udbrudt arbejdsgang ) . I sidstnaevnte tilfaelde regnes det samlede system som én maskine .

K/06 Fuldautomatiske sukkerroeptagere

I . Selvkoerende maskiner eller maskiner trukket af traktorer , som skaerer roetoppene af , tager roerne op , laegger dem paa raekker eller samler dem i beholdere og/eller skaerer bladene i stykker eller laegger dem paa tvaerskaar eller paa laengdeskaar .

II . Hoesten kan foretages med én maskine eller ved hjaelp af flere maskiner , som har forskellige funktioner , og som kombineres i én ubrudt arbejdsgang . I sidstnaevnte tilfaelde regnes det samlede system som én maskine .

K/07 Malkeanlaeg ( stationaere og mobile )

I . Herved forstaas malkeanlaeg med maelkejunger eller roer , malkestalde og malkebiler ( lastbiler udstyret med malkeanlaeg og tanke til opsamling af maelk ) , som er baseret paa sugeprincippet .

K/08 Separate malkestalde

I . Moderne mekaniske malkeanlaeg , hvor flere koeer kan malkes samtidig .

II . Stalde , hvor koeerne udelukkende opholder sig under malkningen .

Her medregnes ikke stalde , hvor koeerne baade er opstaldet og malkes .

F.eks . medregnes foelgende typer malkestalde :

- roterende stalde

- stalde , hvor koeerne staar i raekker ( f.eks . 2 gange 2 baase )

- tandemstalde ( f.eks . 2 gange 2 baase )

- sildebenstalde ( f.eks . 2 gange 6 baase )

- polygonstalde ( f.eks . 4 gange 6 baase ) .

K/08 a ) Fuldautomatiske separate malkestalde

I . Stalde , hvor laagerne ved ind - og udgang er automatisk betjent , og hvor anlaegget standses automatisk , naar maelkestroemmen fra koeerne aftager vaesentligt .

II . En saadan stald har en malkekapacitet paa mindst 50 koeer pr . time .

L . LANDBRUGETS ARBEJDSKRAFT

L/01-06 Landbrugsbedrifternes arbejdskraft

I . Alle personer over den skolepligtige alder ( 9 ) , som i de 12 maaneder , der ligger forud for taellingsdagen ( 10 ) , har udfoert landbrugsarbejde for den adspurgte landbrugsbedrift .

Hertil hoerer ogsaa :

- bedriftsindehaveren ( B/01 ) ,

- medlemmer af bedriftsindehaverens familie ,

- fremmed arbejdskraft .

II . Ved landbrugsarbejde forstaas : Alt arbejde udfoert paa den adspurgte landbrugsbedrift , som bidrager til produktionen af de produkter , som er opfoert i bilag II .

Ved landbrugsarbejde forstaas og medregnes f.eks . foelgende arbejder ( saafremt de udfoeres af bedriftens egen arbejdskraft ) :

- arbejde med at lede bedriften og fordele arbejdet ( indkoeb og salg , bogfoering osv . ) ,

- markarbejde ( ploejning , hoehoest og andet hoestarbejde ) ,

- staldarbejde ( tilberedning af foder og fodring , malkning , pasning af dyr osv . ) ,

- arbejde ved opbevaring og ved bearbejdning og forarbejdning af bedriftens produkter ( f.eks . opbevaring af korn osv . , smoerfremstilling , pakning osv . ) ,

- arbejde med vedligeholdelse af bedriftens bygninger , maskiner , installationer osv . ,

- landbrugsbedriftens eget transportarbejde , saafremt det udfoeres af bedriftens egen arbejdskraft .

Foelgende medregnes ikke : Arbejde , der er udfoert paa den adspurgte landbrugsbedrift for fremmed regning eller som led i et gensidigt hjaelpearrangement ( f.eks . arbejder udfoert af en maskinstation eller af et andelsselskab ) .

Foelgende medregnes ikke til arbejde for landbrugsbedriften :

1 . Arbejde i bedriftsindehaverens henholdsvis driftslederens husholdning og arbejde for dennes familie ;

2 . Arbejde ved skovbrug og jagt og ved fiskeri og dambrug ; ogsaa selv om det udfoeres paa landbrugsbedriften ; en begraenset del af saadant arbejde undtages ikke , hvis det er umuligt at opgoere det separat .

3 . Arbejde for et foretagende uden for landbruget , der ejes af samme bedriftsindehaver .

Personer , som har naaet pensionsalderen , men som udfoerer arbejde for bedriften , medregnes som landbrugsmaessig arbejdskraft .

Hvis bedriftsindehaveren ikke er en fysisk person udfyldes rubrikkerne " bedriftsindehaver " , " aegtefaelle " og " andre familienmedlemmer " ikke , og driftslederen medregnes som fremmed arbejdskraft .

L/03 Andre medlemmer af bedriftsindehaverens familie

I . Herved forstaas medlemmer af bedriftsindehaverens familie undtagen aegtefaellen , som bor paa paagaeldende bedrift og udfoerer landbrugsarbejde for denne bedrift , eller som ikke bor paa bedriften men udfoerer landbrugsarbejde for den paagaeldende bedrift i et vist omfang .

II . Ved familiemedlemmer forstaas aegtefaelle og andre beslaegtede i nedstigende eller opstigende linje samt andre beslaegtede , herunder ogsaa personer , der er beslaegtede ved giftermaal og adoption . Spoergsmaalet om familiemedlemmerne modtager loen eller ej , har ingen betydning for om de opfoeres under dette punkt .

L/04-06 Fremmed arbejdskraft

I . Alle personer , der loennes for arbejde for landbrugsbedriften , med undtagelse af bedriftsindehaveren og medlemmer af dennes familie .

L/04 Fast fremmed medhjaelp

I . Fast medhjaelp : Personer , som i de seneste 12 maaneder foer taellingsdagen har arbejdet paa den adspurgte bedrift hver uge , uanset laengden af den ugentlige arbejdstid .

Herunder hoerer ogsaa de personer , som har arbejdet som fast medhjaelp i en del af aaret , men som af nedenstaaende grunde ikke har vaeret i stand til at arbejde hver uge i den oevrige del af de seneste 12 maaneder for taellingsdagen :

1 . Specielle produktionsforhold .

2 . Fravaer paa grund af ferie , militaertjeneste , sygdom , ulykkestilfaelde , doed , osv .

3 . Tiltraadt eller fratraadt bedriften .

4 . Total arbejdsstandsning paa bedriften paa grund af force majeure ( oversvoemmelse , brand , osv . ) .

II . Under punkt 1 ovenfor hoerer f.eks . arbejdskraft i bedrifter , som ensidigt er lagt an paa dyrkning af oliven , vin , frugt , groensager eller har specialiseret sig i opfedning af kvaeg paa graes , og som derfor kun har brug for arbejdskraften i nogle faa maaneder om aaret .

Under punkt 3 ovenfor hoerer f.eks . arbejdskraft , som inden for 12 maaneder forud for undersoegelsesdagen skifter fra en bedrift til en anden . Saesonarbejdere , som kun er korttidsbeskaeftigede , f.eks . ved plukning af frugt eller optagning af groensager , medregnes ikke her , men i stedet under L/05 , 06 .

L/05-06 Loes fremmed medhjaelp , der ikke er medlemmer af familien

I . Loes medhjaelp er : personer , som inden for de seneste 12 maaneder forud for taellingsdagen ikke har arbejdet hver uge paa bedriften af andre aarsager end de under L/04 naevnte .

L/01-06 Arbejdstid anvendt paa bedriften

I . Den arbejdstid , som faktisk er anvendt til landbrugsarbejde for bedriften , eksklusive arbejde i bedriftsindehaverens henholdsvis driftslederens privathusholdning eller arbejde for dennes familie .

Ved fuldtidsarbejde forstaas det mindstetimeantal , der er fastsat i de nationale overenskomster . Hvis timetallet ikke er fastast i disse aftaler , regnes der med 2 200 timer .

Ved en arbejdsdag forstaas det arbjede , som normalt udfoeres af en fuldtidsbeskaeftiget landbrugsarbejder , og som udgoer mindst 8 timer om dagen . Ferieperioder og sygdomsperioder regnes ikke som arbejdsdage .

L/07-09 Anden erhvervsmaessig beskaeftigelse

I . Definitionerne i punkt M , nedenfor , er gaeldende .

L/07-09 Hovedbeskaeftigelse/bibeskaeftigelse

Hovedbeskaeftigelse :

I . Den beskaeftigelse , som respondenten anfoerer som hovedbeskaeftigelse .

II . Normalt den beskaeftigelse , hvortil der anvendes mere tid end til landbrugsarbejdet for den adspurgte landbrugsbedrift .

Bibeskaeftigelse :

I . Enhver anden beskaeftigelse , der angives af en respondent , som anfoerer landbrugsarbejdet for bedriften som hovedbeskaeftigelsen .

II . Normalt den beskaeftigelse , hvortil der anvendes mindre tid end til landbrugsarbejdet for den adspurgte landbrugsbedrift .

M . ANDEN ERHVERVSMAESSIG BESKAEFTIGELSE

M/01-M/04 Anden erhvervsmaessig beskaeftigelse

I . Enhver beskaeftigelse med undtagelse af beskaeftigelse i forbindelse med landbrugsarbejde , som det er defineret under L , uden for bedriften mod et fast vederlag ( alt efter beskaeftigelsens art kan det vaere i form af gage , loen eller honorar ) .

II . Dette omfatter erhvervsarbejde , som udfoeres paa bedriften eller paa en anden landbrugsbedrift ( campingplads , indkvartering af turister osv . ) samt erhvervsarbejde i et foretagende uden for landbruget , som ejes af samme bedriftsindehaver .

M/03-04 Anden erhvervsmaessig beskaeftigelse samt arbejdssted

I . Hver beskaeftigelse registreres i den rubrik , som bedst beskriver den paagaeldende beskaeftigelse . Hvis der er tale om beskaeftigelse baade i og udenfor bedriften anfoeres det sted , hvor bedriftsindehaveren er beskaeftiget i laengst tid .

( 1 ) 1983-undersoegelsen omfatter kun de karakteristika , der er angivet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 449/82 af 15 . februar 1982 .

( 2 ) Hertil regnes dog ikke

- opdelt kommunejord ( C/03 ) ,

- forpagtet kommunejord ( C/02 ) .

( 3 ) Enkeltproduktfaellesskaber er karakteriseret ved , at de deltagende bedrifter hver har udskilt en enkelt bedriftsgren til en faellesdrevet produktionsenhed ( f.eks . en faelles frugtplantage eller en faelles stald ) ( " delfusioner " ) .

( 4 ) I modsaetning til jord , der er stillet til raadighed for en landbrugsarbejder som en del af hans loen , og som indgaar i den anden bedrifts vekseldrift , angiver denne forpagtningsaftale ike blot en bestemt stoerrelse paa jorden , men ogsaa dens beliggenhed og afgraensning .

( 5 ) " Colonia parziaria " i form af en hel bedrift ; en bedrift er overdraget et familieoverhoved paa foelgende betingelser : Han skal forpligte sig til at drive bedriften med sin families hjaelp , baere en del af omkostningerne og dele hoestudbyttet i et bestemt forhold med vedkommende , der har stillet bedriften til raadighed . Endvidere forpligter han sig til at bo paa bedriften samen med sin familie .

" Colonia parziaria " som dele af en bedrift ; disse dyrkes paa de ovenfor naevnte betingelser bortset fra , at der her ikke er nogen forpligtelse til at bo paa de enkelte jordstykker .

( 6 ) Tallene i definitionerne i del D-G henviser til listen over landbrugsprodukter ( bilag II ) .

( 7 ) Hvis flere kulturer i et hoestaar dyrkes sammen eller efter hinanden paa et areal , er hovedkulturen den kultur , som giver den hoejeste produktionsvaerdi . Hvis man ikke ud fra produktionsvaerdien klart kan afgoere , hvilken kultur , der er hovedkulturen , betragtes den kultur , som nar vaeret dyrket laengst paa arealet , som hovedkultur .

( 8 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .

( 9 ) Alder ved afslutningen af den tvungne skolegang i de enkelte medlemsstater :

Tyskland : 15 aar ,

Frankrig : 16 aar ,

Italien : 14 aar ,

Nederlandene : 16 aar ,

Belgien : 14 aar ,

Luxembourg : 15 aar ,

Det forenede Kongerige : 16 aar ,

Irland : 15 aar ,

Danmark : 16 aar ,

Graekenland : 14 aar .

( 10 ) Undersoegelsens periode kan vaere kortere end 12 maaneder , hvis de givne oplysninger hviler paa en 12-maaneders periode .

BILAG II

A . LISTE OVER LANDBRUGSPRODUKTER ( 1 )

011 * LANDBRUGETS VEGETABILSKE PRODUKTER OG VILDTVOKSENDE AFGROEDER *

011.1 * Korn ( eksklusiv ris ) ( 2 ) *

011.11 * Hvede *

011.111 * Bloed hvede *

011.111.1 * Vinterhvede *

011.111.2 * Vaarhvede *

011.112 * Haard hvede *

011.112.1 * Vinterhvede *

011.112.2 * Vaarhvede *

011.12 * Rug og vinterblandsaed *

011.121 * Rug *

011.121.1 * Vinterrug *

011.121.2 * Vaarrug *

011.122 * Vinterblandsaed *

011.13 * Byg *

011.130.1 * Vaarbyg *

011.130.2 * Vinterbyg *

011.14 * Havre og blandsaed *

011.141 * Havre *

011.142 * Blandsaed *

011.15 * Majs *

011.19 * Andre kornsorter ( eksklusiv ris ) *

011.191 * Boghvede *

011.192 * Hirse *

011.193 * Milokorn *

011.194 * Kanariefroe *

011.199 * Korn ( eksklusiv ris ) *

011.2 * Ris ( uafskallet ris ) ( 3 ) *

011.3 * Baelgfrugter *

011.31 * Spise - og foderaerter *

011.311 * Spiseaerter *

011.311.1 * Spiseaerter ( uden kikeraerter ) *

011.311.2 * Kikeraerter *

011.312 * Foderaerter *

011.32 * Spise - og hesteboenner *

011.321 * Spiseboenner *

011.322 * Hesteboenner *

011.39 * Andre baelgfrugter *

011.391 * Linser *

011.392 * Vikker *

011.393 * Lupiner *

011.399 * Baelgfrugter i.a . ( 2 ) samt blandede baelgfrugter og blandinger af kornarter og baelgfrugter *

011.4 * Rod - og knoldfrugter *

011.41 * Kartofler *

011.411 * Kartofler ( eksklusiv laeggekartofler ) *

011.411.1 * Tidlige kartofler *

011.411.2 * Sene kartofler *

011.412 * Laeggekartofler *

011.42 * Sukkerroer *

011.49 * Runkelroer ; kaalroer ; guleroedder til foder og turnips ( hvide roer ) ; andre rod - og knoldfrugter *

011.491 * Runkelroer *

011.492 * Kaalroer , guleroedder , turnips *

011.492.1 * Kaalroer *

011.492.2 * Guleroedder , turnips *

011.493 * Foderkaal *

011.499 * Andre rod - og knoldfrugter *

011.499.1 * Jordskokker *

011.499.2 * Soede kartofler *

011.499.9 * Rod - og knoldfrugter i.a.a . *

011.5 * Industriplanter *

011.51 * Olieplanter og -frugter ( eksklusiv oliven ) *

011.511 * Rapsfroe og rybsfroe *

011.511.1 * Vinterraps *

011.511.2 * Vaarraps *

011.511.3 * Rybs *

011.512 * Solsikkekaerner *

011.513 * Soyaboenner *

011.514 * Ricinusfroe *

011.515 * Hoefroe *

011.516 * Sesam - , hampe - , senneps - og valumuefroe *

011.516.1 * Sesamfroe *

011.516.2 * Hampefroe *

011.516.3 * Sennepsfroe *

011.516.4 * Valmuefroe *

011.52 * ( 019.52 ) *

011.53 * Tekstilplanter *

011.531 * Spindhoer *

011.532 * Hamp til spinding *

011.54 * ( 019.54 ) *

011.55 * Raatobak ( herunder toerret ) *

011.56 * Humle *

011.57 * Andre industriplanter *

011.571 * Cikorieroedder *

011.572 * Laegeplanter , krydderier og planter til parfumer *

011.572.1 * Safran *

011.572.2 * Kommen *

011.572.9 * Laegeplanter , krydderier og planter til parfumer i.a.a . *

011.58 * ( 019.58 ) *

011.6 * Groensager *

011.61 * Spisekaal *

011.611 * Blomkaal *

011.619 * Andre kaalarter *

011.619.1 * Rosenkaal *

011.619.2 * Hvidkaal *

011.619.3 * Roedkaal *

011.619.4 * Savoykaal

011.619.5 * Groenkaal *

011.619.9 * Spisekaal i.a.a . *

011.62 * Andre blad - og staengelgroensager end kaal *

011.621 * Selleriknolde og -staengler *

011.622 * Porrer *

011.623 * Hovedsalat *

011.624 * Endiviesalat *

011.625 * Spinat *

011.626 * Asparges *

011.627 * Julesalat *

011.628 * Artiskokker *

011.629 * Andre blad - og staengelgroensager *

011.629.1 * Vaarsalat *

011.629.2 * Beder og Kardon *

011.629.3 * Fennikel *

011.629.4 * Rabarber *

011.629.5 * Karse *

011.629.6 * Persille *

011.629.7 * Broccoli *

011.629.9 * Blad - og staengelgroensager i.a.a . *

011.63 * Frugtagtige groensager *

011.631 * Tomater *

011.632 * Agurker og asier *

011.633 * Meloner *

011.634 * Auberginer og graeskar *

011.635 * Paprika *

011.639 * Andre frugtagtige groensager *

011.64 * Rod - og knoldgroensager *

011.641 * Kaalrabi *

011.642 * Spiseroer *

011.643 * Karotter og guleroedder *

011.644 * Hvidloeg *

011.645 * Kepaloeg og Skalotteloeg *

011.646 * Roedbeder *

011.647 * Haverod , skorzonerrod *

011.649 * Andre rod - og knoldgroensager ( purloeg , radiser , raeddike , vild peberrod ) *

011.65 * Baelggroensager *

011.651 * Groenaerter *

011.652 * Boenner *

011.659 * Andre baelggroensager *

011.66 * Champignon ( 4 ) *

011.7 * Frugt , herunder citrusfrugter ( eksklusiv druer og oliven ) *

011.71 * AEbler og paerer til spisebrug *

011.711 * AEbler til spisebrug *

011.712 * Paerer til spisebrug *

011.72 * AEbler og paerer til most og saft *

011.721 * AEbler til most og saft *

011.722 * Paerer til most og saft *

011.73 * Stenfrugter *

011.731 * Ferskner *

011.732 * Abrikoser *

011.733 * Kirsebaer *

011.734 * Blommer ( inklusiv reine-clauder , mirabeller og sveskeblommer ) *

011.739 * Andre stenfrugter *

011.74 * Skalfrugter *

011.741 * Valnoedder *

011.742 * Hasselnoedder *

011.743 * Mandler *

011.744 * AEgte kastanier *

011.745 * Andre skalfrugter ( eksklusiv tropiske ) *

011.745.1 * Pistachenoedder *

011.745.9 * Skalfrugter i.a.a . *

011.75 * Andre frugter fra traeer *

011.751 * Figner *

011.752 * Kvaeder *

011.759 * Andre frugter fra traeer i.a.a . ( eksklusiv tropiske ) *

011.76 * Jordbaer *

011.77 * Baer fra buske *

011.771 * Ribs og solbaer *

011.771.1 * Solbaer *

011.771.2 * Ribs *

011.772 * Hindbaer *

011.773 * Stikkelsbaer *

011.774 * Andre baer ( f.eks . havebrombaer ) *

011.78 * Citrusfrugter *

011.781 * Appelsiner *

011.782 * Mandariner og clementiner *

011.783 * Citroner *

011.784 * Grapefrugter *

011.785 * Andre citrusfrugter *

011.785.1 * Cedrater *

011.785.2 * Limetter *

011.785.3 * Bergamot *

011.785.9 * Citrusfrugter i.a.a . *

011.79 * ( 019.79 ) *

011.8 * Druer og oliven *

011.81 * Druer *

011.811 * Druer til spisebrug *

011.812 * Andre druer ( til fremstilling af vin , frugtsaft og rosiner ) *

011.82 * Oliven *

011.821 * Oliven til spisebrug *

011.822 * Andre oliven ( til fremstilling af olivenolie ) *

011.9 * Andre vegetabilske produkter *

011.91 * Foderplanter ( 6 ) *

011.92 * Planteskoleprodukter *

011.921 * Frugttraeer og frugtbuske *

011.922 * Vinplanter *

011.923 * Prydplanter *

011.924 * Forstplanter *

011.93 * Kurve - og flettematerialer *

011.931 * Vidje - og roerplanter *

011.932 * Siv , roer , bambus , *

011.939 * Andre kurve - og flettematerialer *

011.94 * Blomster , prydplanter og juletraeer *

011.941 * Blomsterloeg og blomsterknolde *

011.942 * Prydplanter *

011.943 * Afskaarne blomster , snitgroent og blade *

011.944 * Juletraeer ( 5 ) *

011.945 * Frilandsstauder *

011.95 * Plantefroe *

011.951 * Landbrugsplantefroe ( 7 ) ( 5 ) *

011.952 * Blomsterfroe *

011.96 * Vildtvoksende planter ( 8 ) ( 5 ) *

011.97 * Biprodukter ved plantedyrkning ( 9 ) *

011.971 * Biprodukter ved dyrkning af korn ( eksklusiv ris ) *

011.972 * Biprodukter ved dyrkning af ris *

011.973 Biprodukter ved dyrkning af baelgfrugter *

011.974 * Biprodukter ved dyrkning af rod - og knoldfrugter *

011.975 * Biprodukter ved dyrkning af industriplanter *

011.976 * Biprodukter ved dyrkning af groensager *

011.977 * Biprodukter ved dyrkning af frugt og citrusfrugter *

011.978 * Biprodukter ved dyrkning af druer og oliven *

011.979 * Biprodukter ved andre vegetabilske produkter *

011.99 * Vegetabilske produkter i.a.a . *

012 * DRUESAFT OG VIN ( 10 ) *

012.0 * Druesaft og vin *

012.01 * Druesaft *

012.02 * Vin *

012.09 * Biprodukter ved vinfremstilling ( 11 ) *

013 * OLIVENOLIE , IKKE RAFFINERET ( 10 ) *

013.0 * Olivenolie *

013.01 * Jomfruolie *

013.02 * Olivenolie , ikke raffineret ( 12 ) *

013.09 * Biprodukter ved fremstilling af olivenolie ( 13 ) *

014 * DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER INDEN FOR LANDBRUG OG JAGT *

014.1 * Kvaeg *

014.10 * Tamkvaeg *

014.101 * Kalve *

014.102 * Andet kvaeg under et aar *

014.103 * Kvier

014.104 * Koeer *

014.105 * Avlsdyr ( af hankoen ) *

014.105.1 * 1-2 aar gamle *

014.105.2 * Mere end 2 aar gamle *

014.106 * Slagte - og fedekvaeg *

014.106.1 * 1-2 aar gamle *

014.106.2 * Mere end 2 aar gamle *

014.2 * Svin *

014.20 * Tamsvin *

014.201 * Pattegrise *

014.202 * Ungsvin *

014.203 * Fedesvin *

014.204 * Avlssoeer *

014.205 * Avlsorner *

014.3 * Enhovede *

014.31 * Heste *

014.32 * Tamaesler *

014.33 * Muldyr og mulaesler *

014.4 * Faar og geder *

014.41 * Tamfaar *

014.42 * Tamgeder *

014.5 * Fjerkrae , kaniner , duer og andre dyr i.a.n . *

014.51 * Hoens , haner , kyllinger *

014.52 * AEnder *

014.53 * Gaes *

015.54 * Kalkuner *

014.55 * Perlehoens *

014.56 * Tamkaniner *

014.57 * Tamduer *

014.59 * Andre dyr ( 14 ) *

014.591 * Bier *

014.592 * Silkeorme *

014.593 * Pelsdyr *

014.594 * Snegle ( eksklusiv soesnegle ) *

014.599 * Dyr i.a.a . *

014.6 * Vildt og vildtkoed ( 14 ) *

014.61 * Vildt ( 15 ) *

014.62 * Vildtkoed *

014.7 * Ubehandlet maelk *

014.71 * Komaelk *

014.72 * Faaremaelk *

014.73 * Gedemaelk *

014.74 * Boeffelmaelk *

014.8 * AEg *

014.81 * Hoenseaeg *

014.811 * Rugeaeg *

014.812 * Andre hoenseaeg *

014.82 * Andre aeg *

014.821 * Rugeaeg *

014.822 * Andre *

014.9 * Andre animalske produkter *

014.91 * Raauld ( inklusiv dyrehaar ) ( 17 ) *

014.92 * Honning ( 16 ) *

014.93 * Kokoner ( 16 ) *

014.94 * Biprodukter ved animalsk produktion ( 18 ) ( 16 ) *

014.95 * Animalske produkter i.a.a . ( 16 ) *

014.96 * ( 019.96 ) *

015 * TJENESTEYDELSER PAA LANDBRUGETS PRODUKTIONSTRIN ( 19 ) ( 16 ) *

019 * LANDBRUGSPRODUKTER , SOM NAESTEN UDELUKKENDE IMPORTERES *

019.52 * Tropiske olieholdige froe og frugter *

019.521 * Jordnoedder *

019.522 * Kopra *

019.523 * Palmenoedder og -kerner *

019.524 * Bomuldsfroe *

019.529 * Olieholdige froe og frugter i.a.a . *

019.54 * Tropiske tekstilplanter *

019.541 * Bomuld *

019.542 * Andre tekstilplanter *

019.541.1 * Manilahamp *

019.542.2 * Jute *

019.542.3 * Sisal *

019.524.4 * Kokosfibre *

019.542.5 * Ramie *

019.542.9 * Tekstilplanter i.a.a . *

019.58 * Andre tropiske industriplanter *

019.581 * Kaffe *

019.582 * Kakao *

019.583 * Sukkerroer *

019.79 * Tropiske frugter *

019.791 * Tropiske skalfrugter *

019.791.1 * Kokosnoedder *

019.791.2 * Akajounoedder *

019.791.3 * Paranoedder *

019.791.4 * Pekannoedder *

019.792 * Andre tropiske frugter *

019.792.1 * Dadler *

019.792.2 * Bananer *

019.792.3 * Ananas *

019.792.4 * Papayafrugt *

019.792.5 * Tropiske frugter i.a.a . *

019.96 * Elfenben , raa *

B . LISTE OVER UDELADTE PRODUKTER

I denne undersoegelse udelades foelgende positioner i den ( standard)liste , over landbrugsprodukter , som er anfoert ovenfor :

011.944 * Juletraeer *

011.96 * Vildtvoksende planter ( 20 ) *

011.97 * Biprodukter ( ved dyrkning af : Korn , ris , baelgfrugter , rod - og knoldfrugter , industriplanter , groensager , frugt og citrusfrugter , druer og oliven , og ved andre vegetabilske produkter ( 21 ) *

012 * Druesaft og vin ( 22 ) *

013 * Olivenolie , ikke raffineret ( 23 ) *

014.59 * Andre dyr ( bier , silkeorme , pelsdyr , snegle , dyr i.a.a . ) *

014.6 ex * Vildt og vildtkoed *

014.92 * Honning *

014.93 * Kokoner *

014.94 * Biprodukter ved animalsk produktion ( 24 ) *

014.95 * Animalske produkter i.a.a . *

015 * Tjenesteydelser paa landbrugets produktionstrin . *

( 1 ) Kilde : Klasse 01 i " Systematik fortegnelse over oekonomiske aktiviteter i De europaeiske Faellesskaber/Branche-nomenklatur vedroerende input - og output-statistik ( NACE/CLIO ) .

( 2 ) Kornfroe ( ikke ris ) er indeholdt i henholdsvis position og underposition 011.1 .

( 3 ) Froe til ris er indeholdt i undergruppe 011.2 .

( 4 ) For Tysklands vedkommende er dyrkning af svampe under jorden , i grotter osv . eller i bygninger specielt rejst eller tilpasset dyrkning af svampe udelukket .

( 5 ) Se afsnit B .

( 6 ) F.eks . hoe , kloever ( eksklusiv foderkaal ) .

( 7 ) Eksklusiv froe til korn og ris samt laeggekartofler ( 011.1 , 011.2 , 011.4 ) .

( 8 ) F.eks . vildtvoksende svampe , tyttebaer , blaabaer , brombaer , hindbaer osv .

( 9 ) F.eks . halm , roetoppe og kaalblade , aerte - og boennebaelge .

( 10 ) Se afsnit B .

( 11 ) F.eks . vinbaerme , vinsten ( raa ) og lignende .

( 12 ) Positionerne 0.13.01 og 013.02 udskiller sig mere paa grund af forskellige forarbejdningsmethoder end paa grund af forskellige produktionsformer .

( 13 ) F.eks . olivenoliekager og andre restprodukter ved olieudvindingen .

( 14 ) Se afsnit B .

( 15 ) Som levende vildt regnes kun opdraettet vildt og vildt i fangenskab .

( 16 ) Se afsnit B .

( 17 ) For saa vidt de er hovedprodukt .

( 18 ) F.eks . huder , dyrehaar og pelsvaerk fra draebt vildt , voks , goedning , alje .

( 19 ) Dvs . tjenesteydelser , som landbrugsbedrifterne saedvanligvis selv praesterer , saasom ploejning , mejning , taerskning , tobakstoerring , klipning af faar , pasning af dyr .

( 20 ) Eftersom de normalt ikke indsamles eller hoestes af bedriften , da de ikke vokser paa agerjord , kan de ikke opgoeres statistisk .

( 21 ) Eftersom hovedprodukter er medregnet .

( 22 ) Eftersom foerste produktionstrin er medregnet .

( 23 ) Eftersom foerste produktionstrin er medregnet .

( 24 ) Eftersom hovedprodukter er medregnet .

BILAG III

TILLADTE UNDTAGELSER FRA LISTEN OVER DEFINITIONER

a ) Belgien

I/03 * " Arealer med kunstig vanding " vedroerer kun de arealer , der vandes ved hjaelp af de tekniske hjaelpemidler , bedriften raader over . *

b ) Danmark

E * Rubrikken " Koekkenhaver " anfoeres ikke saerskilt , men indgaar under " Andre arealer " . *

I/03 * " Arealer med kunstig vanding " vedroerer kun de arealer , der vandes ved hjaelp af de tekniske hjaelpemidler , bedriften raader over . *

J/15 * Avlshaner til laeggehoens medregnes ikke i rubrikken " Laeggehoens " . *

c ) Frankrig

D/19 * Rubrikken " Plantefroe og planter paa agerjord " omfatter ikke froe af groenne foderplanter , idet disse medregnes i rubrikkerne for kulturer . *

I/02 * Produktionstallet i rubrikken " Champignon " bestemmes og omregnes til arealet af bakkerne . *

J/09 * Hunlam , der skal anvendes som avlsdyr , medregnes ikke . *

J/10 * Gedekid , der skal anvendes som avlsdyr , medregnes ikke . *

J/14 * Rubrikken " Fedekyllinger " omfatter avlshaner , som ikke medregnes under " Laeggehoens " ( J/15 ) . *

d ) Irland

D/14/15 * Rubrikken " Friske groensager , meloner og jordbaer " omfatter ikke jordbaer , som henhoerer under rubrikken " Plantager med frugttraeer og -buske " . ( G/01 ) *

J/09 a ) * Udsaetterhundyr medregnes ikke . *

e ) Italien

C/03 * Under rubrikken " Udnyttet landbrugsareal , andre driftsformer " *

* - betragtes arealerne som ejendom og medregnes ikke under andre driftsformer , saafremt der er tale om en brugsret for en tjenestemand eller ansat , eller de er tildelt af en offentlig myndighed eller anden institution . *

* - Arealer , for hvis benyttelse der ikke svares vederlag , anses for at vaere i forpagtning . *

J/09a * Rubrikken " Moderfaar " omfatter ikke hunlam , der skal anvendes som avlsdyr . *

f ) Nederlandene

I/02 * Kulturer i champignonkaeldre medregnes ikke i rubrikken " Champignon " . *

I/03 * " Arealer med kunstig vanding " omfatter kun de arealer , der vandes ved hjaelp af de tekniske hjaelpmidler , bedriften raader over . *

J/14 og 15 * Under rubrikkerne " Fedekyllinger " og " Laeggehoens " medtages tillige kyllingerne . Avlshanerne medtages ikke i disse rubrikker . *

L/03 * Bedriftsindehaverens boern , som udfoerer arbejde for bedriften , medregnes altid under " bedriftsindehaverens familie " , hvorimod bedriftsindehaverens andre familiemedlemmer , som ikke bor paa bedriften , medregnes under " fremmed arbejdskraft " ( L/04-L/06 ) . *

g ) Forbundsrepublikken Tyskland

J/14 * Under rubrikken " Fedekyllinger " medregnes de avlshaner til laeggehoens , som ikke er medregnet under " Laeggehoens " ( J/15 ) . *

L/03 * Andre paa bedriften beskaeftigede familiemedlemmer , som ikke bor paa bedriften , medregnes under fremmed arbejdskraft ( L/04-L/06 ) . *

h ) Det forenede Kongerige

D/11/12 * Under rubrikkerne " Sukkerroer " og " Rodfrugtplanter til foder " medregnes froe i modsaetning til , hvad der gaelder for de andre medlemslande . *

D/13 * Under rubrikken " Industriplanter " medregnes froe af tekstilplanter , humle og tobak . *

D/15 , D/17 og G/07 * Under rubrikken " Kulturer under glas " medregnes ikke kulturer under stationaere rammer . *

D/19 * Under rubrikken " Plantefroe og planter paa agerjord " medregnes kun arealer til graesmarker og kloever , saaledes at alle oevrige arealer medregnes under kulturer . *

E * Rubrikken " Koekkenhaver " anfoeres ikke saerskilt , men indgaar under " Andre arealer " ( H ) .