European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/57

9.1.2026

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2026/57

(2025. gada 24. oktobris),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/117 groza attiecībā uz saglabāšanas pasākumiem Havet kring Ven teritorijā Baltijas jūrā un minētajā regulā izlabo vairākas kļūdas

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 11. panta 1. punktu dalībvalstis ir pilnvarotas pieņemt savos ūdeņos darbojošās zvejniecībās piemērojamus saglabāšanas pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu pienākumus, kuri noteikti Padomes Direktīvas 92/43/EEK (“Dzīvotņu direktīva”) (2) 6. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/147/EK (“Putnu direktīva”) (3) 4. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/56/EK (“Jūras stratēģijas pamatdirektīva”) (4) 13. panta 4. punktā.

(2)

Dzīvotņu direktīvas 6. pants dalībvalstīm prasa noteikt īpaši aizsargājamām dabas teritorijām vajadzīgos saglabāšanas pasākumus, kuri atbilst šajās teritorijās sastopamo dabisko dzīvotņu veidu un sugu ekoloģiskajām prasībām. Vēl tas dalībvalstīm prasa pienācīgi rīkoties, lai nepieļautu dabisko veidu dzīvotņu un sugu dzīvotņu noplicināšanos, kā arī to sugu iztraucēšanu, kuru dēļ attiecīgās teritorijas noteiktas.

(3)

Saskaņā ar Jūras stratēģijas pamatdirektīvas 13. panta 4. punktu dalībvalstīm jāpieņem pasākumu programmas, kuru mērķis ir sasniegt vai saglabāt labu vides stāvokli un kurās iekļauti arī telpiskās aizsardzības pasākumi, kas sekmē aizsargājamo jūras teritoriju tīklu vienotību un reprezentativitāti un pienācīgi aptver teritoriju veidojošo ekosistēmu daudzveidību, piemēram, īpaši aizsargājamās dabas teritorijas saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu, īpaši aizsargājamās teritorijas saskaņā ar Putnu direktīvu un aizsargājamās jūras teritorijas, par ko Savienība vai attiecīgās dalībvalstis vienojušās saskaņā ar starptautiskiem vai reģionāliem nolīgumiem, kuros tās ir puses.

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 11. panta 2. punktu, ja dalībvalsts uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 1380/2013 11. panta 1. punktā minēto Savienības vides tiesību aktos noteikto pienākumu izpildes nolūkā tai jāpieņem pasākumi, un ja citas dalībvalstis ir tieši ieinteresētas tās zvejniecības pārvaldībā, kuru šādi pasākumi ietekmētu, Komisijai ir pilnvaras tādus pasākumus noteikt ar deleģētiem aktiem uz attiecīgo dalībvalstu iesniegta kopīga ieteikuma pamata.

(5)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/117 (5) jūras vides aizsargāšanas nolūkā nosaka saglabāšanas pasākumus dažās aizsargājamajās jūras teritorijās, kas atrodas Baltijas jūrā.

(6)

2024. gada 9. septembrī Zviedrija (ierosinātāja dalībvalsts) kopīgi ar Dāniju, Vāciju, Igauniju, Latviju, Lietuvu, Poliju un Somiju (Baltijas jūras dalībvalstis, kas ir BALTFISH foruma dalībnieces) Komisijai iesniedza kopīgu ieteikumu, kurā ierosināts Natura 2000 teritorijā Havet kring Ven (SE0430183) aizliegt zvejošanu ar stacionāriem tīkliem, ja vienlaikus netiek izmantotas akustiskās atbaidīšanas ierīces (ADD).

(7)

Zinātniskā pētījumā, ko Zviedrija 2017.–2020. gadā Baltijas jūrā veikusi Havet kring Ven teritorijā, konstatēts, ka jāaizsargā cūkdelfīni (sugas kods 1351), smilšu sēkļi (dzīvotnes veids 1110), rifi (dzīvotnes veids 1170) un pelēkie roņi (sugas kods 1364). Galvenais ierosinātā pasākuma mērķis ir samazināt Beltos mītošo cūkdelfīnu piezvejošanas risku.

(8)

Zivsaimniecības zinātnes, ekonomikas un tehnikas komiteja (ZZTEK) minēto kopīgo ieteikumu izskatīja 2024. gada 11.–15. novembra plenārsēdē (6) un secināja, ka ierosinātie pasākumi spēj samazināt nejaušas minētajā teritorijā sastopamo dzīvnieku nozvejas. Tomēr ZZTEK pauda arī bažas par potenciālām problēmām, proti, ja akustiskās atbaidīšanas ierīces kopā ar tīkliem jūrā vienlaikus izmantotu pārāk daudzi kuģi, tas varētu cūkdelfīnus no šīs teritorijas aizbaidīt pavisam, un secināja, ka pasākums būtu iedarbīgāks, ja tas minētajā teritorijā aizliegtu jebkādu zvejošanu ar tīkliem. Bez tam ZZTEK uzsvēra, ka joprojām turpinās izvērsti pētnieciski projekti par akustisko atbaidīšanas ierīču alternatīvām un tie var palīdzēt rast citus ilgtermiņa risinājumus.

(9)

Saņēmušas ZZTEK ieteikumu, BALTFISH valstis 2025. gada 5. februārī iesniedza atjauninātu kopīgo ieteikumu, kurā paredzēta iespēja 2026. gadā pasākumus pārskatīt, ņemot vērā par nejaušām nozvejām savāktos datus vai jaunu šajā sakarā sniegtu zinātnisko ieteikumu.

(10)

Komisija uzskata, ka ierosinātie pasākumi, spēdami samazināt nejaušas minētajā teritorijā sastopamo dzīvnieku nozvejas, nevēlamo nozveju samazināšanas mērķi palīdz sasniegt tādā veidā, ka tie minimizē zvejas darbību nelabvēlīgo ietekmi uz jūras ekosistēmu. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/117 būtu jāgroza, lai minētos pasākumus tajā iekļautu. Tomēr attiecīgajām dalībvalstīm būtu reizi gadā jāizskata par nejaušām cūkdelfīnu nozvejām savāktie dati un tie jānovērtē ne vēlāk kā līdz 2026. gada 31. decembrim. Visi par nejaušām nozvejām savāktie dati, arī jebkādi jauni dati un zinātniskie ieteikumi par akustisko atbaidīšanas ierīču izmantošanu saistībā ar cūkdelfīniem, būtu jāizmanto, lai saglabāšanas pasākumus pēc vajadzības pielāgotu.

(11)

Šīs deleģētās regulas piemērošanas nolūkā Deleģētās regulas (ES) 2017/117 2. pantā būtu jāpievieno ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (7) saskanīga stacionāro tīklu definīcija.

(12)

Šī deleģētā regula neskar papildu saglabāšanas pasākumus, kas var būt vajadzīgi, lai izpildītu attiecīgos Putnu direktīvas, Dzīvotņu direktīvas un Jūras stratēģijas pamatdirektīvas noteikumus, un Komisijas nostāju par to, kā ieinteresētās dalībvalstis pilda pienākumus, kas tām noteikti attiecīgajos Savienības tiesību aktos par vidi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2017/117 groza šādi:

1)

regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Definīcijas

Papildus definīcijām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. pantā, Regulas (EK) Nr. 1224/2009 4. pantā un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 (*1) 2. pantā, šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

a)

“pārvietojams grunts zvejas rīks” ir jebkurš no šādiem zvejas rīkiem: grunts tralis (TB), rāmja tralis (TBB), grunts tralis ar traļu durvīm (OTB), dvīņu tralis ar traļu durvīm (OTT), grunts pāra tralis (PTB), omāru tralis (TBN), garneļu grunts tralis (TBS), zvejas vads (SX), dāņu vads (SDN), skotu vads (SSC), laivas velkamais vads (SV), kuģa draga (DRB), no krasta velkams vads (SB), pāru vads (SPR), uz kuģa izmantojama rokas draga (DRH) un mehāniskā draga, t. sk. sūcējdraga (HMD);

b)

“žaunu tīkli un iepinējtīkli” ir jebkuri no šādiem zvejas rīkiem: žaunu tīkli (GN), nostiprināti (noenkuroti) žaunu tīkli (GNS), dreifējoši žaunu tīkli (GND), apņemoši žaunu tīkli (GNC), vairāksienu tīkli (GTR) un kombinētie vairāksienu un žaunu tīkli (GTN);

c)

“1. grupas apgabali” ir ierobežojumu apgabali, kas atbilst ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno punktus, kuri šīs regulas pielikumā minēti iedaļā “1. grupas apgabali” un noteikti saskaņā ar WGS84 koordinātu sistēmu;

d)

“2. grupas apgabali” ir ierobežojumu apgabali, kas atbilst ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno punktus, kuri šīs regulas pielikumā minēti iedaļā “2. grupas apgabali” un noteikti saskaņā ar WGS84 koordinātu sistēmu;

e)

“3. grupas apgabali” ir ierobežojumu apgabali, kas atbilst ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno punktus, kuri šīs regulas pielikumā minēti iedaļā “3. grupas apgabali” un noteikti saskaņā ar WGS84 koordinātu sistēmu;

f)

“brīdinājuma zona” ir ierobežojumu apgabalu ieskaujoša 4 jūras jūdžu plata josla, kura noteikta, lai brīdinātu kompetentās iestādes par zvejas kuģu tuvošanos ierobežojumu apgabaliem, kuri klasificēti par 2. grupas apgabaliem.

(*1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011 (2011. gada 8. aprīlis), ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj).”;"

2)

regulas 3. pantā pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Ja vienlaikus netiek izmantotas akustiskās atbaidīšanas ierīces, zvejot ar stacionāriem tīkliem 3. grupas apgabalos ir aizliegts. Šis aizliegums attiecas arī uz atpūtas zvejniecībām.

Attiecīgās dalībvalstis reizi gadā izskata par nejaušām cūkdelfīnu nozvejām savāktos datus un tos novērtē, vēlākais, līdz 2026. gada 31. decembrim. Par nejaušām nozvejām savāktos datus vai jebkuru citu attiecīgu informāciju, arī zinātniskos ieteikumus par akustisko atbaidīšanas ierīču izmantošanu saistībā ar cūkdelfīniem, izmanto, lai šajā punktā minēto saglabāšanas pasākumu pielāgotu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 11. un 18. panta procedūru.”

;

3)

regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Visos 1., 2. un 3. grupas apgabalos piemēro Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (*2) 50. panta noteikumus par zvejai ierobežotu apgabalu kontroli.”;

(*2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj)"

4)

regulas 4.a pantā pievieno šādu 2.a punktu:

“2.a   Visi zvejas kuģi, kuri darbojas 3. grupas apgabalos, ir aprīkoti ar automātiskās identifikācijas sistēmu (AIS), kura pastāvīgi darbojas un atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/59/EK (*3) 6.a pantā prasītajiem veiktspējas standartiem. AIS drīkst izslēgt ārkārtas apstākļos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1224/2009 10. pantā, un saskaņā ar minētajā pantā noteikto procedūru. Dalībvalstis nodrošina, ka kontroles vajadzībām, arī AIS datu un citu pieejamo datu kontrolpārbaužu veikšanai, AIS dati saskanīgi ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 109. pantu ir pieejami par zvejniecību kontroli atbildīgajām valsts kompetentajām iestādēm.

(*3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/59/EK (2002. gada 27. jūnijs), ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK (OV L 208, 5.8.2002., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).” "

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2017/117 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 24. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.

(2)  Padomes Direktīva 92/43/EEK (1992. gada 21. maijs) par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/147/EK (2009. gada 30. novembris) par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/56/EK (2008. gada 17. jūnijs), ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) (OV L 164, 25.6.2008., 19. lpp., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/117 (2016. gada 5. septembris), ar ko nosaka zvejniecībā piemērojamus saglabāšanas pasākumus ar mērķi aizsargāt jūras vidi Baltijas jūrā un ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) 2015/1778 (OV L 19, 25.1.2017., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/117/oj).

(6)  Kopīgais pētniecības centrs, Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STCEF) 77th Plenary Report (STECF-PLEN-24-03), Nord, J. un Doerner, H. (red.), Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535, JRC140580.

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).


PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2017/117 pielikumā pievieno šādu iedaļu:

“3. grupas apgabali

Natura 2000 teritorija Havet kring Ven (SE0430183)

Punkts

Ziemeļu platums

Austrumu garums

Ziemeļu platums

Austrumu garums

1

55°56.588′

12°40.790′

55,94313°

12,67983 °

2

55°53.999′

12°45.716′

55,89998°

12,76193 °

3

55°52.006′

12°42.398′

55,86677°

12,70663 °

4

55°54.055′

12°40.184′

55,90092°

12,66973 °

5

55°55.455′

12°38.902′

55,92425°

12,64837 °

6

55°56.588′

12°40.790′

55,94313°

12,67983 °”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/57/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)