European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/57

9.1.2026

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2026/57,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2025,

delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säilyttämistoimenpiteistä Havet kring Venin alueella Itämerellä ja niiden eräiden puutteiden korjaamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioilla on oikeus hyväksyä vesillään sovellettavia kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen, jotta ne voivat täyttää neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2), jäljempänä ’luontodirektiivi’, 6 artiklasta, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY (3), jäljempänä ’lintudirektiivi’, 4 artiklasta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (4), jäljempänä ’meristrategiapuitedirektiivi’, 13 artiklan 4 kohdasta johtuvat velvoitteensa.

(2)

Luontodirektiivin 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat kyseisten luontotyyppien ja kyseisillä alueilla suojeltujen lajien ekologisia vaatimuksia. Siinä edellytetään myös, että jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet estääkseen luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen huonontumisen sekä estääkseen niihin lajeihin kohdistuvia häiriöitä, joita varten alueet on osoitettu.

(3)

Jäsenvaltioiden on meristrategiapuitedirektiivin 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksyttävä toimenpideohjelmat ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi tai säilyttämiseksi, mukaan lukien alueelliset suojelutoimenpiteet, joilla edistetään suojeltujen merialueiden, kuten luontodirektiivin mukaisten erityisten suojelutoimien alueiden, lintudirektiivin mukaisten erityissuojelualueiden ja sellaisten suojeltujen merialueiden, joista unioni tai asianomaiset jäsenvaltiot ovat sopineet niiden kansainvälisten tai alueellisten sopimusten puitteissa, joiden osapuolena ne ovat, yhtenäisiä ja edustavia verkostoja, jotka kattavat asianmukaisesti näitä alueita muodostavien ekosysteemien monimuotoisuuden.

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos jäsenvaltio katsoo, että sen on toteutettava toimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen unionin ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi, ja tällaiset toimenpiteet vaikuttavat muiden jäsenvaltioiden välittömään kalastuksenhoitoetuun kyseisessä kalastuksessa, komissiolla on oikeus hyväksyä tällaiset toimenpiteet delegoiduilla säädöksillä asianomaisten jäsenvaltioiden toimittaman yhteisen suosituksen perusteella.

(5)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2017/117 (5) vahvistetaan säilyttämistoimenpiteitä meriympäristön suojelemiseksi tietyillä Itämeren suojelluilla merialueilla.

(6)

Ruotsi (pyynnön tehnyt jäsenvaltio) sekä Tanska, Saksa, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Suomi, jäljempänä ’Itämeren jäsenvaltiot’ tai ’BALTFISH’, toimittivat komissiolle 9 päivänä syyskuuta 2024 yhteisen suosituksen, jossa ehdotetaan, että kalastus seisovilla verkoilla ilman, että samanaikaisesti käytetään akustisia karkotinlaitteita, kielletään Natura 2000 -alueella Havet kring Ven (SE0430183).

(7)

Ruotsin Havet kring Venin alueella Itämerellä vuosina 2017–2020 toteuttamassa tieteellisessä tutkimuksessa todettiin, että pyöriäisiä (lajikoodi 1351), vedenalaisia hiekkasärkkiä (luontotyyppi 1110), riuttoja (luontotyyppi 1170) ja harmaahylkeitä (lajikoodi 1364) on suojeltava. Ehdotetun toimenpiteen ensisijaisena tarkoituksena on vähentää vaaraa Beltinmeren pyöriäiskannan päätymisestä sivusaaliiksi.

(8)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STEFC’, tarkasteli yhteistä suositusta 11–15 päivänä marraskuuta 2024 pidetyssä täysistunnossa (6) ja totesi, että ehdotetut toimenpiteet voivat vähentää alueella liikkuvien eläinten päätymistä tahattomaksi saaliiksi STECF ilmaisi kuitenkin huolensa myös mahdollisista ongelmista, jotka liittyvät akustisia karkotinlaitteita käyttävien verkkoalusten liikkumistiheyteen alueella sekä vaaraan siitä, että pyöriäiset siirtyvät pois alueelta ja totesi, että kaiken verkkokalastuksen kieltäminen alueella olisi tehokkaampi keino. Lisäksi STECF korosti, että käynnissä olevissa laajoissa tutkimushankkeissa saadaan jatkuvasti tietoa vaihtoehdoista akustisten karkotinlaitteiden käytölle sekä myös muista mahdollisista pitkän aikavälin ratkaisuista.

(9)

STECF:n lausunnon perusteella BALTFISH toimitti 5 päivänä helmikuuta 2025 päivitetyn yhteisen suosituksen, jossa ehdotettiin mahdollista toimenpiteiden tarkistamista tahattomia saaliita koskevien tietojen tai asiaa koskevien uusien tieteellisten lausuntojen pohjalta vuonna 2026.

(10)

Koska ehdotetut toimenpiteet voivat vähentää alueella liikkuvien eläinten päätymistä tahattomaksi saaliiksi, komissio katsoo, että ne edistävät tavoitetta vähentää ei-toivottuja saaliita ja vähentävät siten kalastustoiminnan kielteisiä vaikutuksia meriekosysteemiin. Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2017/117 olisi muutettava sisällyttämällä siihen nämä toimenpiteet. Asianomaisten jäsenvaltioiden olisi kuitenkin vuosittain tarkasteltava tahattomia pyöriäissaaliita koskevia tietoja ja arvioitava ne viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2026. Olisi käytettävä kaikkia tahattomia saaliita koskevia tietoja ja kaikkia uusia tarkoituksenmukaisia tietoja, jotka ovat merkityksellisiä pyöriäisiin liittyvän akustisten karkotinlaitteiden käytön kannalta, tieteelliset lausunnot mukaan luettuna, jotta säilyttämistoimenpiteitä voidaan tarvittaessa mukauttaa.

(11)

Delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 2 artiklaan olisi lisättävä Euroopan parlamentin jan neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (7) mukainen seisovien verkkojen määritelmä tämän delegoidun asetuksen soveltamiseksi.

(12)

Tämä delegoitu asetus ei vaikuta sellaisten uusien säilyttämistoimenpiteiden hyväksymiseen, joita tarvitaan lintudirektiivin, luontodirektiivin ja meristrategiapuitedirektiivin säännösten noudattamiseksi, eikä komission kantaan siihen, miten asianomaiset jäsenvaltiot noudattavat unionin asiaa koskevassa ympäristölainsäädännössä niille vahvistettuja velvoitteita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2017/117 seuraavasti:

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (*1) 2 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

a)

’pohjaa koskettavalla liikkuvalla pyydyksellä’ tarkoitetaan mitä tahansa seuraavaa pyydystä: pohjatrooli (TB), puomitrooli (TBB), trooliovilla auki pidettävä pohjatrooli (OTB), parillinen ovitrooli (OTT), parittainen pohjatrooli (PTB), meriraputrooli (TBN), katkaraputrooli (TBS), nuotta (SX), ankkuroitu kierrenuotta (SDN), skotlantilainen nuotta (SSC), aluksesta vedettävä nuotta (SV), veneellä vedettävä hara (DRB), rannalta vedettävä nuotta (SB), skotlantilainen parinuotta (SPR), aluksella käytettävä käsin vedettävä hara (DRH) ja pumppuharat imuhara mukaan lukien (HMD);

b)

’verkoilla ja pussiverkoilla’ tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista pyydyksistä: verkot (GN), pohjaverkot (pohjaan ankkuroidut verkot) (GNS), ajoverkot (GND), pesäverkot (GNC), riimuverkot (GTR) sekä yhdistetyt riimuverkot ja verkot (GTN);

c)

”alueilla 1” tarkoitetaan rajoitusalueita, jotka vastaavat maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä olevassa kohdassa ”Alueet 1” lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle;

d)

”alueilla 2” tarkoitetaan rajoitusalueita, jotka vastaavat maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä olevassa kohdassa ”Alueet 2” lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle;

e)

”alueilla 3” tarkoitetaan rajoitusalueita, jotka vastaavat maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä olevassa kohdassa ”Alueet 3” lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle;

f)

”hälytysvyöhykkeellä” tarkoitetaan neljän meripeninkulman levyistä ympärillä olevaa aluetta, joka on perustettu varoittamaan toimivaltaisia viranomaisia kalastusaluksista, jotka lähestyvät ”alueiksi 2” luokiteltuja rajoitusalueita.

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj).” "

2)

Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kalastus seisovilla verkoilla ilman, että samanaikaisesti käytetään akustisia karkotinlaitteita, kielletään alueilla 3. Tätä kieltoa sovelletaan myös virkistyskalastukseen.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on vuosittain tarkasteltava pyöriäisten tahattomia saaliita koskevia tietoja ja arvioitava ne viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2026. Tahattomia saaliita koskevia tietoja ja muita asian kannalta merkityksellisiä tietoja, mukaan luettuna tieteellinen näyttö pyöriäisiin liittyvästä akustisten karkotinlaitteiden käytöstä, on hyödynnettävä tässä kohdassa tarkoitetun säilyttämistoimenpiteen mukauttamiseksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 ja 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”

3)

Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Alueilla 1, 2 ja 3 sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 50 artiklassa vahvistettuja kalastusrajoitusalueiden valvontaa koskevia säännöksiä. (*2)

(*2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009 , yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EYVL L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).” "

4)

Lisätään 4 a artiklaan 2 a kohta seuraavasti:

”2 a.   Kaikilla alueilla 3 toimivilla kalastusaluksilla on oltava asennettuna ja pidettävä jatkuvasti toiminnassa automaattinen tunnistusjärjestelmä, ’jäljempänä ’AIS-järjestelmä’, joka täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY (*3) 6 a artiklassa tarkoitetut suorituskykyvaatimukset. AIS-järjestelmä voidaan kytkeä pois päältä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 10 artiklassa tarkoitetuissa poikkeuksellisissa olosuhteissa ja kyseisessä artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että AIS-järjestelmästä saatavat tiedot asetetaan niiden kalastuksenvalvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten saataville valvontaa varten, mukaan lukien AIS-järjestelmän tietojen ristiintarkastukset muiden saatavilla olevien tietojen kanssa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan mukaisesti.

(*3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).” "

2 artikla

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.

(2)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/117, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta (EUVL L 19, 25.1.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/117/oj).

(6)  Yhteinen tutkimuskeskus, tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF), 77. täysistunnon raportti (STECF-PLEN-24-03), Nord, J. ja Doerner, H. (toim.), Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535, JRC140580.

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).


LIITE

Lisätään delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 liitteeseen seuraava taulukko:

”ALUEET 3

Natura 2000 -alue Havet kring Ven (SE0430183)

Kohta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

Pohjoista leveyttä

Itäistä pituutta

1

55°56.588′

12°40.790′

55,94313°

12,67983 °

2

55°53.999′

12°45.716′

55,89998°

12,76193 °

3

55°52.006′

12°42.398′

55,86677°

12,70663 °

4

55°54.055′

12°.184′

55,90092°

12,66973 °

5

55°55.455′

12°38.902′

55,92425°

12,64837 °

6

55°56.588′

12°40.790′

55,94313°

12,67983 °”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/57/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)