|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/57 |
9.1.2026 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/57 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Οκτωβρίου 2025
για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/117 όσον αφορά τα μέτρα διατήρησης στην περιοχή Havet kring Ven, στη Βαλτική Θάλασσα, και τη διόρθωση ορισμένων σφαλμάτων στον εν λόγω κανονισμό
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να εγκρίνουν μέτρα διατήρησης της αλιείας στα χωρικά τους ύδατα, τα οποία είναι αναγκαία για τη συμμόρφωσή τους με τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου («οδηγία για τους οικοτόπους») (2), του άρθρου 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τα πτηνά») (3) και του άρθρου 13 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική») (4). |
|
(2) |
Το άρθρο 6 της οδηγίας για τους οικοτόπους απαιτεί από τα κράτη μέλη να καθορίζουν τα κατάλληλα μέτρα για τις ειδικές ζώνες διατήρησης τα οποία ανταποκρίνονται στις οικολογικές απαιτήσεις των εν λόγω φυσικών οικοτόπων και των ειδών που προστατεύονται στους τόπους. Απαιτεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να θεσπίζουν κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφεύγεται η υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων των ειδών, καθώς και η όχληση των ειδών για τα οποία έχουν οριστεί οι ζώνες. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της οδηγίας-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική, τα κράτη μέλη οφείλουν να θεσπίσουν προγράμματα μέτρων για την επίτευξη ή τη διατήρηση καλής περιβαλλοντικής κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντός τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων προστασίας του θαλάσσιου χώρου που συμβάλλουν στη δημιουργία συνεκτικών και αντιπροσωπευτικών δικτύων προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών και καλύπτουν επαρκώς την ποικιλία των οικοσυστημάτων τα οποία συνθέτουν τις περιοχές αυτές, όπως οι ειδικές ζώνες διατήρησης δυνάμει της οδηγίας για τους οικοτόπους, οι ειδικές ζώνες προστασίας δυνάμει της οδηγίας για τα πτηνά, καθώς και οι προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές, όπως έχει συμφωνηθεί από την Ένωση ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη στο πλαίσιο διεθνών ή περιφερειακών συμφωνιών στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, σε περίπτωση που κράτος μέλος θεωρεί ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την περιβαλλοντική νομοθεσία της Ένωσης και που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και άλλα κράτη μέλη έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον στην αλιεία που επηρεάζεται από τα μέτρα αυτά, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να θεσπίζει τα εν λόγω μέτρα με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, βάσει κοινής σύστασης που υποβάλλουν τα οικεία κράτη μέλη. |
|
(5) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/117 της Επιτροπής (5) θεσπίζει μέτρα διατήρησης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος σε ορισμένες προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές της Βαλτικής Θάλασσας. |
|
(6) |
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2024, η Σουηδία (κράτος μέλος που κίνησε τη διαδικασία), μαζί με τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Φινλανδία (κράτη μέλη της Βαλτικής Θάλασσας, εφεξής «BALTFISH») υπέβαλαν κοινή σύσταση στην Επιτροπή προτείνοντας την απαγόρευση της αλιείας με στατικά δίχτυα χωρίς ταυτόχρονη χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών (ADD) στην περιοχή του δικτύου Natura 2000 Havet kring Ven (SE0430183). |
|
(7) |
Κατόπιν επιστημονικής έρευνας που πραγματοποίησε η Σουηδία στην περιοχή Havet kring Ven, στη Βαλτική Θάλασσα, κατά την περίοδο από το 2017 έως το 2020, διαπιστώθηκε ότι οι φώκαινες (κωδικός ειδών 1351), οι αμμώδεις όχθες (τύπος οικοτόπου 1110), οι ύφαλοι (τύπος οικοτόπου 1170) και οι γκρίζες φώκιες (κωδικός ειδών 1364) έπρεπε να προστατεύονται. Κύριος σκοπός του προτεινόμενου μέτρου είναι η μείωση του κινδύνου κίνδυνο σύλληψης παρεμπιπτόντων αλιευμάτων φώκαινων της υποζώνης Belt Sea. |
|
(8) |
Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) επανεξέτασε την κοινή σύσταση στην ολομέλεια της 11ης-15ης Νοεμβρίου 2024 (6) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα μέτρα μπορούν να μειώσουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιων ζώων που απαντούν στην περιοχή. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ εξέφρασε επίσης ανησυχίες σχετικά με πιθανά προβλήματα που σχετίζονται με την πυκνότητα των διχτυών που χρησιμοποιούν ακουστικές αποτρεπτικές συσκευές και τον κίνδυνο απομάκρυνσης των φώκαινων από τον τόπο, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ένα αποτελεσματικότερο μέτρο θα ήταν η απαγόρευση κάθε αλιείας με δίχτυα στην περιοχή. Η ΕΤΟΕΑ τόνισε επίσης ότι τα εκτεταμένα εν εξελίξει ερευνητικά έργα θα συνεχίσουν να αποφέρουν αποτελέσματα σχετικά με εναλλακτικές λύσεις αντί των ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών, με άλλες πιθανές μακροπρόθεσμες λύσεις. |
|
(9) |
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης της ΕΤΟΕΑ, στις 5 Φεβρουαρίου 2025, η BALTFISH υπέβαλε επικαιροποιημένη κοινή σύσταση με την οποία πρότεινε πιθανή αναθεώρηση των μέτρων το 2026, με βάση τα δεδομένα όσον αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ή με βάση νέα επιστημονική γνωμοδότηση όσον αφορά το θέμα αυτό. |
|
(10) |
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προτεινόμενα μέτρα μπορούν να μειώσουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιων ζώων που απαντούν στην περιοχή, η Επιτροπή θεωρεί ότι συμβάλλουν στον στόχο της μείωσης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, καθώς ελαχιστοποιούν τις αρνητικές επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο οικοσύστημα. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/117 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να τα συμπεριλάβει. Ωστόσο, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να επανεξετάζουν ετησίως τα δεδομένα σχετικά με τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα φώκαινας και να προβούν στην αξιολόγησή τους το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026. Τυχόν δεδομένα σχετικά με παρεμπίπτοντα αλιεύματα ή τυχόν νέα κατάλληλα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, σχετικά με τη χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών σε σχέση με τη φώκαινα, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή των μέτρων διατήρησης, κατά περίπτωση. |
|
(11) |
Για τους σκοπούς του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, ο ορισμός των στατικών διχτυών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), θα πρέπει να προστεθεί στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/117. |
|
(12) |
Ο παρών κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός δεν θίγει την ανάγκη λήψης πρόσθετων μέτρων διατήρησης αναγκαίων για τη συμμόρφωση με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους, καθώς και της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, ούτε και τη θέση της Επιτροπής όσον αφορά την τήρηση από τα οικεία κράτη μέλη των υποχρεώσεων που υπέχουν δυνάμει της σχετικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/117 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, επιπλέον των ορισμών του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής (*1):
(*1) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 112 της 30.4.2011, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj).»·" |
|
2) |
Στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Η αλιεία με στατικά δίχτυα χωρίς ταυτόχρονη χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών απαγορεύεται στις περιοχές 3. Η απαγόρευση αυτή ισχύει και για την ερασιτεχνική αλιεία. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη επανεξετάζουν ετησίως τα δεδομένα σχετικά με τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα φώκαινας και προβαίνουν στην αξιολόγησή τους έως στις 31 Δεκεμβρίου 2026 το αργότερο. Τα δεδομένα σχετικά με τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ή κάθε σχετική πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τη χρήση ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών σε σχέση με τη φώκαινα, χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή του μέτρου διατήρησης που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 11 και 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.» |
|
3) |
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Οι διατάξεις του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 σχετικά με τον έλεγχο των ζωνών [περιοχών] περιορισμένης αλιείας εφαρμόζονται στις ζώνες 1, 2 και 3.»· (*2) (*2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj)." |
|
4) |
Στο άρθρο 4α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2α: «2α. Όλα τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στις περιοχές 3 πρέπει να είναι εξοπλισμένα με σύστημα αυτόματης αναγνώρισης (AIS) το οποίο λειτουργεί συνεχώς και το οποίο πληροί τις προδιαγραφές απόδοσης που ορίζονται στο άρθρο 6α της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*3). Το σύστημα αυτόματης αναγνώρισης (AIS) μπορεί να απενεργοποιηθεί στις εξαιρετικές περιστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα από το AIS τίθενται στη διάθεση των οικείων αρμόδιων αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της αλιείας για τους σκοπούς ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των διασταυρούμενων ελέγχων των δεδομένων AIS με άλλα διαθέσιμα δεδομένα, σύμφωνα με το άρθρο 109 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. (*3) Οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης και την κατάργηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).»." |
Άρθρο 2
Το παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/117 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2025.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.
(2) Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).
(3) Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).
(4) Οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).
(5) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/117 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση μέτρων διατήρησης της αλιείας για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής θάλασσας και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/1778 (ΕΕ L 19 της 25.1.2017, σ. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/117/oj).
(6) Κοινό Κέντρο Ερευνών, Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας 77ή έκθεση ολομέλειας (STECF-PLEN-24-03), Nord, J. and Doerner, H. συντάκτες, Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535, JRC140580.
(7) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/117 προστίθεται ο παρακάτω τίτλος:
«ΖΩΝΕΣ 3
Περιοχή Natura 2000 Havet kring Ven (SE0430183)
|
Σημείο |
Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
Ανατολικό γεωγραφικό μήκος |
Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
Ανατολικό γεωγραφικό μήκος |
|
1 |
55°56.588′ |
12°40.790′ |
55,94313° |
12,67983 ° |
|
2 |
55°53.999′ |
12°45.716′ |
55,89998° |
12,76193 ° |
|
3 |
55°52.006′ |
12°42.398′ |
55,86677° |
12,70663 ° |
|
4 |
55°54.055′ |
12°40.184′ |
55,90092° |
12,66973 ° |
|
5 |
55°55.455′ |
12°38.902′ |
55,92425° |
12,64837 ° |
|
6 |
55°56.588′ |
12°40.790′ |
55,94313° |
12,67983 °» |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/57/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)