|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/57 |
9.1.2026 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/57 НА КОМИСИЯТА
от 24 октомври 2025 година
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 по отношение на мерките за опазване в зоната Havet kring Ven в Балтийско море и коригиране на някои грешки в него
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 държавите членки имат право да приемат мерки за опазване по отношение на рибарството в своите води, които мерки са необходими за изпълнение на задълженията им по член 6 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета (Директивата за местообитанията) (2), член 4 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за птиците) (3) и член 13, параграф 4 от Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Рамковата директива за морска стратегия) (4). |
|
(2) |
В съответствие с член 6 от Директивата за местообитанията държавите членки са длъжни да определят необходимите мерки за опазване по отношение на специалните защитени зони, които да отговарят на екологичните изисквания на типовете естествени местообитания и видовете, срещащи се в тези зони. В същата разпоредба се съдържа изискване държавите членки да вземат подходящи мерки, с които да се предотврати влошаването на състоянието на естествените местообитания и местообитанията на видовете, както и на обезпокояването на видовете, за които са определени зоните. |
|
(3) |
Съгласно член 13, параграф 4 от Рамковата директива за морска стратегия държавите членки са длъжни да приемат програми от мерки, за да се постигне или поддържа добро състояние на околната среда, като тези програми трябва да включват мерки за пространствена защита, допринасящи за създаване на последователни и представителни мрежи от морски защитени територии, които в достатъчна степен да отразяват разнообразието на съставляващите ги екосистеми — например на специални защитени зони съгласно Директивата за местообитанията, на специални защитени зони съгласно Директивата за птиците, както и на морски защитени територии, договорени от Съюза или от съответните държави членки в рамките на международни или регионални споразумения, по които те са страни. |
|
(4) |
В съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 когато дадена държава членка прецени, че е необходимо да бъдат приети мерки с цел изпълнение на задълженията съгласно законодателството на Съюза в областта на околната среда, посочени в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, а други държави членки имат пряк управленски интерес в риболова, който ще бъде засегнат от такива мерки, Комисията има право да приема такива мерки чрез делегирани актове въз основа на съвместна препоръка, представена от съответните държави членки. |
|
(5) |
С Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 на Комисията бяха установени мерки за опазване с цел защита на морската среда в някои морски защитени зони в Балтийско море (5). |
|
(6) |
На 9 септември 2024 г. Швеция (държавата членка инициатор), заедно с останалите държави членки с излаз на Балтийско море — Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша и Финландия (BALTFISH), представиха на Комисията съвместна препоръка, в която се предлага в защитената зона по „Натура 2000“ Havet kring Ven (SE0430183) да се забрани риболовът със статични мрежи без едновременното използване на акустични устройства за отблъскване. |
|
(7) |
След проведено от Швеция научно изследване в зоната Havet kring Ven в Балтийско море в периода 2017—2020 г. беше установено, че трябва да се осигури защита на морските свине (код на вида 1351), плитчините (тип местообитание 1110), рифовете (тип местообитание 1170) и сивите тюлени (код на вида 1364). Основната цел на предложената мярка е да се намали рискът от прилов на морски свине в протоците Голям Белт и Малък Белт. |
|
(8) |
Съвместната препоръка беше разгледана от Научния, икономически и технически комитет по рибарство (НТИКР) по време на пленарното му заседание, състояло се между 11 и 15 ноември 2024 г. (6), като неговото заключение беше, че предложените мерки биха могли да намалят случайния улов на намиращи се в зоната животни. НТИКР обаче изрази загриженост относно някои потенциални проблеми, свързани с гъстотата на мрежите, използващи акустични устройства за отблъскване, и относно риска от изместване на морските свине от зоната, като посочи, че по-ефективна мярка би била забраната на всякакъв риболов с мрежи в зоната. НТИКР също така подчерта, че провежданите в момента мащабни научноизследователски проекти ще продължат да предлагат алтернативни решения за замяна на акустичните устройства за отблъскване с други дългосрочни варианти. |
|
(9) |
След като беше оповестено становището на НТИКР, на 5 февруари 2025 г. BALTFISH представи актуализирана съвместна препоръка, в която се предлага евентуално преразглеждане на мерките през 2026 г. в контекста на данните за случайния улов или на ново научно становище по въпроса. |
|
(10) |
Тъй като предложените мерки биха могли да намалят случайния улов на животни, намиращи се в зоната, Комисията е на мнение, че те допринасят за намаляването на нежелания улов и за свеждането до минимум на отрицателното въздействие на риболовните дейности върху морската екосистема. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 следва да бъде изменен, така че посочените мерки да бъдат включени в него. Независимо от това съответните държави членки следва да извършват ежегоден преглед на данните за случайния улов на морски свине и да изготвят оценка за тях не по-късно от 31 декември 2026 г. С цел мерките да бъдат адаптирани по целесъобразност, е необходимо да се използват всички данни за случайния улов или всички нови относими данни (включително научни становища), които са от значение за използването на акустични устройства за отблъскване по отношение на морските свине. |
|
(11) |
За целите на настоящия делегиран регламент определението за „статични мрежи“ в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета (7) следва да бъде добавено в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/117. |
|
(12) |
Настоящият делегиран регламент не засяга нуждата от допълнителни мерки за опазване, необходими за изпълнението на съответните разпоредби на Директивата за птиците, Директивата за местообитанията и Рамковата директива за морска стратегия, нито позицията на Комисията относно изпълнението на задълженията на заинтересованите държави членки съгласно съответното законодателство на Съюза в областта на околната среда, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 се изменя, както следва:
|
1) |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Определения За целите на настоящия регламент наред с определенията съгласно член 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, член 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията (*1) се прилагат и следните определения:
(*1) Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj).“ " |
|
2) |
В член 3 се добавя следният параграф 3: „3. В зони 3 се забранява извършването на риболов със статични мрежи без едновременното използване на акустични устройства за отблъскване. Тази забрана се прилага и за любителския риболов. Съответните държави членки извършват ежегоден преглед на данните за случайния улов на морски свине и изготвят оценка за тях не по-късно от 31 декември 2026 г. С цел адаптиране на посочената в настоящия параграф мярка за опазване в съответствие с процедурата, определена в членове 11 и 18 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, трябва да се използват данните за случайния улов или всяка относима информация, включително научни доказателства за използването на акустични устройства за отблъскване във връзка с морските свине.“ |
|
3) |
Член 4, параграф 1 се заменя със следното: „1. В зони 1, 2 и 3 се прилагат разпоредбите на член 50 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (*2) относно контрола на зоните с ограничения за риболов.“ (*2) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj)" |
|
4) |
В член 4а се добавя следният параграф 2а: „2а. Всички риболовни кораби, извършващи дейност в зони 3, трябва да са оборудвани и да поддържат постоянно в оперативен режим система за автоматична идентификация, която отговаря на стандартите за ефективност, определени в член 6а от Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*3). Тази система за автоматична идентификация може да бъде изключена при извънредните обстоятелства, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, и в съответствие с процедурата, установена в същия член. Държавите членки гарантират, че данните от системата за автоматична идентификация се предоставят на техните компетентни органи, отговорни за контрола на рибарството, с цел контрол, включително кръстосани проверки на данните от тази система с други налични данни в съответствие с член 109 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. (*3) Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).“ " |
Член 2
Приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 октомври 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.
(2) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазването на естествените местообитания и на дивата фауна и флора (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).
(3) Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).
(4) Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).
(5) Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 на Комисията от 5 септември 2016 г. за установяване на мерки за опазване по отношение на рибарството с цел защита на морската среда в Балтийско море и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) 2015/1778 (ОВ L 19, 25.1.2017 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/117/oj).
(6) Съвместен изследователски център, Научен, технически и икономически комитет по рибарство, 77-и пленарен доклад (STECF-PLEN-24-03), Nord, J. и Doerner, H. — редактор(и), Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2024 г., https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535, JRC140580.
(7) Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 850/98, (ЕО) № 2549/2000, (ЕО) № 254/2002, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2017/117 се добавя следният раздел:
„ЗОНИ 3
Защитена зона по „Натура 2000“ Havet kring Ven (SE0430183)
|
Точка |
Северна ширина |
Източна дължина |
Северна ширина |
Източна дължина |
|
1 |
55°56.588′ |
12°40.790′ |
55,94313° |
12,67983 ° |
|
2 |
55°53.999′ |
12°45.716′ |
55,89998° |
12,76193 ° |
|
3 |
55°52.006′ |
12°42.398′ |
55,86677° |
12,70663 ° |
|
4 |
55°54.055′ |
12°40.184′ |
55,90092° |
12,66973 ° |
|
5 |
55°55.455′ |
12°38.902′ |
55,92425° |
12,64837 ° |
|
6 |
55°56.588′ |
12°40.790′ |
55,94313° |
12,67983 °“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/57/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)