European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2026/3910

20.7.2026

Objava zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća

(C/2026/3910)

U roku od tri mjeseca od datuma ove objave tijela države članice ili treće zemlje ili fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom koja ima poslovni nastan ili boravište u trećoj zemlji mogu Komisiji podnijeti prigovor u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

Oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih proizvoda

„Korytnica / Korytnická”

EU br.: PDO-SK-03409 – 4.3.2025.

1.   Naziv(i)

„Korytnica / Korytnická”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI ☒ ZOZP ☐

3.   Zemlja kojoj pripada definirano zemljopisno područje

Slovačka

4.   Opis poljoprivrednog proizvoda

4.1.   Klasifikacija poljoprivrednog proizvoda u skladu s tarifnim brojem i oznakom kombinirane nomenklature kako je navedeno u članku 6. stavku 1. Uredbe (EU) 2024/1143

22 –

PIĆA, ALKOHOLI I OCAT

2201 –

Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode, bez dodanog šećera ili drugih sladila niti aromatizirane; led i snijeg

2201 10 –

Mineralne vode i gazirane vode

4.2.   Opis poljoprivrednog proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

„Korytnica / Korytnická” je prirodna mineralna voda koja se crpi iz dva izvora na zemljopisnom području definiranom u točki 5.: jedan je izvor poznat pod nazivom Well S-2 („Antonín”, registarski broj LM – 038), a drugi pod nazivom Well S-7 („Klement”, registarski broj LM-039). Mineralna voda iz oba izvora sadržava sulfat/bikarbonat i kalcijev/magnezijev karbonat te je bogata željezom, hladna i hipotonična. Hidrogeokemijski gledano, prevladava kalcijevo-sulfatni tip vode, sljedećeg sastava:

Izvor Klement

Anioni (mg/l)

Kationi (mg/l)

Kloridi (Cl–): 9,93

Natrij (Na+): 6,7

Fluoridi (F–): 0,76

Kalcij (Ca2+): 581

Sulfati (SO4 2–): 1 260

Magnezij (Mg2+): 182

Hidrogenkarbonati (HCO3 –): 1 049

Kalij (K+) 5.4

Nitrati (NO3 –): <1,0

Željezo (Fe2+): 22,50

Nitriti (NO2 –): < 0,01

Litij (Li+): 0,052

 

Amonijevi ioni (NH4 +): 0,12

Izvor Antonín

Anioni (mg/l)

Kationi (mg/l)

Kloridi (Cl–): 2,84 – 5,67

Natrij (Na+): 5,7

Fluoridi (F–): 0,77

Kalcij (Ca2+): 645

Sulfati (SO4 2–): 1 290

Magnezij (Mg2+): 173

Hidrogenkarbonati (HCO3–): 1 159

Kalij (K+) 6,0

Nitrati (NO3 –): <1,0

Željezo (Fe2+): 21,83

Nitriti (NO2–): < 0,01

Litij (Li+): 0,053

 

Amonijevi ioni (NH4+): 0,24

Navedene vrijednosti mogu varirati do 5 % u bilo kojem smjeru, ovisno o tlu i klimatskim uvjetima.

Prirodna mineralna voda „Korytnica / Korytnická” prodaje se u potrošačkoj ambalaži gazirana ili mirna. U bocama ima sadržaj željeza koji se razlikuje ovisno o izvoru iz kojeg se crpi i načinu na koji se obrađuje.

Izvor S-7 („Klement”) upotrebljava se za proizvodnju i distribuciju mineralne vode iz koje se obradom ne uklanja željezo i u njoj sadržaj željeza može biti čak 21,83 mg/l.

Izvor S-2 („Antonín”) koristi se za proizvodnju mineralne vode iz koje se obradom uklanja željezo. Sadržaj željeza naveden na ambalaži za potrošače iznosi <0,006 mg/l.

„Korytnica / Korytnická” sadržava prirodni ugljikov dioksid koji nastaje zahvaljujući geološkim procesima u podzemnim slojevima. Taj je CO2 već otopljen u podzemnoj vodi i čini je blago gaziranom dok izvire. Kad se ta mineralna voda puni u boce može se dodatno obogatiti ugljikovim dioksidom kako bi se dobila jača gaziranost, dulji rok trajanja i prepoznatljiviji okus. Umjetna karbonizacija uglavnom se upotrebljava za gazirani tip vode i dodaje joj se kontrolirana količina CO2 od 3,5 g/l.

4.3.   Odstupanja u pogledu podrijetla hrane za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla označene zaštićenom oznakom izvornosti) i ograničenja u pogledu podrijetla sirovina (samo za prerađene proizvode označene zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla)

Riječ je o mineralnoj vodi koja izvire na predmetnom zemljopisnom području.

4.4.   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati na određenom zemljopisnom području

Sve faze proizvodnje mineralne vode „Korytnica / Korytnická” moraju se odvijati na definiranom zemljopisnom području.

4.5.   Posebna pravila za pakiranje, rezanje, ribanje itd. poljoprivrednog proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Mineralna voda „Korytnica / Korytnická” puni se u higijenski besprijekornu ambalažu za prodaju u zatvorenom sustavu, od mjesta zahvaćanja vode do punjenja u boce, čime se sprječava svaka kontaminacija stranim tvarima.

4.6.   Posebna pravila za označivanje poljoprivrednog proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

5.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Definirano zemljopisno područje nalazi se u okrugu Ružomberok, u katastarskim područjima Liptovská Osada i Liptovská Lúžna. Zapadna granica tog područja proteže se od vrha Magurka, na visini od 1 126 metara nadmorske visine, do potoka Vamberský. Odatle se nastavlja pristupnom cestom kroz lječilište i duž šumskog puta pored potoka Vamberský do njegova izvora na jugu/jugoistoku. Zatim prati makadamski put i skreće prema istoku u dolinu Predný úplaz. Odatle prati potok sve do zamišljene linije koja se proteže od prijevoja visine 1 102 m Hiadeľské sedlo col na jugu i vrha nadmorske visine 1 348 m Skorušová na sjeveru. Time je zatvorena južna granica tog područja. Istočna granica proteže se duž zamišljene crte do vrha Skorušová. Sjeverna granica sastoji se od sjeveroistočnih i sjeverozapadnih graničnih linija koje čini zamišljena linija između vrhova Skorušová, Fedorka (1 303 m) i Magurka.

6.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Uzročna povezanost temelji se na pedološkim, klimatskim i hidrogeološkim uvjetima na definiranom zemljopisnom području.

Prirodna mineralna voda „Korytnica / Korytnická” nježnog je okusa s omjerom kalcija i magnezija 3,1:1 iz izvora Klement i 3,7:1 iz izvora Antonín, vrlo niskim sadržajem natrija, visokim sadržajem željeza i prisutnosti stroncija u tragovima. Zahvaljujući tim svojstvima razlikuje se od ostalih mineralnih voda u Slovačkoj. Prosječni sadržaj soli (Na+) u mineralnoj vodi „Korytnica / Korytnická” iznosi 5,7 – 6,7 mg/l, što se smatra najnižim sadržajem soli od svih slovačkih mineralnih voda, u kojima prosječni sadržaj soli (Na+) iznosi od 19,9 mg/l do 355 mg/l. Blago je alkalna i zahvaljujući mineralnom sastavu pogodna za svakodnevnu upotrebu.

Prirodna mineralna voda „Korytnica / Korytnická” posebna je po tome što cirkulira duboko ispod površine kad nastaje te ima jedinstveni kemijski sastav (sadržava makroelemente kalcij, magnezij, natrij, kalij, sulfate i bikarbonate te mikroelemente željezo, mangan, litij, amonijak, fluoride i kloride). Prirodno sadržava CO2, a temperatura joj iznosi 7 – 9 °C. Ukupna mineralizacija iznosi od 3 150 do 3 320 mg/l.

Zabilježena je i prisutnost stroncija, s najvećim sadržajem od 7,29 do 9,27 mg/l. U balneološkoj klasifikaciji stroncij se ubraja među važne elemente u tragovima.

Definirano područje nalazi se u jugozapadnom dijelu Niskih Tatra. Supstrat se uglavnom sastoji od vapnenca i dolomitnih stijena, koje znatno utječu na mineralizaciju podzemnih voda jer sadržavaju karbonate i druge minerale koji obogaćuju vodu dok prolazi kroz podzemne slojeve. Vapnenac i dolomit također potiču stvaranje bikarbonata i daju toj vodi karakterističan sastav bogat kalcijem, magnezijem i željezom. Složena geološka i tektonska struktura stijena i hidrogeološki uvjeti stvorili su uvjete pogodne za nastanak mineralnih voda na tom zemljopisnom području.

Klima tipična za planinska područja s hladnim zimama i umjereno toplim ljetima pridonosi stabilnosti toka i temperaturi podzemnih voda, što omogućuje održavanje mineralnog sastava. Oborine se ondje filtriraju kroz vapnenačke i dolomitne stijene te se ta voda obogaćuje mineralima kao što su željezo, magnezij i kalcij. Hladna klima omogućuje čistoću i zaštitu izvora i jamči visoku kvalitetu vode.

Hidrogeološki sustav iz kojeg potječe ta prirodna mineralna voda otvoren je te obuhvaća područja infiltracije, akumulacije i izviranja. Podzemne vode teku prema području izviranja iz kristalnog masiva Prašivá, koji se nalazi na višoj nadmorskoj visini od područja izviranja. Odvojene su od drugih hidrogeoloških sustava povezanih s izvorima mineralne vode na području Liptovská Osada.

Povećani sadržaj željezova iona u tim vodama posljedica je siderita, koji je raspoređen po cijelom stjenovitom supstratu. Njegova prisutnost varira ovisno o kiselosti voda i koncentracijama bikarbonatnih iona. Željezovi ioni otkriveni su u svim izvorima te mineralne vode.

Njezin nastanak i kemijski sastav određeni su činjenicom da se spušta na velike dubine, pri čemu duboki ugljikov dioksid, s većim kapacitetom otapanja, poboljšava njezinu mineralizaciju. Zbog mineraloškog i petrografskog sastava stijena glavni postupak dobivanja kemijskog sastava podzemnih voda jest otapanje karbonata i sulfata u Werfenovu škriljevcu te hidrolitička razgradnja silikata. Ovisno o prevladavajućim procesima mineralizacije, vode su karbonatno-sulfatnog, sulfatnog ili karbonatnog tipa.

Područje na kojem nastaje prirodna mineralna voda „Korytnica/Korytnická” ima geološki sastav različit od sastava susjednih područja te je fizički odvojeno od tih područja, što znači da ta mineralna voda može nastati samo na definiranom zemljopisnom području.

To se područje nalazi u dolini Korytnice, okruženoj Niskim Tatrama, a karakterizira ga netaknuta priroda i obilje minerala. Geološka podloga sastoji se uglavnom od vapnenačkih i dolomitnih stijena koje podzemne vode obogaćuju mineralima. Ta kombinacija stijena i određenih hidrogeoloških procesa stvaraju idealne uvjete za dobivanje mineralnih voda koje sadržavaju visoke sadržaje željeza, magnezija i kalcija. Lokalna klima, prirodni izvori i čistoća okoliša pogoduju konstantnoj kvaliteti te vode.

Upućivanje na objavu specifikacije oznake zemljopisnog podrijetla

https://www.indprop.gov.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/SPECIFIKACIA_Korytnica.pdf


(1)  Uredba (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o oznakama zemljopisnog podrijetla za vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode, te zajamčeno tradicionalnim specijalitetima i neobveznim izrazima kvalitete za poljoprivredne proizvode, izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013, (EU) 2019/787 i (EU) 2019/1753 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1151/2012 (SL L, 2024/1143, 23.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3910/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)