REGOLAMENTO (CEE) N. 2916/93 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2529/93 che stabilisce gli importi degli aiuti fissati in ecu dal Consiglio nel settore del luppolo e ridotti in seguito ai riallineamenti monetari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (3), in particolare l'articolo 2,

considerando che per ragioni di chiarezza è opportuno adattare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2529/93 (4) sulla falsariga dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1991/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1992 (5); che a tal fine è necessario aggiungere un quarto gruppo di varietà, ossia i « ceppi sperimentali »;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 2529/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29.

(3) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18.

(4) GU n. L 232 del 15. 9. 1993, pag. 17.

(5) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 10.

ALLEGATO

Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1992

"(in ECU/ha)

"" ID="01">Aromatiche> ID="02">360"> ID="01">Amare> ID="02">395"> ID="01">Altre> ID="02">276"> ID="01">Ceppi sperimentali> ID="02">276 ">