1.8 ELi missioonid EU-uppdrag Мисии на ЕС Missjonijiet tal-UE ES misijos misje UE uniós küldetések misiunile UE Misije EU-a EU-Missiounen EU:n missiot mise EU місії ЄС missions de la UE AB Misyonları ESB-verkefni misije EU EUミッション EU-missies missioni dell'UE EU-misjoner EU Missions missões da UE 欧盟代表团 misie EÚ миссии ЕС ES misijas Αποστολές της ΕΕ misiones de la UE missions de l’UE مهام الاتحاد الأوروبي misin AE EU-missioner EU-Missionen 2021-10-29 2024-09-02 2021-10-29 det_101 evropské mise Misijama EU-a koordinira Komisija, a služe okupljanju potrebnih resursa u smislu programa financiranja, politika i propisa te drugih aktivnosti. Njima se podupiru istraživanja kako bi se ostvarili glavni prioriteti Komisije i pronašli odgovori na neke od najvećih izazova. Svaka misija funkcionira kao portfelj djelovanja. Le missioni dell'UE sono uno sforzo coordinato della Commissione per mettere in comune le risorse necessarie in termini di programmi di finanziamento, politiche e regolamenti, nonché per realizzare altre attività. Le missioni sostengono la ricerca per realizzare le principali priorità della Commissione e trovare risposte ad alcune delle principali sfide. Ogni missione funge da portafoglio di azioni. Misje UE to skoordynowane działania Komisji, których celem jest zgromadzenie niezbędnych zasobów obejmujących programy finansowania, strategie i uregulowania oraz inne działania. Misje wspierają badania służące realizacji głównych priorytetów Komisji i znalezieniu odpowiedzi na niektóre z największych wyzwań. Każda misja obejmuje portfel działań. usklajena prizadevanja Komisije, da se združijo viri, ki so potrebni za programe financiranja, politike in predpise ter druge dejavnosti; misije podpirajo raziskave za uresničevanje glavnih prednostnih nalog Komisije ter iskanje odgovorov na nekatere izmed največjih izzivov; vsaka misija deluje kot portfelj ukrepov ELi missioonid väljendavad komisjoni koordineeritud jõupingutust koondada vajalikud vahendid rahastamisprogrammide, -poliitika ja -regulatsiooni ning muude eesmärkide saavutamiseks. Missioonidega toetatakse teadusuuringuid, et viia ellu komisjoni peamisi prioriteete ja leida lahendusi mõnedele suurimatele probleemidele, Iga missioon toimib meetmete kogumina. Een EU-missie is een gecoördineerde inspanning van de Commissie om middelen in de vorm van financieringsprogramma’s, beleid en regelgeving en andere activiteiten te bundelen. Missies ondersteunen onderzoek om de belangrijkste prioriteiten van de Commissie te verwezenlijken en oplossingen te vinden voor een aantal van de grootste uitdagingen. Elke missie heeft de vorm van een verzameling acties. Les missions de l'UE constituent un effort coordonné de la Commission pour mettre en commun les ressources nécessaires en termes de programmes de financement, de politiques et de réglementations, ainsi que d’autres activités pour atteindre leurs objectifs. Ces missions soutiennent la recherche visant à concrétiser les grandes priorités de la Commission et à trouver des réponses à quelques-uns des plus grands défis actuels. Chaque mission fonctionne comme un portefeuille d’actions. As missões da UE são um esforço coordenado da Comissão para reunir os recursos necessários no que respeita a programas de financiamento, políticas e regulamentação, bem como outras atividades. As missões permitem investigar soluções para as principais prioridades da Comissão e encontrar respostas para alguns dos maiores desafios identificados. Cada missão funciona como um conjunto de ações. Koordinierte Anstrengungen der Kommission zur Bündelung der für Finanzierungsprogramme, Strategien, Vorschriften sowie andere Aktivitäten erforderlichen Ressourcen; mit Missionen werden Forschungsaktivitäten unterstützt, mit denen die wichtigsten Prioritäten der Kommission verwirklicht und Lösungen für einige der größten Herausforderungen gefunden werden sollen. Jede Mission stellt ein Maßnahmenportfolio dar. Il-Missjonijiet tal-UE huma sforz ikkoordinat mill-Kummissjoni biex jinġabru r-riżorsi meħtieġa f’termini ta’ programmi ta’ finanzjament, politiki u regolamenti, kif ukoll attivitajiet oħrajn. Il-missjonijiet jappoġġjaw ir-riċerka biex jitwettqu l-prijoritajiet ewlenin tal-Kummissjoni u biex jinstabu tweġibiet għal uħud mill-akbar sfidi. Kull missjoni topera bħala portafoll ta’ azzjonijiet. Las misiones de la UE son un esfuerzo coordinado de la Comisión para poner en común los recursos necesarios en lo referente a programas de financiación, medidas y reglamentos, así como de otras actividades. Las misiones contribuyen a la investigación para cumplir las principales prioridades de la Comisión y encontrar respuestas a algunos de los mayores retos. Cada misión funciona como una cartera de actuaciones. Misiunile UE sunt un efort coordonat al Comisiei de punere în comun a resurselor necesare – programe de finanțare, politici, regulamente, alte activități. Acestea susțin cercetarea pentru atingerea obiectivelor prioritare ale Comisiei și pentru identificarea de soluții la cele mai mari provocări. Fiecare misiune funcționează ca un portofoliu de acțiuni. Mise EU jsou koordinovaným úsilím Komise o sdílení nezbytných zdrojů, pokud jde o programy financování, politiky a předpisy, jakož i další činnosti. Mise podporují výzkum s cílem splnit hlavní priority Komise a nalézt odpovědi na některé z největších výzev. Každá mise funguje jako portfolio akcí. Οι αποστολές της ΕΕ είναι μια συντονισμένη προσπάθεια της Επιτροπής να συγκεντρώσει τους απαραίτητους πόρους όσον αφορά τα χρηματοδοτικά προγράμματα, τις πολιτικές και τους κανονισμούς, καθώς και άλλες δραστηριότητες. Οι αποστολές στηρίζουν την έρευνα για την υλοποίηση των βασικών προτεραιοτήτων της Επιτροπής και την εξεύρεση απαντήσεων σε ορισμένες από τις μεγαλύτερες προκλήσεις. Κάθε αποστολή λειτουργεί ως χαρτοφυλάκιο δράσεων. Komisijas koordinēti pūliņi apvienot vajadzīgos resursus attiecībā uz finansēšanas programmām, politiku un regulējumu, kā arī citām darbībām, lai sasniegtu savus mērķus. Šīs misijas atbalsta pētniecību, kuras mērķis ir īstenot Komisijas galvenās prioritātes un rast risinājumus dažām no lielākajām problēmām. Katra misija darbojas kā darbību portfelis. Az összehangolt közelítésmódot lehetővé tevő uniós küldetések révén a Bizottság arra törekszik, hogy összevonja a célkitűzések megvalósításához szükséges erőforrásokat a programfinanszírozás, a szakpolitikák és a jogalkotás, valamint az egyéb tevékenységek területén. Küldetések támogatnak kutatásokat annak érdekében, hogy eredményeket lehessen elérni a Bizottság fő prioritásainak megvalósításában, és választ lehessen kapni bizonyos kérdésekre a legnagyobb kihívások ügyében. Minden egyes küldetés intézkedések portfóliójaként működik. EU-uppdrag är kommissionens samordnade insats för att samla nödvändiga resurser för att finansiera program, strategier och bestämmelser samt annan verksamhet. Uppdragen stöder forskning för att genomföra kommissionens huvudprioriteringar och hitta lösningar på några av de största utmaningar vi står inför. Varje uppdrag består av en uppsättning åtgärder. EU-missioner er Kommissionens koordinerede indsats for at samle de nødvendige ressourcer i form af bl.a. finansieringsprogrammer, politikker og forskrifter. Missionerne støtter forskning med henblik på at opfylde Kommissionens vigtigste prioriteter og finde løsninger på nogle af de største udfordringer. Hver enkelt mission har en portefølje af foranstaltninger. Misie EÚ sú koordinovaným úsilím Komisie s cieľom sústreďovať potrebné zdroje z hľadiska programov financovania, politík a regulačných opatrení, ako aj iných činností. Misie podporujú výskum s cieľom naplniť hlavné priority Komisie a nájsť odpovede na niektoré z najväčších výziev. Každá misia funguje ako portfólio opatrení. Мисиите на ЕС са координирано усилие на Комисията за обединяване на необходимите ресурси под формата на програми, политики и разпоредби за финансиране, както и други дейности. Мисиите подкрепят научните изследвания за изпълнение на основните приоритети на Комисията и за намиране на отговори на някои от най-големите предизвикателства. Всяка мисия функционира като съвкупност от действия. Europos Komisijos koordinuojamos pastangos sutelkti reikiamus išteklius naudojantis finansavimo programomis, politika ir reglamentais bei vykdant kitokią veiklą. Misijos remia mokslinius tyrimus, padedančius įgyvendinti svarbiausius Komisijos prioritetus ir rasti būdus didžiausiems iššūkiams įveikti. Kiekviena misija yra tarsi veiksmų rinkinys. Komission koordinoitu pyrkimys yhdistellä vaadittavat resurssit eri rahoitusohjelmista, toimintapolitiikoista ja lainsäädäntökeinoista sekä muusta toiminnasta. Missioilla tuetaan tutkimusta, jotta saataisiin aikaan tuloksia komission keskeisissä prioriteeteissa ja löydettäisiin ratkaisuja tiettyihin mittaviin haasteisiin. Kukin missio on toimenpiteistä muodostuva kokonaisuus. EU Missions are a coordinated effort by the Commission to pool the necessary resources in terms of funding programmes, policies and regulations, as well as other activities. Missions support research to deliver on the Commission's main priorities and to find responses to some of the greatest challenges. Each mission operates as a portfolio of actions. det_101