2019-01-01 2020-11-10 1.0 landbrugsfødevareteknologi teknoloġija agroalimentari agri-food technology tecnologia agroalimentare agrár-élelmiszeripari technológia tecnología agroalimentaria tehnologie agroalimentară põllumajanduslike toiduainete tehnoloogia lauksaimniecības pārtikas tehnoloģija technologia rolno-spożywcza agropotravinárska technológia žemės ūkio maisto produktų technologija zemědělsko-potravinářská technologie Agrar- und Lebensmitteltechnologie Технологии в хранително-вкусовата промишленост kmetijska tehnologija poljoprivredno-prehrambena tehnologija τεχνολογία γεωργικών προϊόντων διατροφής agrovoedingsindustrie teknik för jordbruksbaserade livsmedel technologies agroalimentaires tecnologia agroalimentar maa- ja elintarviketalouden teknologia 2019-01-01 656 Vermarktung von Agrarprodukten βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής tehnologia produselor agroalimentare jordbrukslivsmedelsindustrins kedja agrárélelmiszer-gyártás comercialización de productos agroalimentarios rețea agroalimentară põllumajanduslike toiduainete ringlus circuito agro-alimentare žemės ūkio maisto produktų gamybos kompleksas landbouw- en voedingsbedrijf agri-food tech agrifood tech pārtikas aprite maatalouselintarvikekierto forarbejdning af landbrugsprodukt Agrar- und Nahrungsmittelkomplex circuit agroalimentaire agri-foodstuffs chain zemědělsko-potravinářský komplex chaine agro-alimentaire agro-alimentaire zinxhir i artikujve ushqimorë bujqësorë poľnohospodársko-potravinársky komplex poljoprivredno-prehrambeni industrijski lanac Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors Kmetijska tehnologija vključuje vse komponente na poti živil od vil do vilic, vključno s kmetijstvom, proizvodnjo, predelavo hrane, predelavo neprehrambenih izdelkov, prodajo na debelo in logistiko, gostinskimi storitvami, odkrivanjem hrane, predpisi o hrani, raziskavami in razvojem ter finančnimi storitvami. Kmetijstvo zato združuje dve industriji, ki sta pogosto obravnavani ločeno: kmetijsko tehnologijo (agtech) in živilsko tehnologijo. It-teknoloġija agroalimentari tinkludi l-komponenti kollha hekk kif l-ikel jivvjaġġa mill-għalqa sal-platt, inklużi l-agrikoltura, il-manifattura, l-ipproċessar alimentari, l-ipproċessar mhux alimentari, l-ingrossa u l-loġistika, is-servizzi alimentari, l-iskoperta alimentari, ir-riċerka u l-iżvilupp, u s-servizzi finanzjarji. L-agrialimentari għalhekk b’mod essenzjali jikkombina żewġ industriji (li ħafna drabi jitqiesu b'mod separat): it-teknoloġija agrokulturali (agtech) u t-teknoloġija alimentari. Az agrár-élelmiszeripari technológia magában foglalja az élelmiszer-előállítás és -forgalmazás összes fázisát a termelőtől a fogyasztóig, beleértve a mezőgazdaságot, a gyártást, az élelmiszer-feldolgozást, a nem élelmiszeripari feldolgozást, a nagykereskedelmet és a logisztikát, a vendéglátóipart, az élelmiszer-innovációt, az élelmiszer-szabályozást, a kutatás-fejlesztést és a pénzügyi szolgáltatásokat. Az agrár-élelmiszeripar tehát alapvetően két (gyakran különállónak tekintett) iparágat egyesít: agrártechnológia (agtech) és élelmiszer-technológia. De agrovoedingsindustrie omvat alle schakels van de voedselketen van boer tot bord, waaronder teelt, productie, voedselverwerking, overige verwerkingen, groothandel en logistiek, levensmiddelendiensten, food discovery, levensmiddelenwetgeving, onderzoek en ontwikkeling, en financiële diensten. De agrovoedingsindustrie combineert dus in wezen twee (vaak als afzonderlijk beschouwde) sectoren: landbouwindustrie (agrotechnologie) en voedseltechnologie. Teknik för jordbruksbaserade livsmedel omfattar alla delar där livsmedel förflyttas från gård till bord, bland annat jordbruk, tillverkning, bearbetning av livsmedel, bearbetning av annat än livsmedel, grossisthandel och logistik, restaurangtjänster, matutforskning, livsmedelsreglering, FoU och finansiella tjänster. Jordbruksbaserade livsmedel kombinerar därför två (ofta betraktade som skilda) näringar: jordbruksteknik och livsmedelsteknik. Sämtliche Komponenten und Abschnitte des Wegs von Lebensmitteln vom Erzeuger zum Verbraucher, darunter Landwirtschaft, verarbeitendes Gewerbe, Lebensmittelverarbeitung, Non-Food-Verarbeitung, Großhandel und Logistik, Lebensmitteldienstleistungen, Lebensmittelentdeckung, Lebensmittelregulierung, FuE sowie Finanzdienstleistungen. Die Agrar- und Lebensmitteltechnologie verbindet also im Wesentlichen die beiden (sonst häufig separat betrachteten) Industriezweige Agrartechnologie und Lebensmitteltechnologie. Технологиите в областта на хранително-вкусовата промишленост включват всички компоненти по пътя на храните от фермата до трапезата, включително селско стопанство, производство, преработка на храни, преработка на нехранителни суровини, търговия на едро и логистика, откриване на храни, регулиране на храните, научноизследователска и развойна дейност и финансови услуги. Затова хранително-вкусовата промишленост по същество се състои от два (често считани за отделни) промишлени отрасла: агротехнологии и хранителни технологии. Landbrugsfødevareteknologi omfatter alle komponenter ved transport af fødevarer fra jord til bord, herunder landbrug, fremstilling, forarbejdning af fødevarer, forarbejdning af nonfoodprodukter, engros- og logistikvirksomhed, fødevaretjenester, opdagelse af fødevarer, fødevareregulering, FoU og finansielle tjenesteydelser. Landbrugsfødevarer kombinerer derfor grundlæggende to industrier (der ofte betragtes som adskilte): landbrugsteknologi og fødevareteknologi. Technologia rolno-spożywcza obejmuje wszystkie etapy, jakie pokonuje żywność w drodze z gospodarstwa na stół konsumenta, czyli rolnictwo, produkcję żywności, przetwórstwo spożywcze, przetwórstwo nieżywnościowe, sprzedaż hurtową i logistykę, usługi gastronomiczne, naukę o żywieniu, jak również dotyczące żywności przepisy, badania i rozwój oraz usługi finansowe. La tecnologia agroalimentare comprende tutte le componenti in quanto gli alimenti vengono trasportati dal produttore al consumatore, tra cui l'agricoltura, la produzione, la trasformazione alimentare, la trasformazione non alimentare, il commercio all'ingrosso e la logistica, i servizi di ristorazione, la scoperta di prodotti alimentari, la regolamentazione alimentare, il settore della ricerca e sviluppo e i servizi finanziari. Pertanto, il settore agroalimentare combina essenzialmente due settori (spesso considerati distinti): la tecnologia agricola e la tecnologia alimentare. Lauksaimniecības pārtikas tehnoloģija ietver visus pārtikas veiktā ceļa no saimniecības līdz galdam posmus, tostarp lauksaimniecību, ražošanu, pārtikas pārstrādi, nepārtikas pārstrādi, vairumtirdzniecību un loģistiku, ēdināšanas pakalpojumus, pārtikas iepazīšanu, pārtikas regulējumu, pētniecību un izstrādi un finanšu pakalpojumus. Līdz ar to lauksaimniecības pārtikas nozarē apvienotas divas nozares (kuras bieži uzskata par atsevišķām): lauksaimniecības tehnoloģija un pārtikas tehnoloģija. Kaikki teknologiset osatekijät, jotka liittyvät elintarvikkeiden kulkuun maatilalta ruokapöytään, kuten maatalous, valmistus, elintarvikkeiden jalostus, jalostus muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi, tukkukauppa ja logistiikka, elintarvikepalvelut, uudet elintarvikkeet, elintarvikesääntely, T&K ja rahoituspalvelut. Maa- ja elintarviketalouden ("agrifood") teknologiassa yhdistyy kaksi (usein erillisinä pidettyä) teollisuudenalaa: maatalousteknologia ("agtech") ja elintarviketeknologia. Tehnologia agroalimentară acoperă toate aspectele legate de circuitul alimentelor de la fermă la consumator, adică tehnologia folosită pentru: agricultură, producția și prelucrarea de alimente, prelucrarea produselor nealimentare, comerțul cu ridicata și logistica, serviciile de alimentație publică, descoperirea alimentelor, reglementarea alimentelor, cercetare și dezvoltare și servicii financiare. Prin urmare, tehnologia agroalimentară combină, în esență, două sectoare (adesea considerate separate): tehnologia agricolă și tehnologia alimentară. Zemědělsko-potravinářská technologie zahrnuje všechny složky na cestě potravin ze zemědělského podniku ke spotřebiteli, a to zemědělství, výrobu, zpracování potravin, nepotravinářské zpracování, velkoobchod a logistiku, stravovací služby, osvěta v oblasti potravin, regulace potravin, výzkum a vývoj a finanční služby. Zemědělsko-potravinářské odvětví proto v zásadě kombinuje dvě odvětví (často považovaná za samostatná): zemědělskou technologii a potravinářskou technologii. La tecnología agroalimentaria incluye todos los componentes desde que los alimentos se trasladan de la granja a la mesa, incluidos la agricultura, la fabricación, la transformación de alimentos, la transformación no alimentaria, la venta al por mayor y la logística, los servicios alimentarios, el descubrimiento de alimentos, la normativa alimentaria, la I+D y los servicios financieros. Por lo tanto, la agroalimentación combina esencialmente dos industrias (a menudo consideradas distintas): la tecnología agrícola (agrotecnología) y la tecnología alimentaria. Agrifood tech includes all components as food travels from the farm to the fork, including agriculture, manufacturing, food processing, non-food processing, wholesale and logistics, foodservices, food discovery, food regulation, R&D, and financial services. Agrifood therefore essentially combines two (often regarded separate) industries: agriculture-tech (agtech) and food technology. Tehnoloogia, mis hõlmab kõiki komponente, nagu toidu liikumine talust taldrikule, sealhulgas põllumajandus, tootmine, toiduainete töötlemine, toiduks mittekasutatavate toodete töötlemine, hulgimüük ja logistika, toitlustusteenused, toidu avastamine, toitu käsitlevad normid, teadus- ja arendustegevus ning finantsteenused. Põllumajanduslike toiduainete tehnoloogia hõlmab seega kahte (tihti eraldiseisvat) tööstusharu: põllumajandustehnoloogia ja toidutehnoloogia. Les technologies agroalimentaires englobent tous les aspects liés au trajet des aliments de la ferme à la table, notamment l’agriculture, la fabrication, la transformation de produits alimentaires, la transformation de produits non alimentaires, le commerce de gros, la logistique, les services de restauration, la découverte de denrées alimentaires, la réglementation alimentaire, la R&D et les services financiers. Les technologies agroalimentaires associent donc essentiellement deux secteurs (souvent considérés comme distincts): les technologies agricoles et les technologies alimentaires. Agropotravinárska technológia zahŕňa všetky zložky na ceste potravín z farmy na stôl, medzi ktoré patria poľnohospodárstvo, výroba, spracovanie potravín, nepotravinárske spracovanie, veľkoobchod a logistika, stravovacie služby, objavovanie potravín, regulácia potravín, výskum a vývoj, ako aj finančné služby. Agropotravinárstvo teda v podstate spája dve odvetvia, ktoré sa často považujú za samostatné: poľnohospodársku technológiu a potravinársku technológiu. Poljoprivredno-prehrambena tehnologija obuhvaća sve sastavnice proizvodnje hrane "od farme do vilice", što obuhvaća poljoprivredu, proizvodnju, obradu hrane, obradu neprehrambenih proizvoda, veleprodaju i logistiku, ugostiteljske usluge, upoznavanje s proizvodnjom, propise u području prehrane, istraživanje i razvoj i financijske usluge. Poljoprivredno-prehrambena tehnologija stoga kombinira dvije industrije koje se često promatraju zasebno: poljoprivrednu tehniku i prehrambenu tehnologiju. Žemės ūkio maisto produktų technologija apima visą maisto produkto gamybos procesą nuo ūkio iki stalo, įskaitant žemės ūkio, gamybos, maisto ir ne maisto perdirbimo, didmeninės prekybos ir logistikos, maisto paslaugų, maisto pateikimo, reglamentavimo, mokslinių tyrimų ir plėtros bei finansinių paslaugų etapus. Todėl žemės ūkio maisto produktų gamyba iš esmės yra susijusi su dviem (atskiromis) pramonės šakomis: žemės ūkio technologijų ir maisto technologijų. Abrange todos os componentes à medida que os alimentos vão do prado ao prato, incluindo agricultura, indústria transformadora, transformação de alimentos, transformação não alimentar, comércio grossista e logística, serviços alimentares, descoberta de novos alimentos, regulamentação alimentar, I & D e serviços financeiros. Por conseguinte, a tecnologia agroalimentar basicamente combina dois setores (muitas vezes considerados distintos): tecnologia agrícola e tecnologia alimentar. Η τεχνολογία γεωργικών ειδών διατροφής περιλαμβάνει όλα τα στάδια κατά την πορεία των τροφίμων από το αγρόκτημα στο πιάτο, δηλαδή τη γεωργία, την παρασκευή, τη μεταποίηση τροφίμων, την επεξεργασία άλλων προϊόντων εκτός τροφίμων, το χονδρικό εμπόριο και την εφοδιαστική, τις υπηρεσίες εστίασης, την ανακάλυψη τροφίμων, τους κανονισμούς για τα τρόφιμα, την Ε&Α, και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. Ως εκ τούτου, ο τομέας των γεωργικών προϊόντων διατροφής συνδυάζει ουσιαστικά δύο (συχνά θεωρούμενους ξεχωριστούς) κλάδους: τη γεωργική τεχνολογία (agtech) και την τεχνολογία τροφίμων. 656