2019-01-01 2020-10-09 1.0 digitálna transformácia digital transformation digitální transformace технолошка промена digitalna transformacija transformation numérique цифрова трансформация trasformazione digitale transformacja cyfrowa digitális átalakulás digitale transformatie transformare digitală digitalna preobrazba skaitmeninė transformacija transformação digital digitalisering digitaalinen muutos transformación digital Digitaler Wandel digitālā pārveide athrú teicneolaíoch технолошка промена digital omstilling trasformazzjoni diġitali digiüleminek ndryshim teknologjik ψηφιακός μετασχηματισμός 2019-01-01 5383 digitális forradalom technologische Entwicklung aanpassing aan technische vooruitgang technologický rozvoj технички напредак adeguamento al progresso tecnico technologická změna cambiamento tecnologico adaptim ndaj përparimeve teknologjike τεχνολογική εξέλιξη développement technologique digitaalrevolutsioon technologinis pokytis bidla teknoloġika tehnoloogiline muutus digital revolution prilagodba tehničkom napretku teknisk udvikling tehnikaareng revolução digital desarrollo tecnológico cambio tecnológico tilpasning til teknisk fremskridt technological development mukautuminen tekniikan kehitykseen tehnološke promjene technische vooruitgang rivoluzione digitale technologická zmena progrès technologique tehnoloģiju maiņa tehnoloģiskā attīstība развитие на технологиите desenvolvimento tecnológico přizpůsobení technickému pokroku Anpassung an den technischen Fortschritt tekninen muutos adaptare la progresul tehnic teknologisk förändring a műszaki fejlődéshez való igazodás anpassning till tekniska framsteg technológiai változás rozwój technologiczny digitālā revolūcija προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο технологична промяна техническо развитие tekniikan kehittyminen digital revolution технички развој prilagoditev tehničnemu napredku a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás progresso técnico technologijos tobulinimas műszaki fejlődés digitaalrevolutsioon tekniska framsteg tehnikas progress progresso tecnico changement technologique technický pokrok technical progress tehnološka sprememba réabhlóid dhigiteach digital transformation mutamento tecnologico digital revolution technologischer Wandel digitálna revolúcia zhvillim tekonologjik ψηφιακή επανάσταση prilagajanje tehničnemu napredku tekninen kehitys technológiai fejlődés změna technologie adaptación al progreso técnico technischer Fortschritt tehnološka promjena teknologiska framsteg technický pokrok skaitmeninė revoliucija digitalna revolucija përparim teknologjik techninė pažanga tehnoloogiline muutus revolución digital athrú teicneolaíochta τεχνολογική αλλαγή tehnikas attīstība postęp technologiczny kohandumine tehnika arenguga rivoluzzjoni diġitali crise de adaptação tecnológica mutation technologique sopeutuminen tekniikan kehitykseen цифрова революция teknologisk udvikling tilpasning til den tekniske udvikling pielāgošanās tehnikas attīstībai pielāgošana tehniskajam progresam digitaalinen vallankumous τεχνική πρόοδος technologinis pakeitimas tehnološki napredak voortschrijden van de technologie technikos pažanga teknologinen muutos tekniikan kehitys rozwój technologii sfida tecnologica progreso técnico adaptation to technical progress aanpassing technische vooruitgang żvilupp teknoloġiku prisitaikymas prie technikos pažangos teknologiske forandringer sviluppo tecnologico tehnoloogia areng teknologinen kehitys technologijų raida технически напредък dostosowanie do postępu technicznego développement technique adaptation au progrès technique технолошки развој rewolucja cyfrowa evoluție tehnologică technologický rozvoj приспособяване към техническия напредък прилагођавање техничком напретку технолошки напредок technológiai változások műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás tehnika areng progreso tecnológico revoluție digitală digitalna revolucija digitálna revolúcia tehnološki razvoj technologische verandering technological progress adattament għall-progress tekniku teknologins utveckling tehnika arenemine attività tecnologica tehnični napredek teknologisk forandring progress tekniku digitální revoluce technologische ontwikkeling technológiai fejlesztés tehnoloģijas maiņa teknisk fremskridt dezvoltare tehnologică tekniskt framsteg tehnoloģijas attīstība progres tehnic tehnološki razvoj приспособување на технолошките промени révolution numérique digitale Revolution mudança tecnológica trasformazione tecnologica digitale revolutie teknikutveckling adaptação ao progresso técnico prispôsobenie technickému pokroku progrès technique L’adoption de technologies numériques pour transformer des services ou des entreprises, en remplaçant les processus non numériques ou manuels par des processus numériques ou en remplaçant des technologies numériques anciennes par des technologies numériques plus récentes. Usvajanje digitalne tehnologije za preobrazbu usluga ili poduzeća tako da se analogni ili ručni procesi zamijene digitalnim procesima ili da se starija digitalna tehnologija zamijeni novijom. Digitehnoloogia kasutuselevõtt teenuste või ettevõtete ümberkujundamiseks, asendades mittedigitaalsed või manuaalsed protsessid digitaalsetega või asendades varasema digitehnoloogia uuema digitehnoloogiaga. Η εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας για τον μετασχηματισμό των υπηρεσιών ή των επιχειρήσεων μέσω της αντικατάστασης μη ψηφιακών διαδικασιών ή διαδικασιών που διεκπεραιώνονται με το χέρι από ψηφιακές διεργασίες ή της αντικατάστασης παλαιότερης ψηφιακής τεχνολογίας από νεότερη. Adoptarea tehnologiei digitale pentru transformarea serviciilor sau a întreprinderilor, prin înlocuirea proceselor nedigitale sau manuale cu procese digitale sau prin înlocuirea tehnologiei digitale mai vechi cu tehnologii digitale mai noi. L-adozzjoni tat-trasformazzjoni diġitali għat-trasformazzjoni tas-servizzi jew tan-negozji, permezz tas-sostituzzjoni ta’ proċessi mhux diġitali jew manwali bi proċessi diġitali jew tas-sostituzzjoni ta’ teknoloġija diġitali qadima b’teknoloġija diġitali aktar ġdida. Införande av digital teknik för att omvandla tjänster eller företag genom att ersätta icke-digitala eller manuella processer med digitala processer eller ersätta äldre digital teknik med nyare digital teknik. La adopción de tecnología digital para transformar servicios o empresas, mediante la sustitución de procesos no digitales o manuales por procesos digitales o la sustitución de tecnología digital antigua por tecnología digital más reciente. Digitālās tehnoloģijas izmantošana, lai pārveidotu pakalpojumus vai uzņēmumu, aizstājot nedigitalizētus vai manuāli veiktus procesus ar digitalizētiem procesiem vai aizstājot novecojušu digitālu tehnoloģiju ar jaunāku. Indførelse af digital teknologi med henblik på at omdanne tjenester eller virksomheder ved at erstatte ikkedigitale eller manuelle processer med digitale processer eller erstatte ældre digital teknologi med nyere digital teknologi. L'adozione della tecnologia digitale per trasformare i servizi o le imprese, sostituendo i processi non digitali o manuali con processi digitali o sostituendo le tecnologie digitali più vecchie con tecnologie digitali più moderne. The adoption of digital technology to transform services or businesses, through replacing non-digital or manual processes with digital processes or replacing older digital technology with newer digital technology. Zastosowanie technologii cyfrowej w celu przekształcenia usług lub firm poprzez zastąpienie procesów niecyfrowych lub ręcznych cyfrowymi lub zastąpienie starszych technologii cyfrowych nowszymi. Digitaalitekniikan käyttöönotto palvelujen tai yritysten muuttamiseksi korvaamalla ei-digitaaliset tai manuaaliset prosessit digitaalisilla prosessilla tai korvaamalla vanhentunut digitaalitekniikka uudemmalla. Sprejetje digitalne tehnologije za preoblikovanje storitev ali poslov z nadomestitvijo nedigitalnih ali manualnih procesov z digitalnimi procesi ali nadomestitvijo starejše digitalne tehnologije z novejšo digitalno tehnologijo. skaitmeninėmis technologijomis transformuojamos paslaugos ar verslo modeliai, kai neskaitmeniniai ar fiziniai procesai keičiami skaitmeniniais procesais arba senesnės skaitmeninės technologijos keičiamos naujesnėmis skaitmeninėmis technologijomis Využitie digitálnych technológií na transformáciu služieb alebo podnikov nahradením nedigitálnych alebo manuálnych procesov digitálnymi procesmi alebo modernizáciou starších digitálnych technológií. Adoção de tecnologias digitais para transformar serviços ou empresas por meio da substituição de processos não digitais ou manuais por processos digitais ou de tecnologias digitais mais antigas por tecnologias digitais mais recentes. A szolgáltatások vagy vállalkozások átalakítását célzó digitális technológia bevezetése a nem digitális vagy manuális folyamatok digitális eljárásokkal való felváltása vagy régebbi digitális technológiák újabb digitális technológiákkal való felváltása révén. Umwandlung von Diensten oder Unternehmen durch Ersetzung analoger oder manueller Prozesse durch digitale Prozesse sowie Modernisierung älterer Digitaltechnologien. Zavedení digitální technologie, které transformuje služby nebo podniky nahrazením nedigitálních nebo manuálních procesů digitálními procesy nebo nahrazením starších digitálních technologií novějšími Het proces waarbij diensten of bedrijven ingrijpende veranderingen ondergaan door niet-digitale of manuele processen te vervangen door digitale processen of door oudere digitale technologie te vervangen door nieuwere digitale technologie. Използването на цифровите технологии за преобразуване на услуги или стопанска дейност чрез замяна на нецифрови или ръчни процеси с цифрови процеси или замяна на по-старите цифрови технологии с по-нови цифрови технологии. 5383