2019-01-01 2021-04-11 1.0 vnútorný trh ενιαία αγορά единствен пазар sisämarkkinat rynek jednolity vienotais tirgus single market jednotný trh marché unique inre marknad mercato unico treg i vetëm egységes piac mercado único mercado único margadh aonair Binnenmarkt suq uniku piață unică jedinstveno tržište bendroji rinka interne markt јединствено тржиште единен пазар enotni trg ühtne turg indre marked 2019-01-01 3299 jednotný trh EU communautaire interne markt εσωτερική αγορά της Κοινότητας mercado único de la UE mercato interno comunitario interne markt EG EG:s inre marknad einheitlicher Markt közösségi belső piac vnútorný trh Spoločenstva ES vienotais tirgus внатрешен пазар на Унијата yhtenäismarkkinat EC internal market binnenmarkt Kopienas iekšējais tirgus vnútorný trh EÚ mercado interior comunitario Community internal market jednotný trh unutrašnje tržište EZ-a EF's indre marked margadh inmheánach interne markt van de EU EU:n sisämarkkinat vnitřní trh Společenství внатрешен пазар на Заедницата treg i brendshëm i KE-së marché intérieur communautaire mercado interno comunitário jednotný trh EÚ gemenskapens inre marknad mercato unico dell'UE ELi ühtne turg internal market EB vidaus rinka EU-Binnenmarkt eengemaakte markt van de EU внатрешен пазар treg i brendshëm i Komunitetit EU:s inre marknad εσωτερική αγορά ΕΚ ES bendroji rinka mercado único da UE vnútorný trh Únie ühenduse siseturg Binnenmarkt EU ενιαία αγορά ΕΕ suq uniku tal-UE EU single market внатрешен пазар на ЕУ EU's indre marked egységes uniós piac mercato interno CE EK-belső piac Единен пазар на ЕС mercado interno CE marché unique de l'UE Bendrijos vidaus rinka vnitřní trh ES yhteisön sisämarkkinat marché intérieur CE piață internă comunitară enhedsmarked piața unică UE enotni trg EU внатрешен пазар на ЕЗ Territorio dell'UE privo di frontiere interne o di altri ostacoli normativi nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci e dei servizi secondo le disposizioni del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Odkazuje na EÚ ako na jedno územie bez akýchkoľvek vnútorných hraníc či iných regulačných prekážok pre voľný pohyb tovaru a služieb, ako ich definuje Zmluva o fungovaní Európskej únie. Refers to the EU as one territory without any internal borders or other regulatory obstacles to the free movement of goods and services as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union. EL kui sisepiirideta või muude õiguslike takistusteta ala kaupade ja teenuste vabaks liikumiseks Euroopa Liidu toimimise lepingu tähenduses. Attiecas uz ES kā vienu teritoriju bez iekšējām robežām vai citiem regulatīviem šķēršļiem, kas kavē preču un pakalpojumu brīvu apriti, kāda tā noteikta Līgumā par Eiropas Savienības darbību. Avser EU som ett område utan inre gränser eller andra rättsliga hinder för den fria rörligheten för varor och tjänster, i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Renvoie à l’UE en tant que territoire sans frontières intérieures ou autres obstacles réglementaires internes à la libre circulation des biens et des services telle que définie par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Det indre marked indebærer, at EU er ét samlet område uden indre grænser eller andre lovgivningsmæssige hindringer for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser, som defineret i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Visa ES teritorija be vidaus sienų ar kitų reguliacinių laisvo prekių ir paslaugų judėjimo kliūčių, kaip nustatyta Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo. Odnosi się do UE jako jednego obszaru bez granic wewnętrznych lub innych przeszkód regulacyjnych w swobodnym przepływie towarów i usług w rozumieniu Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Źródło: Komisja Europejska. Термин, който означава ЕС като единна територия без вътрешни граници или други нормативно наложени пречки пред свободното движение на стоки и услуги съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз. Az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglaltak szerint az EU-n belül az áruk és szolgáltatások szabad, belső határok és szabályozási akadályok nélküli mozgása. Verwijst naar de EU als één grondgebied zonder binnengrenzen of andere regelgevende belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten, zoals gedefinieerd in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Αναφέρεται στην ΕΕ ως ενιαίο έδαφος χωρίς εσωτερικά σύνορα ή άλλα ρυθμιστικά εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και υπηρεσιών, όπως ορίζεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Se refiere a la UE como espacio único, sin fronteras interiores u otros obstáculos normativos, que permite la libre circulación de bienes y servicios, de acuerdo con las definiciones del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Viittaa EU:hun yhtenä alueena, jolla ei ole sisärajoja tai muita sääntelyyn perustuvia esteitä tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden tiellä, siten kuin se määritellään Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa. Bezieht sich auf die EU als ein Gebiet ohne interne Grenzen oder sonstige regulatorische Behinderungen des freien Verkehrs von Waren und Dienstleistungen, wie er im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union definiert ist. Jirreferi għall-UE bħala territorju wieħed mingħajr fruntieri interni jew ostakli regolatorji oħra għall-moviment liberu ta’ oġġetti u ta’ servizzi kif definit mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Sors: Il-Kummissjoni Ewropea. Refere-se à UE como um espaço único sem fronteiras internas ou outros obstáculos regulamentares à livre circulação de mercadorias e serviços tal como definida no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. Odkazuje na EU jako na území bez vnitřních hranic nebo jiných regulačních překážek bránících volnému pohybu zboží a služeb, jak je vymezen ve Smlouvě o fungování Evropské unie. Pomeni EU kot ozemlje brez notranjih meja ali drugih regulativnih ovir za prosti pretok blaga in storitev, kakor je opredeljen v Pogodbi o delovanju Evropske unije. Odnosi se na EU kao jedinstveno područje bez unutarnjih granica i drugih regulatornih prepreka slobodnom kretanju robe i usluga, kako je definirano u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije. Izvor: Europska komisija. Se referă la UE ca un singur teritoriu, fără vreo graniță interioară sau vreun alt obstacol de reglementare în calea liberei circulații a mărfurilor și a serviciilor, conform definiției din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Non confondere con il mercato dell'UE. Nem azonos az uniós piaccal. Да не се бърка с термина „пазар на ЕС“. Nie należy mylić z rynkiem UE. Mitte ajada segi ELi turuga. No debe confundirse con el mercado de la Unión. M’għandux jiġi konfuż mas-suq tal-UE. Bör inte förväxlas med EU-marknad. Não confundir com o mercado da UE. Να μη συγχέεται με την αγορά της ΕΕ. A nu se confunda cu piața UE. Do not confuse with EU market. Ne pas confondre avec le marché de l’UE. Nepainioti su ES rinka. Må ikke forveksles med EU-marked. Nejaukt ar ES tirgu. Nicht mit dem EU-Markt zu verwechseln. Ne gre zamenjati za trg EU. Älä sekoita käsitteeseen EU:n markkinat. Niet te verwarren met de EU-markt. Nezaměňovat s trhem EU. Ne upotrebljavati istoznačno s tržištem EU-a. Nezamieňať si s trhom EÚ. 3299