2019-01-01 1.0 markë tregtare marcatura znak towarowy ochranná známka tavaramerkki marcă comercială жиг trademark trademark Warenzeichen търговска марка marca varumärke značka marque varemærke marca merk znamka kaubamärk védjegy трговска марка prekių ženklas zaštitni znak σήμα prečzīme 2019-01-01 1821 kilmės žyma merk van een product marka kummerċjali product brand ochranná známka Schutzmarke védjeggyel ellátott termék marca de fábrica benaming van oorsprong трговски знак marca di prodotto protezione dei marchi marque de fabrique gyártó márkajele manufacturer's trademark fabriksmärke marchio d'origine firemní značka marca de produto trade mark marcatura di fabbrica ražojuma marka a termék márkajele marcă de origine marque de service βιομηχανικό σήμα Herkunftsbezeichnung бренд ursprungsmarkering výrobní značka marchio di fabbrica izgatavotāja preču zīme značka služby σήμα υπηρεσίας marca de fábrica produktmärke σήμα κατασκευής merk van oorsprong brand fabrieksmerk ochranná známka výrobcu valmistajan tavaramerkki stamp of origin marchio di impresa robni žig obchodní známka tootja kaubamärk dienstmerk produkto žyma logo originalni znak contraffazione di marchio marca de servicio vulë e origjinës známka pôvodu σήμα προέλευσης izcelsmes spiedogs marchio di commercio Firmenzeichen palvelumerkki märke emër tregtar i produktit marcatura di servizio paslaugos ženklas pakalpojumu zīme marque de fabrication teenindusmärk indregistreret Fabrikmarke robna marka Herstellermarke tootemark gaminio žyma marchio di garanzia markë shërbimi marca de origen insegna commerciale značka výrobku marki kummerċjali marca de origem alkuperäleima fabrikationsmærke marka proizvoda marcă de fabrică marque de produit szolgáltatási védjegy gamintojo prekės ženklas a gyártó védjegye marchio nazionale di esportazione tovární značka servicemärke tillverkningsmarkering service mark Markenzeichen marque d'origine marca del producto päritolutempel markë tregtare e prodhuesit σήμα εργοστασίου servicemærke σήμα προϊόντος Omvat fabrieks-, product- en individuele of collectieve dienstmerken, garantiemerken of keurmerken. Comprende le marcature di fabbrica, di prodotto o di servizi individuali o collettivi, di garanzia o di certificazione. Comprend les marques de fabrique, de produit ou de services individuelles ou collectives, de garantie ou de certification. Se entenderá en sentido amplio. Comprende las marcas de fábrica, de productos o de servicios, individuales o colectivas, de garantía o de homologación. No confundir con el término más restringido "marca comercial". Sisältää yksittäiset ja kollektiiviset tavara- ja tuotemerkit sekä takuuta ja sertifiointia osoittavat merkit. Περιλαμβάνει τα ατομικά ή συλλογικά σήματα εργοστασίου, προϊόντος ή υπηρεσιών, καθώς και τα σήματα εγγύησης ή πιστοποίησης. Innefattar fabriksvarumärken, varumärken för produkter och individuella eller kollektiva tjänster, samt garanti- eller certifieringsmärkning. Zahrnuje značky výroby, výrobku, služeb, záruk a osvědčení. Incluem-se aqui as marcas de fábrica, de produto ou de serviços individuais ou coletivos, de garantia ou de certificação. Omfatter fabriksmærker, servicemærker, fællesmærker, garantimærker og certificeringsmærker. Magában foglalja az egyéni és együttes gyártómárkajeleket, védjeggyel ellátott termékeket, szolgáltatási védjegyeket, valamint hitelesítési jegyeket és megfelelőséget tanúsító jeleket. Umfasst die individuellen oder kollektiven Fabrikmarken, Warenmarken, Schutzmarken sowie Garantiemarken und Konformitätszeichen. 1821