2 C INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE C ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ C TEOLLISUUS C FREMSTILLINGSVIRKSOMHED C MANUFACTURING C PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA C İMALAT C PRIEMYSELNÁ VÝROBA C ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ C ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ C INDUSTRI C VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN C ATTIVITÀ MANIFATTURIERE C INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS C FELDOLGOZÓIPAR C MANIFATTURA C PREDELOVALNE DEJAVNOSTI C ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL C APDIRBAMOJI GAMYBA C INDUSTRIE C TILLVERKNING C TÖÖTLEV TÖÖSTUS C APSTRĀDES RŪPNIECĪBA C INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE C PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE C INDUSTRIA MANUFACTURERA C ΤΟΜΕΑΣ Γ — ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ TILLVERKNING TEOLLISUUS İMALAT ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL APSTRĀDES RŪPNIECĪBA PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ FREMSTILLINGSVIRKSOMHED INDUSTRIE INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE ATTIVITÀ MANIFATTURIERE TAQSIMA Ċ – MANIFATTURA PRERAĐIVAČKA INDUSTRIJA INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE PRIEMYSELNÁ VÝROBA FELDOLGOZÓIPAR INDUSTRI APDIRBAMOJI GAMYBA INDUSTRIA MANUFACTURERA VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ PREDELOVALNE DEJAVNOSTI MANUFACTURING TÖÖTLEV TÖÖSTUS C Bununla birlikte, motorlu taşıtların onarımı bölüm 45 (motorlu taşıtların ve motosikletlerin toptan ve perakende ticareti ve tamiri) içerisinde sınıflandırılmakta iken, bilgisayarların ve kişisel ve ev eşyalarının onarımı, bölüm 95 (Bilgisayarların, kişisel eşyaların ve ev eşyalarının onarımı) içerisinde sınıflandırılmaktadır. Uzmanlaşmış bir faaliyet olarak gerçekleştirildiğinde, makine ve donanımların kurulumu 33.20 içerisinde sınıflandırılmaktadır. Açıklama: Sınıflandırma sisteminde imalat ve diğer sektörlerinin sınırları bir dereceye kadar bulanıktır. Genel bir kural olarak, imalat kısmı içerisindeki faaliyetler maddelerin yeni ürünlere dönüştürülmesini gerektirmektedir. Bunların çıktıları yeni birer üründür. Bununla birlikte, yeni bir ürünü neyin oluşturduğu tanımı bir dereceye kadar subjektiftir. Açıklamaya yönelik olarak, izleyen faaliyetler NACE içerisinde imalat olarak kabul edilmektedirler: - balıkçılık teknelerinde gerçekleştirilmeyen taze balık işlemleri (istiridyenin kabuğunun çıkarılması, balıkların ayıklanması), (bkz. 10.20), - sütlerin pastörize edilmesi ve şişelenmesi (bkz.10.51), - deri dönüştürülmesi (bkz. 15.11), - odunun emprenye edilmesi ( bkz.16.10), - basım ve ilgili faaliyetler (bkz. 18.1), - araba lastiğinin kaplanması (bkz.22.11), - hazır beton üretimi (bkz. 23.63), - galvaniz kaplama, kaplama, metal tavlama, ve cilalama (bkz. 25.61), - makinelerin yeniden inşa edilmesi veya yeniden üretilmesi (bkz. örneğin otomobil motorları, 29.10). Bunun aksine, kimi zaman dönüştürme işlemleri ile ilgili olmakla birlikte, NACE`nin diğer kısımları içerisinde sınıflandırılan faaliyetler vardır (diğer bir ifadeyle, imalat olarak sınıflandırılmamaktadırlar). Bunlar aşağıdakileri kapsamaktadır: - tomrukçuluk, kısım A`da sınıflandırılmıştır (Tarım, ormancılık ve balıkçılık); - tarımsal ürünlerin verimliliğinin arttırılması, kısım A`da sınıflandırılmıştır. (Tarım, ormancılık ve balıkçılık); - yemeklerin tesislerde hızlı tüketim amacıyla hazırlanması, bölüm 56`da sınıflandırılmıştır (Restoranlar ve mobil (seyyar) yemek hizmeti faaliyetleri); - kısım B içerisinde sınıflandırılan maden cevherlerinin ve diğer minerallerin işlenmesi (Madencilik ve taş ocağı işletilmesi); - kısım F (İnşaat) içerisinde sınıflandırılan, inşaat alanında binaların inşaatı ve üretim işlemleri; - aynı ürünün modifiye edilmiş bir versiyonunu meydana getiren, likörler veya kimyasal maddeler gibi ürünleri yeniden paketleme, veya şişeleme dahil olmak üzere, daha küçük miktarlarda parça satışı ve yeniden dağıtım, parçaların sınıflandırılması; müşteri siparişi için boyaların karıştırılması; ve müşteri siparişi için metallerin kesilmesi faaliyetleri, kısım G (Toptan ve perakende ticaret; motorlu taşıtların ve motosikletlerin onarımı) içerisinde sınıflandırılmaktadır. Cette section comprend la transformation physique ou chimique de matériaux, substances ou composants en nouveaux produits, même si ce critère ne suffit pas à définir l’industrie manufacturière (voir ci-dessous l’observation relative au recyclage des déchets). Les matériaux, substances ou composants transformés sont des matières premières produites par l’agriculture, la sylviculture, la pêche ou les industries extractives ainsi que des produits issus d’autres activités manufacturières. L’altération substantielle, la rénovation et la reconstruction de biens sont généralement considérées comme activités manufacturières. Le produit résultant d’une opération de transformation peut être fini, c’est-à-dire qu’il est prêt à être utilisé ou consommé ou il peut être semi-fini, c’est-à-dire qu’il entre dans la composition d’une autre fabrication. Par exemple, le produit du raffinage de l’alumine est la matière de base utilisée dans la production primaire d’aluminium; l’aluminium primaire est la matière de base pour la fabrication du fil d’aluminium; et le fil d’aluminium est la matière de base utilisée pour la fabrication de produits manufacturés à partir de ce fil. La fabrication de composants spécialisés et de pièces, accessoires et fixations de machines et équipements est, en règle générale, rangée dans la même classe que la fabrication des machines et équipements auxquels les pièces et accessoires sont destinés. La fabrication de composants et pièces non spécialisés de machines et équipements, tels que moteurs, pistons, générateurs, assemblages électriques, valves, engrenages, roulements, est rangée dans la classe d’activité manufacturière appropriée, sans tenir compte des machines et équipements auxquels ces éléments pourraient être intégrés. Toutefois, la fabrication de composants spécialisés et d’accessoires par moulage ou extrusion de matières plastiques est comprise dans le groupe 22.2. L’assemblage des composants de produits manufacturés est considéré comme une activité manufacturière. Celle-ci comprend l’assemblage des produits manufacturés à partir de composants fabriqués par l’unité qui l’exécute ou de composants achetés. Le recyclage des déchets, c’est-à-dire la transformation de déchets en matières premières secondaires, est compris dans le groupe 38.3 (Récupération). Si ce procédé implique des transformations physiques ou chimiques, il n’est toutefois pas considéré comme relevant de l’industrie manufacturière. L’objectif premier de ces activités est considéré comme étant le traitement ou le recyclage des déchets et elles sont donc classées dans la section E (Production et distribution d’eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution). Toutefois, la fabrication de nouveaux produits finis (par opposition aux matières premières secondaires) est comprise dans la section Industrie manufacturière, même si ces procédés utilisent des déchets comme matière de base. À titre d’exemple, la production d’argent à partir de déchets de films est considérée comme une opération de transformation. L’entretien et la réparation spécialisée de machines et équipements industriels, commerciaux et similaires sont, en général, classés dans la division 33 (Réparation et installation de machines et d’équipements). Toutefois, la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques est comprise dans la division 95 (Réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques), tandis que la réparation de véhicules automobiles est comprise dans la division 45 (Commerce et réparation automobiles). Exécutée en tant qu’activité spécialisée, l’installation de machines et d’équipements est comprise dans 33.20. Remarque: les limites entre le secteur manufacturier et les autres secteurs du système de classification peuvent parfois être floues. D’une manière générale, l’activité manufacturière consiste en la transformation de matériaux en nouveaux produits. Le résultat de la production est un nouveau produit. Cependant, la définition de ce qui constitue un nouveau produit peut être assez subjective. Pour clarifier, les activités suivantes sont considérées comme activités manufacturières dans la NACE: - la transformation de poissons frais (écaillage des huîtres, découpe de filets de poisson) qui n’est pas effectuée à bord des bateaux de pêche (voir 10.20) - la pasteurisation et la mise en bouteille du lait (voir 10.51) - le travail du cuir (voir 15.11) - la conservation du bois (voir 16.10) - l’imprimerie et les activités connexes (voir 18.1) - le rechapage de pneus (voir 22.11) - la production de béton prêt à l’emploi (voir 23.63) - le traitement électrolytique, le placage et le traitement à chaud de métaux (voir 25.61) - la reconstruction ou la préfabrication de machines (par exemple: les moteurs d’automobile, voir 29.10) Inversement, il existe des activités qui, même si elles comportent des processus de transformation, sont classées dans une autre section de la NACE (et ne sont donc pas considérées comme manufacturières). Par exemple: - l’exploitation forestière, classée dans la section A (Agriculture, sylviculture et pêche); - la transformation des produits agricoles, classée dans la section A (Agriculture, sylviculture et pêche); - les activités de préparation de produits alimentaires destinés à la consommation sur place, classées dans la division 56 (Restauration); - l’enrichissement de minerais et autres matières minérales, classé dans la section B (Industries extractives); - la construction de structures et les opérations de fabrication effectuées sur le site de construction, classées dans la section F (Construction); - les activités de fractionnement et de redistribution en lots plus petits, y compris le conditionnement, le reconditionnement ou l’embouteillage de produits tels que les alcools ou les produits chimiques, le triage de résidus; le mélange de peintures sur commande du client et la découpe de métaux sur commande du client; toute activité ne résultant pas en un produit différent est classée dans la section G (Commerce; réparation automobile). Tato sekce zahrnuje mechanickou, fyzikální nebo chemickou přeměnu materiálů nebo komponentů na nové produkty (zboží), ačkoliv toto nelze použít jako jednotné univerzální kritérium pro definování výroby zboží, tj. zpracovatelského průmyslu, (dále pod poznámkou ke zpracování odpadů). Materiály, látky a suroviny, které se využívají jako vstupy zpracovatelského průmyslu, jsou produkty zemědělství, lesnictví, rybolovu a akvakultury, těžby, dobývání kamene a písků a jílů nebo se též může jednat o produkty jiných zpracovatelských činností. Podstatná změna, renovace nebo rekonstrukce produktů se obecně považuje za výrobu zboží, a zařazuje se tedy do zpracovatelského průmyslu. Výsledkem výrobního postupu jsou buď hotové výrobky určené pro užívání nebo spotřebu nebo polotovary určené k dalšímu opracování nebo zpracování. Příklad: Produkt rafinace oxidu hlinitého je vstupem používaným pro primární výrobu hliníku, primární hliník je vstupem pro závod na výrobu hliníkového drátu a hliníkový drát je vstupem pro výrobu drátěných výrobků. Výroba speciálních dílů, doplňků a příslušenství ke strojům a zařízením je zásadně přiřazena do stejné třídy jako výroba příslušných strojů a zařízení. Výroba nespecializovaných dílů strojů a zařízení (např. motorů, pístů, elektromotorů, elektrických celků, ventilů, převodů, kuličkových ložisek) je zařazena v příslušných třídách odděleně od strojů a zařízení, pro které mohou být tyto díly a zařízení použity. Nicméně výroba speciálních dílů nebo speciálního příslušenství vyráběná litím nebo vytlačováním plastů je zahrnuta ve skupině 22.2. Montáž dílů produktů se rovněž zahrnuje do zpracovatelského průmyslu. Patří sem také montáž produktů ze smontovaných dílů, a to jak z dílů vlastní výroby tak z dílů koupených. Zpětné získávání surovin z odpadů, tzn. zpracování odpadů na druhotné suroviny, je zařazeno do skupiny 38.3 (Úprava odpadu k dalšímu využití). Ačkoliv tato činnost může zahrnovat též fyzikální nebo chemickou přeměnu, nepovažuje se za výrobu zboží, a nespadá tedy do zpracovatelského průmyslu. Hlavním účelem této činnosti je úprava nebo zpracování odpadů, proto je zařazena do sekce E (Zásobování vodou; činnosti spojené s odpadními vodami, odpady a sanacemi). Naopak výroba nových hotových produktů (na rozdíl od druhotných surovin) je zařazena do zpracovatelského průmyslu i tehdy, pokud jsou při této výrobě jako vstup využívány odpady. Například získávání stříbra z odpadu filmů se tak považuje za výrobu v rámci zpracovatelského průmyslu. Specializovaná údržba, opravy a instalace strojů a zařízení patří obecně do oddílu 33 (Opravy a instalace strojů a zařízení). Avšak opravy počítačů (přístrojů na zpracování dat) a spotřebního zboží jsou zařazeny do oddílu 95 (Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost), zatímco opravy motorových vozidel do oddílu 45 (Velkoobchod, maloobchod a opravy motorových vozidel). Provádí-li se instalace strojů a zařízení jako specializovaná činnost, je zahrnuta v 33.20. Poznámka: Hranice mezi výrobními činnostmi patřícími do zpracovatelského průmyslu a činnostmi spadajícími do ostatních sektorů klasifikačního systému mohou být poněkud nejasné. Obecně platí, že hospodářská odvětví sekce „Zpracovatelský průmysl“ zahrnují přeměnu materiálů na nové produkty. Výsledkem je nový výrobek. Definice nových produktů však může být subjektivní. Pro ujasnění jsou zde uvedeny činnosti, které v CZ-NACE do zpracovatelského průmyslu spadají: • zpracování čerstvých ryb (filetování ryb), otevírání ústřic apod., které není prováděno na rybářském plavidle (10.20) • pasterování a stáčení mléka do lahví (10.51) • zpracování usní (15.11) • impregnování dřeva (16.10) • tisk a s ním související činnosti (18.1) • protektorování pneumatik (22.11) • výroba hotových betonových směsí (23.63) • elektrochemické pokovování, pokovování, tepelné opracování kovů, leštění (25.61) • přestavba a rekonstrukce strojů (např. automobilových motorů) (29.10) Naopak existují činnosti, které sice příležitostně zahrnují transformační postupy, jsou však zařazeny do jiných sekcí CZ-NACE (nebo, jinak řečeno, nepatří do zpracovatelského průmyslu). Mezi takové činnosti patří např.: • těžba dřeva, zařazená do sekce A (Zemědělství, lesnictví a rybářství); • úprava zemědělských produktů, zařazená do sekce A (Zemědělství, lesnictví a rybářství); • úprava potravin pro okamžitou spotřebu na místě, zařazená do oddílu 56 (Stravování a pohostinství); • úprava rud a jiných nerostů, zařazená do sekce B (Těžba a dobývání); • výstavba a montážní činnosti prováděné na staveništi, zařazené do sekce F (Stavebnictví); • rozdělování zboží z velkých balení do menších, a to včetně balení, přebalování nebo plnění lihovin, chemikálií a jiných tekutin do lahví, třídění odpadu; míchání barev dle přání zákazníka; řezání kovů dle přání zákazníka; zpracování, jehož výsledkem není rozdílné zboží, zařazené do sekce G (Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel) This section includes the physical or chemical transformation of materials, substances, or components into new products, although this cannot be used as the single universal criterion for defining manufacturing (see remark on processing of waste below). The materials, substances, or components transformed are raw materials that are products of agriculture, forestry, fishing, mining or quarrying as well as products of other manufacturing activities. Substantial alteration, renovation or reconstruction of goods is generally considered to be manufacturing. The output of a manufacturing process may be finished in the sense that it is ready for utilisation or consumption, or it may be semi-finished in the sense that it is to become an input for further manufacturing. For example, the output of alumina refining is the input used in the primary production of aluminium; primary aluminium is the input to aluminium wire drawing; and aluminium wire is the input for the manufacture of fabricated wire products. Manufacture of specialised components and parts of, and accessories and attachments to, machinery and equipment is, as a general rule, classified in the same class as the manufacture of the machinery and equipment for which the parts and accessories are intended. Manufacture of unspecialised components and parts of machinery and equipment, e.g. engines, pistons, electric motors, electrical assemblies, valves, gears, roller bearings, is classified in the appropriate class of manufacturing, without regard to the machinery and equipment in which these items may be included. However, making specialised components and accessories by moulding or extruding plastics materials is included in group 22.2. Assembly of the component parts of manufactured products is considered manufacturing. This includes the assembly of manufactured products from either self-produced or purchased components. The recovery of waste, i.e. the processing of waste into secondary raw materials is classified in group 38.3 (Materials recovery). While this may involve physical or chemical transformations, this is not considered to be a part of manufacturing. The primary purpose of these activities is considered to be the treatment or processing of waste and they are therefore classified in Section E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities). However, the manufacture of new final products (as opposed to secondary raw materials) is classified in manufacturing, even if these processes use waste as an input. For example, the production of silver from film waste is considered to be a manufacturing process. Specialised maintenance and repair of industrial, commercial and similar machinery and equipment is, in general, classified in division 33 (Repair, maintenance and installation of machinery and equipment). However, the repair of computers and personal and household goods is classified in division 95 (Repair of computers and personal and household goods), while the repair of motor vehicles is classified in division 45 (Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles). The installation of machinery and equipment, when carried out as a specialised activity, is classified in 33.20. Remark: The boundaries of manufacturing and the other sectors of the classification system can be somewhat blurry. As a general rule, the activities in the manufacturing section involve the transformation of materials into new products. Their output is a new product. However, the definition of what constitutes a new product can be somewhat subjective. As clarification, the following activities are considered manufacturing in NACE: - fresh fish processing (oyster shucking, fish filleting), not done on a fishing boat (see 10.20) - milk pasteurising and bottling (see 10.51) - leather converting (see 15.11) - wood preserving (see 16.10) - printing and related activities (see 18.1) - tyre retreading (see 22.11) - ready-mixed concrete production (see 23.63) - electroplating, plating, and metal heat treating (see 25.61) - rebuilding or remanufacture of machinery (e.g. automobile engines, see 29.10) Conversely, there are activities that, although sometimes involving transformation processes, are classified in other sections of NACE; in other words, they are not classified as manufacturing. They include: - logging, classified in section A (Agriculture, forestry and fishing); - beneficiating of agricultural products, classified in section A (Agriculture, forestry and fishing); - preparation of food for immediate consumption on the premises is classified to division 56 (Food and beverage service activities); - beneficiating of ores and other minerals, classified in section B (Mining and quarrying); - construction of structures and fabricating operations performed at the site of construction, classified in section F (Construction); - activities of breaking bulk and redistribution in smaller lots, including packaging, repackaging, or bottling products, such as liquors or chemicals; sorting of scrap; mixing paints to customer order; and cutting metals to customer order; treatment not resulting into a different good is classified to section G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles). Dieser Abschnitt umfasst die mechanische, physikalische oder chemische Umwandlung von Stoffen oder Teilen in Waren. Freilich ist dieses Kriterium allein nicht ausreichend, um die Herstellung von Waren zu definieren (siehe weiter unten den Hinweis zur Verarbeitung von Abfällen.. Es handelt sich dabei um Roh- oder Grundstoffe aus Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Fischzucht, Bergbau, Gewinnung von Steinen und Erden sowie um Erzeugnisse dieses Abschnitts selbst. Die wesentliche Änderung oder Neugestaltung von Waren wird generell unter Herstellung von Waren eingeordnet. Das Ergebnis des Herstellungsverfahrens sind entweder Fertigwaren für den Gebrauch oder Verbrauch und Halbwaren zur weiteren Be- oder Verarbeitung. Beispiel: Das Erzeugnis der Tonerderaffination ist Einsatzgut für die Primärerzeugung von Aluminium, Primäraluminium ist Einsatzgut für Drahtziehereien und Aluminiumdraht ist Einsatzgut für die Herstellung von Fertigdraht. Die Herstellung von spezifischen Teilen, Zubehör und Zusatzvorrichtungen für Maschinen und Geräte wird generell der gleichen Klasse zugeordnet wie die Herstellung der entsprechenden Maschinen und Geräte. Die Herstellung von unspezifischen Teilen von Maschinen und Geräten, z. B. Motoren, Kolben, Elektroinstallationsmaterial, Ventile, Getriebe, Kugellager, wird getrennt von den Maschinen und Geräten in den entsprechenden Klassen eingeordnet. Gleichwohl ist die Herstellung spezifischer Teile oder spezifischen Zubehörs durch Gießen oder Extrudieren von Kunststoffen in der Gruppe 22.2 inbegriffen. Das Zusammenbauen der Teile von Waren gilt ebenfalls als Herstellung von Waren. Hierzu zählt auch der Zusammenbau von Waren sowohl aus selbst hergestellten als auch aus zugekauften Teilen. Die Rückgewinnung von Abfällen, d. h. die Verarbeitung von Abfällen zu Sekundärrohstoffen, ist der Gruppe 38.3 (Materialrückgewinnung) zugeordnet. Auch wenn dabei physikalische oder chemische Umwandlungen stattfinden, gilt sie nicht als Herstellung von Waren. Als Hauptzweck dieser Tätigkeiten wird die Behandlung oder Verarbeitung von Abfall angesehen, weshalb sie dem Abschnitt E (Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen) zugeordnet werden. Hingegen wird die Herstellung neuer Enderzeugnisse (im Gegensatz zu Sekundärrohstoffen) auch dann unter der Herstellung von Waren eingereiht, wenn bei ihr Abfälle eingesetzt werden. So wird die Gewinnung von Silber aus Filmabfall als Herstellungsverfahren gewertet. Die spezialisierte Wartung, Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen gehört im Wesentlichen zur Abteilung 33 (Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen). Jedoch ist die Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern der Abteilung 95 (Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern) zugeordnet, die Reparatur von Kraftfahrzeugen aber der Abteilung 45 (Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen) Wird die Installation von Maschinen und Ausrüstungen als spezialisierte Tätigkeit ausgeführt, so gehört sie zu 33.20. Hinweis: Die Grenzen zwischen Herstellung von Waren und den übrigen Abschnitten des Klassifikationssystems mögen etwas verschwommen erscheinen. Grundsätzlich beinhalten die Wirtschaftszweige des Abschnitts "Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren" die Umwandlung von Stoffen in neue Waren. Das Ergebnis ist ein neues Erzeugnis. Die Definition neuer Produkte (Waren) kann jedoch subjektiv sein. Zur Erläuterung sind die folgenden Tätigkeiten aufgeführt, die in der NACE der Herstellung von Waren zugeordnet werden. - Verarbeitung von Frischfisch (Entschalen von Austern, Filetieren von Fisch), nicht auf einem Fischereifahrzeug durchgeführt (s. 10.20) - Pasteurisieren und Abfüllen von Milch (s. 10.51) - Lederveredlung (s. 15.11) - Holzimprägnierung (s. 16.10) - Herstellung von Druckerzeugnissen (s. 18.1) - Runderneuerung von Reifen (s. 22.11) - Herstellung von Frischbeton (s. 23.63) - Elektroplattieren, Plattieren, Wärmebehandlung von Metallen (s. 25.61) - Umbau oder Grundüberholung von Maschinen (z. B. Automotoren) (s. 29.10) Umgekehrt gibt es Tätigkeiten, die zwar gelegentlich Umwandlungsverfahren beinhalten, aber dennoch anderen NACE-Abschnitten zugeordnet werden (oder, anders ausgedrückt, nicht zum Verarbeitenden Gewerbe/ zur Herstellung von Waren zählen). Dazu gehören: - Holzgewinnung, eingeordnet in Abschnitt A (Land- und Forstwirtschaft, Fischerei); - Zubereitung von Nahrungsmitteln zum sofortigen Verzehr an Ort und Stelle, eingeordnet in Abteilung 56 (Gastronomie) - Veredlung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, eingeordnet in Abschnitt A (Land- und Forstwirtschaft, Fischerei); - Aufbereitung von Erzen und anderen Mineralen, eingeordnet in Abschnitt B (Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden); - Errichtung von Bauten und Ausführung von Herstellungstätigkeiten auf der Baustelle, eingeordnet in Abschnitt F (Baugewerbe/Bau); - Aufteilung von Massengütern in kleinere Mengen einschließlich Verpacken, Umverpacken oder Abfüllen von Erzeugnissen wie Spirituosen oder Chemikalien; Abfallsortieren; Mischen von Farben nach Kundenauftrag; Schneiden von Metallen nach Kundenauftrag; Bearbeitung, deren Ergebnis kein neuartiges Gut ist, eingeordnet in Abschnitt G (Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen) Przez działalność wytwórczą rozumie się fizyczne lub chemiczne przetwarzanie surowców, materiałów lub półproduktów, w nowy wyrób. Surowce, materiały lub półprodukty podlegające przetworzeniu w ramach tej Sekcji są wynikiem działalności rolnej, leśnej, rybołówstwa, górnictwa lub innej działalności wytwórczej. Istotne zmiany, przeróbki, renowacje i przebudowy są również związane z działalnością wytwórczą. Jednostki klasyfikowane w ramach tej Sekcji określane są jako zakłady przemysłowe, wytwórnie lub fabryki, które w swej działalności wykorzystują maszyny i urządzenia o napędzie mechanicznym. Również jednostki, które przetwarzają surowce i materiały w nowy wyrób ręcznie, w sposób chałupniczy lub jednostki wytwarzające i sprzedające wyroby w miejscu wytworzenia (np. piekarnie, zakłady krawieckie szyjące na zamówienie), są również włączone do niniejszej Sekcji. Jednostki wytwórcze mogą: - wytwarzać wyroby z materiału własnego, - zlecać podwykonawcy wytwarzanie wyrobów z materiałów własnych, - posiadać prawa do wyrobu, a zlecać podwykonawcom całkowite wytwarzanie wyrobów z materiałów własnych lub powierzonych, - wytwarzać wyroby jako podwykonawca. Nowy wytworzony wyrób może być wyrobem finalnym, gotowym do użycia, lub półproduktem, który będzie wykorzystany jako surowiec w innej produkcji. Na przykład: produkt rafinacji tlenku glinowego jest surowcem przy produkcji aluminium. Aluminium jest surowcem wykorzystywanym przez zakłady produkujące, np. druty aluminiowe. Natomiast drut aluminiowy jest materiałem bazowym do produkcji wyrobów z niego wytwarzanych (np. siatek aluminiowych). Produkcja specjalistycznych elementów, części składowych, akcesoriów i wyposażenia dodatkowego do maszyn i urządzeń, klasyfikowana jest w tej samej podklasie, co produkcja maszyn i urządzeń, dla których są one przeznaczone. Jednakże, produkcja specjalistycznych elementów i akcesoriów przez formowanie i wytłaczanie tworzywa sztucznego, mieści się w odpowiednich klasach grupy 22.2. Produkcja uniwersalnych elementów i części do maszyn i urządzeń, takich jak: silniki, pompy, prądnice, elementy (komponenty) elektryczne, zawory, przekładnie zębate, łożyska sklasyfikowana jest w odpowiednich klasach działalności wytwórczej, niezależnie od grupowań obejmujących maszyny i urządzenia, do których mogłyby zostać zastosowane. Montaż wyrobów, z własnych lub zakupionych materiałów, traktowany jest jako działalność wytwórcza. Niniejsza Sekcja nie obejmuje przetwarzania odpadów na surowce wtórne, które jest sklasyfikowane w odpowiednich klasach grupy 38.3 Odzysk surowców. Wymaganym sposobem tego przetwarzania jest przetwarzanie fizyczne lub chemiczne. Działalność ta sklasyfikowana jest w odpowiednich klasach Sekcji E Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją. Jednakże, wytworzenie nowego produktu końcowego, gdy na wejściu procesu produkcyjnego wykorzystywane są odpady (np. produkcja srebra z odpadów taśmy filmowej) jest uważane za działalność wytwórczą (w przeciwieństwie do odzyskiwania surowców wtórnych) i mieści się w odpowiednich klasach niniejszej Sekcji. Natomiast surowce wtórne powstałe w wyniku przetworzenia odpadów, powinny być traktowane jako wyroby pośrednie, a nie jako nowy produkt końcowy. Specjalistyczne konserwacje i naprawy maszyn i urządzeń produkcyjnych, zawodowych itp. w przeważającej mierze klasyfikowane są w odpowiednich klasach działu 33 Naprawa, konserwacja i instalowanie maszyn i urządzeń. Jednakże, naprawa komputerów, artykułów użytku osobistego i domowego klasyfikowana jest w odpowiednich klasach działu 95 Naprawa i konserwacja komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego, a naprawa pojazdów samochodowych mieści się w odpowiednich klasach działu 45 Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi;; naprawa pojazdów samochodowych. Specjalistyczny montaż czy instalacja maszyn i urządzeń, sklasyfikowany jest w podklasie 33.20 Uwaga: Granice pomiędzy działalnością wytwórczą a działalnościami występującymi w innych Sekcjach klasyfikacji mogą być niekiedy niewystarczająco ostre. Działalności klasyfikowane w Sekcji C Przetwórstwo przemysłowe charakteryzują się przekształceniem surowców i materiałów w nowy wyrób. Określenie, który wyrób jest nowym wyrobem często ma charakter subiektywny. W rozumieniu niniejszej klasyfikacji poniższe działalności traktowane są jako działalności wytwórcze i mieszczą się w niniejszej Sekcji: - przetwórstwo świeżych ryb i skorupiaków (np. filetowanie ryb), z wyłączeniem wykonywanego na statkach rybackich, sklasyfikowane w 10.20, - pasteryzowanie i butelkowanie mleka, sklasyfikowane w 10.51, - wyprawianie skór, sklasyfikowane w 15.11, - zabezpieczanie i konserwowanie drewna, sklasyfikowane w 16.10, - drukowanie i działalności z nim związane, sklasyfikowane w odpowiednich klasach grupy 18.1, - bieżnikowanie opon, sklasyfikowane w 22.11, - produkcja suchej mieszanki betonowej, sklasyfikowana w 23.63, - obróbka elektroniczna, platerowanie, obróbka na gorąco oraz polerowanie metali, sklasyfikowane w 25.61, - rekonstrukcja lub przebudowa maszyn i urządzeń (np. przebudowa fabryczna silników samochodowych, sklasyfikowana w 29.10). Sekcja ta nie obejmuje niektórych działalności, które pomimo, że dotyczą procesów przetwórczych sklasyfikowane są w innych Sekcjach niniejszej klasyfikacji, np.: - przygotowywania posiłków do bezpośredniego spożycia, sklasyfikowanego w odpowiednich klasach działu 56 Działalność usługowa związana z wyżywieniem, - pozyskiwania drewna, sklasyfikowanego w odpowiednich klasach Sekcji A Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo, - wzbogacania produktów rolniczych, sklasyfikowanego w odpowiednich klasach Sekcji A Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo, - wzbogacania rud i pozostałych minerałów, sklasyfikowanego w odpowiednich klasach Sekcji B Górnictwo i wydobywanie, - wznoszenia konstrukcji i działalności wytwórczych prowadzonych na miejscu wznoszenia obiektu budowlanego, sklasyfikowanych w odpowiednich klasach Sekcji F Budownictwo, - podziału wyrobów na mniejsze części, partie, włączając pakowanie, przepakowywanie lub butelkowanie wyrobów takich jak: alkohol, produkty chemiczne; sortowania odpadów; mieszania farb na zamówienie klienta; cięcia metalu wg zamówienia klienta; modyfikacji wyrobu, nie będącej produkcją nowego wyrobu sklasyfikowanych w odpowiednich klasach Sekcji G Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych, włączając motocykle. Данная секция включает физическую или химическую переработку материалов, веществ или компонентов с целью выпуска новой продукции, хотя данные не могут использоваться как единственный универсальный критерий для определенного вида производства (см. ниже примечание «Переработка отходов»). Исходными материалами, в основном, являются сырье сельскохозяйственное, продукты лесоводства и рыболовства, горные породы и минералы и продукты других отраслей обрабатывающей промышленности. В производстве наблюдается существенное изменение, обновление или преобразование продукции. Произведенная продукция может быть готовой к потреблению или может представлять полуфабрикат для последующей обработки. Например, продукт очистки алюминия используется как сырье для первичного производства алюминиевых изделий, например, алюминиевой проволоки, которая в свою очередь будет использована в необходимых конструкциях; производство специальных компонентов, запасных частей, аксессуаров и составляющих для техники и прочего оборудования, как правило, отнесено к тому же классу, что и производство техники и оборудования, для которого данные запасные части и аксессуары предназначены. Производство неспециализированных компонентов и деталей машин и оборудования, например, двигателей, поршней, электромоторов, клапанов, шестеренок, подшипников, классифицируется в соответствующей группировке секции C «Обрабатывающая промышленность», независимо от того, в состав каких машин и оборудования могут входить эти предметы. Однако производство специализированных компонентов и аксессуаров посредством отливки/формовки или штамповки пластиковых материалов включает в себя группа 22.2. Сборка комплектующих частей и деталей также отнесена к производству. Данная секция включает сборку целостных конструкций из составляющих компонентов, произведенных самостоятельно или приобретенных. Переработка отходов, то есть переработка отходов для производства вторичного сырья вошла в группу 38.3 (утилизация отходов). Хотя может производиться физическая и химическая переработка, это не считается частью обрабатывающей промышленности. Первичной целью данных видов деятельности является основная переработка или переработка отходов, которая классифицирована в секции E (водоснабжение; канализационная система, контроль над сбором и распределением отходов). Однако, производство новых готовых изделий (в противовес продукции, произведенной из вторичного сырья) относится ко всему производству в общем, даже если в данных процессах использованы отходы. Например, производство серебра из отходов пленки считается производственным процессом. Специализированный технический уход, содержание и ремонт промышленных, коммерческих и подобных видов техники и оборудования в основном классифицированы в разделе 33 (ремонт и установка машин и оборудования). Однако, ремонт компьютеров, предметов личного пользования и бытовой техники классифицирован в разделе 95 (ремонт компьютеров, предметов личного потребления и бытовых товаров), в то время как ремонт транспортных средств классифицирован в раздел 45 (оптовая и розничная торговля автомобилями и мотоциклами и их ремонт). Установка техники и оборудования как узкоспециализированная деятельность, классифицирована в классе 33.20. Примечание: Границы обрабатывающей промышленности с другими разделами данного классификатора могут быть несколько расплывчаты. Как правило, обрабатывающая деятельность включает переработку материалов для производства новой продукции. Обычно это совершенно новая продукция. Однако, определение того, что представляет собой новая продукция, может быть несколько субъективным. Переработка подразумевает следующие виды деятельности, задействованные в производстве и определенные в данном классификаторе: - переработка свежей рыбы (извлечение устриц из раковин, филетирование рыбы), выполняемые не на борту рыболовецкого судна (см. 10.20) - пастеризация молока и разлив по бутылкам (см. 10.51) - выделка кожи (см. 15.11) - консервация древесины (см. 16.10) - печать и родственные ей виды деятельности (см. 18.1) - восстановление протектора шин (см. 22.11) - производство готовых к применению бетонных смесей (см. 23.63) - гальванопокрытие, металлизация и тепловая обработка металла (см. 25.61) - механическое оборудование для ремонта или переборки (например, двигателей автомобилей, см. 29.10) Также существуют виды деятельности, включенные в процесс переработки, которые отражены в других разделах классификатора, т.е. они не классифицируются как обрабатывающая промышленность. Они включают: - лесозаготовки, классифицированные в секции A (Сельское, лесное и рыбное хозяйство); - модификацию сельскохозяйственной продукции, классифицированную в секции A (Сельское, лесное и рыбное хозяйство); - подготовку пищевых продуктов для немедленного потребления в помещениях, классифицированную в раздел 56 (услуги по предоставлению продуктов питания и напитков); - обогащение руды и прочих минералов, классифицированную в секции B (горнодобывающая промышленность и разработка карьеров); - строительные и сборочные работы, выполняемые на строительных площадках, классифицированные в секции F (строительство); - деятельность по разбивке крупных партий товаров на мелкие группы и вторичный сбыт более мелких партий, включая упаковку, переупаковку или разлив в бутылки такой продукции как алкогольные напитки или химикаты; сортировку твердых отходов; смешивание красок по заказу клиента; резку металлов по заказу клиента; пояснения к различным товарам отнесены к секции G (оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей и мотоциклов). Bu bölüm, imalatın tanımlanması için tek bir evrensel kriter kullanılmamasına rağmen, imalat, maddelerin, malzemelerin veya bileşenlerin fiziksel ve/veya kimyasal işlemler sonucunda yapısının değiştirilerek yeni ürünlere dönüşümünü kapsamaktadır (atıkların işlenmesindeki açıklamaya bakınız). Dönüştürülen maddeler, malzemeler, veya bileşenler diğer imalat faaliyetlerinin ürünleri de dahil tarım, ormancılık, balıkçılık, madencilik veya taş ocağı ürünleri gibi ham maddelerdir. Malların esaslı değişimi, yenilenmesi veya yeniden yapılandırılması genellikle imalat olarak kabul edilmektedir. Bir imalat sürecinin çıktısı kullanım veya tüketim için hazır olduğunda tamamlanmaktadır veya daha ileri bir imalat için bir girdi olarak kullanılacaksa yarı işlenmiş olmaktadır. Örneğin, alüminyum oksitin inceltilmesinin çıktısı, alüminyum hammadde üretiminde kullanılan girdidir; alüminyum hammaddesi alüminyum tel yapımı için girdidir; ve alüminyum tel, üretilmiş tel ürünlerin imalatı için girdidir. Özel bileşimlerin ve makine ve teçhizatın parçaları ve aksesuarları ve eklentilerinin imalatı, genel bir kural olarak, tasarlanan parçalar ve aksesuarlara uygun makine ve teçhizatın imalatı ile aynı sınıf içerisinde sınıflandırılmaktadır. Örneğin motorlar, pistonlar, elektrikli motorlar, elektrik montaj parçaları, valfler, dişli takımları, makaralı yataklar gibi genel bileşimlerin ve makine ve teçhizat parçalarının imalatı, bu kalemlerin dahil olabileceği makine ve teçhizat düşünülmeksizin uygun imalat sınıfı içerisinde sınıflandırılmaktadır. Bununla birlikte, plastik maddelerin kalıba dökülerek ve kalıptan çıkarılarak özel bileşimlerin ve parçaların yapılması grup 22.2 içerisinde yer almaktadır. İmal edilen ürünlerin bileşen parçalarının montajı imalat olarak kabul edilmektedir. Bu üretilen veya satın alınan bileşenlerden imal edilen ürünlerin montajını da kapsamaktadır. Atıkların yeniden değerlendirilmesi, örneğin atıkların ikincil hammaddelere dönüştürülmesi, grup 38.3 (Maddelerin dönüştürülmesi) içerisinde sınıflandırılmaktadır. Bu fiziksel veya kimyasal dönüşümleri gerektirebilirken, Bu imalatın bir parçası olarak kabul edilmemektedir. Bu faaliyetlerin temel amacı atıkların iyileştirilmesi veya işlenmesi olarak kabul edilmektedir ve bunlar bu nedenle kısım E (Su rezervleri; kanalizasyon, atık tasarrufu ve iyileştirme faaliyetleri) içerisinde sınıflandırılmaktadırlar. Bununla birlikte, bu işlemler atığı bir girdi olarak kullanmakta iseler de, nihai yeni ürünlerin (ikincil hammaddelerin aksine) imalatı imalat içerisinde sınıflandırılmaktadır. Örneğin, film atıklarından gümüş üretimi bir imalat işlemi olarak kabul edilmektedir. Sanayi, ticari ve benzer makine ve teçhizatın özel bakım ve onarımı, genel olarak, bölüm 33 (Makine ve teçhizatların onarım, bakım ve montajı) içerisinde sınıflandırılmaktadır. Esta sección comprende la transformación física o química de materiales, sustancias o componentes en nuevos productos, aunque esta condición no puede tomarse como criterio universal y único para su definición (véase más adelante el comentario sobre el tratamiento de desechos). Los materiales, sustancias o componentes transformados son materias primas que constituyen productos de la agricultura, la ganadería, la silvicultura, la pesca, las industrias extractivas o de otras actividades manufactureras. Cualquier alteración, renovación o reconstrucción sustancial de artículos generalmente se considera manufactura. El producto del proceso de fabricación puede ser acabado, si está listo para su utilización o consumo, o semielaborado, si constituye el input de una manufactura posterior. Así, el producto del refinado de alúmina es un input para la producción primaria de aluminio; el aluminio primario es el input para el trefilado de aluminio; y el cable de aluminio es el input para la manufactura de productos fabricados con cable. La manufactura de partes y componentes especializados de maquinaria y equipo y sus accesorios se clasifican por regla general en la misma clase que la manufactura de la maquinaria y equipos a los que se destinan dichas partes y accesorios. La manufactura de componentes no especializados de partes de maquinaria y equipo, por ejemplo los motores (eléctricos o no), émbolos, montajes eléctricos, válvulas, engranajes y rodamientos se clasifican en la parte correspondiente de la industria manufacturera, independientemente de la maquinaria y equipo en que puedan estar incluidos dichos elementos. No obstante, la elaboración de componentes y accesorios especializados mediante moldeo o extrusión de materiales plásticos se incluye en el grupo 22.2. El montaje de los componentes de productos manufacturados se considera manufactura, incluido el de productos manufacturados obtenidos a partir de componentes de producción propia o adquiridos. La recuperación de desechos, es decir, la transformación de éstos en materias primas secundarias, se clasifica en el grupo 38.3 (Valorización). Aunque esta tarea puede comprender la realización de transformaciones físicas o químicas, no se considera parte de la industria manufacturera. Se considera que el objeto primordial de dichas actividades es el tratamiento o transformación de desechos y, por tanto, se clasifican en la Sección E (Suministro de agua; actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación). Por el contrario, la fabricación de productos finales nuevos (a diferencia de las materias primas secundarias) se clasifica como actividad manufacturera, aún cuando se sirva de desechos como input. Por ejemplo, la producción de plata a partir de desechos de película se considera un proceso manufacturero. El mantenimiento y la reparación especializados de maquinaria y equipo industrial, comercial o de carácter análogo se clasifican por lo general en la división 33 (Reparación e instalación de maquinaria y equipo). Sin embargo, la reparación de ordenadores y efectos personales y enseres domésticos se clasifica en la división 95 (Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso domésticos), mientras que la reparación de vehículos de motor se clasifica en la división 45 (Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas). La instalación de maquinaria y equipos, cuando se lleva a cabo como actividad especializada, se clasifica en 33.20. Observación: Los límites entre la industria manufacturera y los demás sectores del sistema de clasificación pueden resultar algo confusos. Como regla general, las actividades en la sección de la industria manufacturera consisten en la transformación de materiales en nuevos productos. Su resultado es un producto nuevo. Pero la definición de lo que constituye un producto nuevo puede resultar un poco subjetiva. A modo de aclaración, en la NACE se consideran actividades de la industria manufacturera las siguientes: - el procesado de pescado fresco (pelado de ostras, fileteado de pescado), no realizada a bordo de embarcaciones pesqueras (véase 10.20); - pasteurización y embotellado de leche (véase 10.51); - transformación del cuero (véase 15.11); - conservación de la madera (véase 16.10); - impresión y actividades relacionadas (véase 18.1); - recauchutado de neumáticos (véase 22.11); - producción de hormigón fresco (véase 23.63); - galvanoplastia, chapado, tratamiento térmico de metales y pulido (véase 25.61); - reconstrucción de maquinaria (por ejemplo, motores de automoción) (véase 29.10). Por el contrario, hay actividades que, aunque en ocasiones comprenden procesos de transformación, se clasifican en otras secciones de la NACE (en otras palabras, no se clasifican como actividades manufactureras). Entre ellas se encuentran: - la explotación forestal, clasificada en la sección A (Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca); - la preparación de productos agrarios, clasificada en la sección A (Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca); - la preparación de alimentos para el consumo inmediato en el establecimiento, clasificada en la división 56 (Servicios de comidas y bebidas); - la preparación de minerales metálicos y otros minerales, clasificada en la sección B (Industrias extractivas); - la construcción de estructuras y las operaciones de fabricación realizadas en el lugar de construcción, clasificadas en la sección F (Construcción); - las actividades de dividir una carga a granel y su redistribución en lotes más pequeños, incluido el embalaje, reembalaje o envasado de los productos, como bebidas alcohólicas o productos químicos, la clasificación de chatarra, la mezcla de pinturas a petición del cliente y el corte de metales a petición del cliente; el tratamiento que no da lugar a la obtención de un bien diferente se clasifica en la sección G (Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas). Ovo područje uključuje fizičke ili kemijske transformacije materijala, tvari ili sastojaka u novi proizvod, iako to ne može biti jedini i univerzalni kriterij za definiranje prerađivačke industrije (vidi napomenu vezanu uz preradu otpadom). Materijali, tvari ili sastojci koji se transformiraju su sirovine koje nastaju kao proizvodi poljoprivrede, šumarstva, ribarstva, rudarstva i vađenja te drugih prerađivačkih djelatnosti. Velike promjene, obnavljanje ili rekonstrukcija proizvoda općenito se smatraju prerađivačkom industrijom. Rezultat prerađivačkog procesa jest proizvod koji može biti gotov u smislu da je spreman za uporabu ili konzumiranje, ili polugotov proizvod koji je input za daljnju preradu. Npr. proizvod rafinerije aluminija jest input koji se koristi u primarnoj proizvodnji aluminija; primarni aluminij input je u pogonu za izvlačenje aluminijske žice; aluminijska žica input je u proizvodnji žičanih proizvoda. Proizvodnja specijaliziranih komponenata i njihovih dijelova, pribor te dodaci strojevima i opremi, u pravilu se razvrstavaju u isti podrazred kao i proizvodnja strojeva i opreme kojima su dijelovi i pribor namijenjeni. Proizvodnja nespecijaliziranih komponenata i dijelova za strojeve i opremu, npr. motori, klipovi, električni motori, električni pribor, ventili, prijenosnici, kuglični ležajevi, razvrstava se u odgovarajući razred prerađivačke industrije bez obzira na strojeve i opremu u koju bi se ti predmeti mogli uključiti. Međutim proizvodnja specijaliziranih komponenata i pribora kalupljenjem ili protiskivanjem plastičnih materijala uključena je u skupinu 22.2. Sastavljanje od sastavnih dijelova prerađenih proizvoda smatra se prerađivačkom industrijom. To uključuje sastavljanje prerađenih proizvoda, bilo od vlastito proizvedenih komponenata, bilo od kupljenih. Reciklaža otpada, tj. prerada otpada u sekundarnu sirovinu razvrstava se u skupinu 38.3 Obnavljanje materijala. Budući da to može uključivati fizičku ili kemijsku transformaciju, ne može se smatrati dijelom prerađivačke industrije. Osnovna funkcija tih djelatnosti jest obrada ili prerada otpada te se stoga razvrstavaju u područje E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, zbrinjavanje otpada te sanitarne i slične djelatnosti. Međutim proizvodnja novih finalnih proizvoda (za razliku od proizvodnje sekundarnih sirovina), razvrstava se u prerađivačku industriju, pa čak i ako se ti procesi koriste otpadom kao inputom, npr. proizvodnja srebra iz istrošenog filma smatra se proizvodnim procesom. Specijalizirana održavanja i popravci industrijskih, poslovnih i sličnih strojeva i opreme u pravilu se razvrstavaju u odjeljak 33 Popravak i instaliranje strojeva i opreme. Međutim popravci računala te predmeta za osobnu uporabu i kućanskih aparata razvrstavaju se u odjeljak 95 Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo, dok se popravak motornih vozila razvrstava u odjeljak 45 Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla. Instaliranje industrijskih strojeva i opreme, kada se obavlja kao specijalizirana djelatnost, razvrstava se u 33.20. Napomena: granica između prerađivačke industrije i drugih područja klasifikacijskog sustava katkad može biti nejasna. Kao općenito pravilo, prerađivačka djelatnost bavi se transformacijom sirovina u novi proizvod. Output je novi proizvod. Međutim definicija onoga što čini novi proizvod može biti prilično subjektivna. Za objašnjenje, sljedeće se djelatnosti smatraju prerađivačkima u NKD-u: - prerada svježe ribe (priprema oštriga, ribljih fileta) koja se ne obavlja na brodu, vidi 10.20 - pasterizacija mlijeka i punjenje u boce, vidi 10.51 - konvertiranje kože, vidi 15.11 - impregnacija (zaštita) drva, vidi 16.10 - tiskanje i srodne djelatnosti, vidi 18.1 - protektiranje guma, vidi 22.11 - proizvodnja gotove smjese betona, vidi 23.63 - elektroprevlačenje, prevlačenje i toplinska obrada metala, vidi 25.61 - obnavljanje strojeva (npr. automobilskih motora), vidi 29.10 Suprotno tomu, postoje djelatnosti koje se katkad smatraju prerađivačkom industrijom, ali se u NKD-u razvrstavaju u druga područja (tj. ne razvrstavaju se u prerađivačku industriju). One uključuju: - sječu drva, razvrstanu u područje A Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo - iskorištavanje poljoprivrednih proizvoda, razvrstano u područje A Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo - pripremu hrane za neposrednu potrošnju na licu mjesta, razvrstanu u odjeljak 56 Djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića - iskorištavanje ruda i drugih minerala, razvrstano u područje B Rudarstvo i vađenje - izgradnju građevina i operacije koje se izvode na gradilištu, a razvrstane su u područje F Građevinarstvo - djelatnosti razdvajanja proizvoda u rinfuzi i preraspodjele u manje količine, uključujući pakiranje, prepakiranje ili punjenje u boce kao što su likeri i kemikalije; sortiranje otpada; miješanje boja prema narudžbi kupca; rezanje metala prema narudžbi kupca; obrada čiji rezultat nisu različita dobra razvrstava se u područje G Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala. 3220 C C