Sag C-429/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. november 2010 — Günter Fuß mod Stadt Halle (Saale) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Halle (Tyskland)) (Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 93/104/EF og 2003/88/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden — brandfolk ansat i den offentlige sektor — artikel 6, litra b), i direktiv 2003/88/EF — maksimal ugentlig arbejdstid — overskridelse — erstatning for skade som følge af tilsidesættelse af EU-retten — betingelser for ret til erstatning — processuelle regler — pligt til at indgive en forudgående anmodning til arbejdsgiveren — erstatningens form og omfang — afspadsering eller erstatning — ækvivalens- og effektivitetsprincippet)