15.5.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/1


A TANÁCS 409/2012/EU RENDELETE

(2012. május 14.)

a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendeletben meghatározott bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatmódosításáról szóló, 2012. április 26-i 2012/225/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,

mivel:

(1)

A 194/2008/EK tanácsi rendelet (2) bizonyos intézkedésekről rendelkezik, ideértve a Burmából/Mianmarból származó bizonyos kivitelre és a Burmába/Mianmarba irányuló bizonyos behozatalra vonatkozó korlátozásokat, egyes személyek és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztását, valamint bizonyos vállalatok finanszírozására vonatkozó korlátozásokat.

(2)

A Burmában/Mianmarban nemrégiben bekövetkezett fejleményekre tekintettel a 2012/225/KKBP határozat módosította a 2010/232/KKBP tanácsi határozatot (3) annak érdekében, hogy rendelkezzen valamennyi korlátozó intézkedés 2013. április 30-ig tartó felfüggesztéséről; ez alól kivétel a fegyverembargó és a belső elnyomásra használható felszerelésekre vonatkozó embargó, amelyeket fenn kell tartani.

(3)

A legtöbb korlátozó intézkedés alkalmazásának felfüggesztése érdekében ezért ennek megfelelően módosítani kell a 194/2008/EK rendeletet.

(4)

A pénzeszközök és gazdasági források befagyasztásának felfüggesztését indokolt úgy értelmezni, hogy az illetékes hatóságok előzetes engedélye nélkül lehetővé teszi a 194/2008/EK rendelet alapján befagyasztott pénzeszközök és gazdasági források felszabadítását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 194/2008/EK rendelet 2., 3., 5. és 6. cikkének, valaminta 7. cikke (3) bekezdésének, a 8. cikkének, a 9. cikke (2) bekezdésének, a11., 12. és 13. cikkének, továbbá a 15. cikke (8) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni.

A 194/2008/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni, amennyiben az a 7. cikk (3) bekezdésére utal.

2. cikk

A mellékletben felsorolt személyeket a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletének J. részében szereplő személyek jegyzékéből törölni kell.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON


(1)  HL L 115, 2012.4.27., 25. o.

(2)  HL L 66., 2008.3.10., 1. o.

(3)  HL L 105., 2010.4.27., 22. o.


MELLÉKLET

A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK

1.

Thidar Zaw

2.

Pye Phyo Tay Za

3.

Ohn

4.

Shwe Shwe Lin

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

7.

Lo Hsing-han

8.

San San Kywe

9.

Nandar Hlaing

10.

Aye Aye Maw

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

12.

Than Than Nwe

13.

Nay Soe

14.

Theint Theint Soe

15.

Sabai Myaing

16.

Htin Htut

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

18.

Sandar Tun

19.

Aung Zaw Naing

20.

Mi Mi Khaing

21.

Moe Mya Mya

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

23.

Khin Phyone

24.

Nyunt Nyunt Oo

25.

Myint Myint Aye

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

27.

Tin Tin Latt

28.

Wut Yi Oo

29.

Capitain Htun Zaw Win

30.

Yin Thu Aye

31.

Yi Phone Zaw