Affaire C-347/08: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 septembre 2009 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Feldkirch — Autriche) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG [Règlement (CE) n o  44/2001 — Articles 9, paragraphe 1, sous b), et 11, paragraphe 2 — Compétence en matière d’assurances — Accident de voiture — Cession légale de droits de la victime au profit d’un organisme de sécurité sociale — Action récursoire à l’encontre de l’assureur de la personne prétendument responsable — Objectif de protection de la partie la plus faible]