Sag T-415/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. oktober 2005 — Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo m.fl. mod Rådet ( Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — relativ stabilitet i hver medlemsstats fiskeriaktiviteter — udveksling af fiskekvoter — overførsel til Den Franske Republik af en del af den fiskekvote for ansjos, der er tildelt Den Portugisiske Republik — annullation af bestemmelser, der tillader denne overførsel — formindskelse af Kongeriget Spaniens faktiske fiskerimuligheder — Fællesskabet ansvar uden for kontraktforhold — bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder — tabets realitet )