Rechtssache T-29/08: Urteil des Gerichts vom 9. September 2011 — LPN/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Zugangsverweigerung — Dokumente, die sich auf ein laufendes Vertragsverletzungsverfahren beziehen, das ein Staudammprojekt am Fluss Sabor betrifft — Ausnahme, die sich auf den Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten bezieht — Umweltinformationen — Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 — Verpflichtung, eine konkrete und individuelle Prüfung anzustellen — Überwiegendes öffentliches Interesse)