Kawża C-229/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal- 21 ta’ Marzu 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Cível da Comarca do Porto — il-Portugall) — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira vs Companhia de Seguros Tranquilidade SA (Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE u 90/232/KEE — Dritt għal kumpens bl-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbilità ċivili li tirriżulta miċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Responsabbiltà ċivili tal-assigurat — Kontribuzzjoni tal-vittima għall-ħsara — Esklużjoni jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens)