Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2012$

Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2012.#Eric Libert et vs Gouvernement flamand (C‑197/11) u All Projects & Developments NV et vs Vlaamse Regering (C‑203/11).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju).#Libertajiet fundamentali — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni — Għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ ‘kuntratt pubbliku għal xogħlijiet’ — Artijiet u bini li jinsabu f’ċerti muniċipalitajiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-trasferiment tagħhom għall-eżistenza ta’ ‘rabta suffiċjenti’ tal-akkwirent jew tal-kerrej potenzjali mal-muniċipalità destinatarja — Obbligu soċjali impost fuq il-kuntratturi u l-iżviluppaturi — Inċentivi fiskali u skemi ta’ sussidju.#Kawżi magħquda C‑197/11 u C‑203/11.