Affaire T-236/02: Arrêt du Tribunal du 14 septembre 2011 — Marcuccio/Commission ( Renvoi au Tribunal après annulation — Fonction publique — Fonctionnaires — Emploi dans un pays tiers — Réaffectation de l’emploi et de son titulaire — Droits de la défense — Recours en indemnité — Compétence de pleine juridiction )