Spojené věci T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 a T-484/04: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. prosince 2009 — Arizmendi a další v. Rada a Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Celní unie — Řízení o nesplnění povinnosti — Odůvodněné stanovisko — Zrušení monopolu sboru makléřů — tlumočníků a lodivodů námořních lodí stanoveného ve francouzských právních předpisech — Dostatečně závažné porušení — Příčinná souvislost )