Σύμφωνη γνώμη αριθ. 8/82 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση του ακόλουθου δανείου αναπροσαρμογής, με σκοπό να εξασφαλισθεί νέα παραγωγική εργασία σε αυτούς που εργάζονταν παλιά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα: 300 εκατομμύρια βελγικά φράγκα (± 7,22 εκατομμύρια ECU) στην Belgian Mechanical Fabrication (BMF), ΑΕ, Βέλγιο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στην Aubange (επαρχία του Λουξεμβούργου) και στην Grace-Hollogne (επαρχία της Λιέγης)