Rechtssache C-40/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Nr. 4 de Bilbao — Spanien) — Asturcom Telecomunicaciones SL/Cristina Rodríguez Nogueira (Richtlinie 93/13/EWG — Verbraucherverträge — Missbräuchliche Schiedsklausel — Nichtigkeit — Rechtskräftig gewordener Schiedsspruch — Zwangsvollstreckung — Zuständigkeit des nationalen Vollstreckungsgerichts für die Prüfung der Nichtigkeit der missbräuchlichen Schiedsklausel von Amts wegen — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)