Causa C-438/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Direttiva 96/96/CE — Normativa nazionale — Condizioni di accesso restrittive all’attività di revisione di veicoli — Art. 45 CE — Attività che partecipano all’esercizio dei pubblici poteri — Sicurezza stradale — Proporzionalità)