Zaak T-415/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo e.a./Raad (Visserij — Instandhouding van rijkdommen van zee — Relatieve stabiliteit van visserijactiviteiten van elke lidstaat — Ruil van vangstquota — Overdracht aan Franse Republiek van deel van aan Portugese Republiek toegekend vangstquotum voor ansjovis — Nietigverklaring van bepalingen waarbij deze overdracht wordt toegestaan — Vermindering van werkelijke vangstmogelijkheden voor Koninkrijk Spanje — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Rechtsregel die rechten aan particulieren toekent — Bestaan van schade)