Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-403/08 και C-429/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2011 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA κατά QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisur Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy κατά Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Δορυφορική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση — Μετάδοση ποδοσφαιρικών αγώνων — Λήψη του ραδιοτηλεοπτικού προγράμματος μέσω καρτών δορυφορικού αποκωδικοποιητή — Κάρτες δορυφορικού αποκωδικοποιητή οι οποίες έχουν διατεθεί νομίμως στην αγορά ενός κράτους μέλους και χρησιμοποιούνται σε άλλο κράτος μέλος — Απαγόρευση εμπορίας και χρήσεως σε κράτος μέλος — Προβολή εκπομπών χωρίς να γίνονται σεβαστά παραχωρηθέντα αποκλειστικά δικαιώματα — Δικαίωμα του δημιουργού — Δικαίωμα τηλεοπτικής μεταδόσεως — Αποκλειστικές άδειες εκμεταλλεύσεως για ραδιοτηλεοπτική μετάδοση εντός ενός και μόνον κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Ανταγωνισμός — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Εξ αντικειμένου περιορισμός του ανταγωνισμού — Προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται στην πρόσβαση υπό όρους — Παράνομη συσκευή — Οδηγία 98/84/ΕΚ — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Αναπαραγωγή έργων στη μνήμη δορυφορικού αποκωδικοποιητή και επί τηλεοπτικής οθόνης — Εξαίρεση από το δικαίωμα αναπαραγωγής — Παρουσίαση έργων στο κοινό σε καφέ-εστιατόρια — Οδηγία 93/83/ΕΟΚ)