Zaak C-167/04 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 september 2006 — JCB Service/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Artikel 81 EG — Distributieovereenkomsten — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Aanmelding — Formulier A/B — Verzoek om vrijstelling — Afwijzing — Duur van onderzoek van aanmeldingsprocedure — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Klacht — Inbreuk — Algemeen verbod van passieve verkopen — Beperking inzake bevoorradingsbronnen — Nieuwe middelen en argumenten — Geldboeten — Richtsnoeren — Zwaarte van inbreuk — Duur — Verzachtende omstandigheden — Incidentele hogere voorziening — Verzwarende omstandigheden)