F-16/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — de Britto Patrício-Dias kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Szakmai előmeneteli jelentés — 2007. évi értékelési időszak — A személyzeti szabályzat 43. cikkének megsértése — Indokolás — Nyilvánvaló értékelési hiba — A teljesítménynek a referencia-időszak egy részére vonatkozó értékelése)