Rechtssachen F-88/09 und F-48/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Z/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Umsetzung — Dienstliches Interesse — Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten — Verteidigungsrechte — Mobbing — Art. 12 des Statuts — Fürsorgepflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Schriftliche Verwarnung — Verteidigungsrechte und Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens)