Υπόθεση C-99/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Sąd Najwyższy (Δημοκρατία της Πολωνίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. κατά Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Άρθρο 30, παράγραφος 2 — Φορητότητα των τηλεφωνικών αριθμών — Εξουσία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών — Άμεσες επιβαρύνσεις των συνδρομητών — Αποτρεπτικός χαρακτήρας — Συνεκτίμηση του κόστους)