mål T-415/03: Förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2005 – Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo m. fl. mot Europeiska unionens råd ( Fiske – Bevarande av havstillgångar – Principen om relativ stabilitet vad gäller varje medlemsstats fiske – Utbyte av fiskekvoter – Överföring till Republiken Frankrike av en del av den kvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal – Ogiltigförklaring av de bestämmelser som tillåter denna överföring – Minskning av Konungariket Spaniens faktiska fiskemöjligheter – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Rättsregel som ger enskilda rättigheter – Förekomst av skada )