Urad za publikacije – Medinstitucionalni slogovni priročnik – 3.2 Napotila na akt

3.2 Napotila na akt

3.2.1 Oblike naslova

Naslov akta je lahko v dveh oblikah: polni naslov ali kratki naslov.

Ko se prvič sklicujemo na neki akt v besedilu drugega akta, uporabimo njegov polni naslov, v opombi pod črto pa vedno navedemo napotilo na Uradni list, v katerem je bil akt objavljen. V sklicevanjih se polni naslov navede v besedilu, v uvodnih izjavah, členih in prilogah pa v opombi pod črto.

Ob nadaljnjih napotilih na že navedeni akt se uporabi kratki naslov, brez omembe avtorja in brez napotila na objavo.

Polni naslov

Sestavni deli polnega naslova akta so:

—

navedba vrste akta (uredba, direktiva itd.),

—

ime avtorja akta,

—

številka (tj. kratica („EU“, „Euratom“, „EU, Euratom“, „SZVP“), letnica in zaporedna številka akta),

—

datum sprejetja (datum podpisa za akte, ki jih skupaj sprejmeta Evropski parlament in Svet),

—

opredelitev vsebine,

—

v aktih z dvojnim številčenjem številka, ki jo dodeli avtor (glej oddelek 1.2.2, „Dvojno številčenje“).

Vrstni red sestavnih delov se razlikuje glede na jezik. V slovenskem jeziku deli polnega naslova niso ločeni z vejicami.

Polni naslov je vedno naveden z napotilom na Uradni list, v katerem je bil akt objavljen. V sklicevanjih je polni naslov naveden v besedilu, napotilo na objavo pa v opombi pod črto:

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/476 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o ukrepih, ki jih Unija lahko uvede na podlagi poročila, ki ga sprejme Organ STO za reševanje sporov v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi zadevami (¹) […]

(¹)

UL L 83, 27.3.2015, str. 6.

Ob prvi navedbi akta v uvodni izjavi, členu ali prilogi se polni naslov skupaj z napotilom na objavo navede v opombi pod črto:

(14)

Šteje se, da posli financiranja z vrednostnimi papirji, kakor so opredeljeni v Uredbi (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta (²), ne prispevajo k postopku oblikovanja cen […]

(²)

Uredba (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in ponovne uporabe ter spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 337, 23.12.2015, str. 1).

Opomba:

Navedba polnega naslova vsebuje vse elemente, ki so del naslova, na primer „in o spremembi […]“ ali „ter o razveljavitvi […]“, ne pa tudi elementov, ki so dodani pod naslovom, na primer „kodificirano besedilo“ ali „prenovitev“.

Kratki naslov

Kratki naslov se uporablja v uvodnih izjavah, členih in prilogah. Njegovi sestavni deli so:

—

navedba vrste akta,

—

ime avtorja akta (ko je akt naveden prvič),

—

številka (tj. kratica („EU“, „Euratom“, „EU, Euratom“, „SZVP“), letnica in zaporedna številka akta),

—

v aktih z dvojnim številčenjem številka, ki jo dodeli avtor (glej oddelek 1.2.2, „Dvojno številčenje“).

(45)

Čistopasemske plemenske živali, vpisane v rodovniške knjige, bi bilo treba določiti v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (²).

[…]

(²)

Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih živalskih boleznih in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).

Kratki naslov brez omembe avtorja in brez napotila na objavo se uporablja za nadaljnja napotila na akt, ki je bil že naveden:

(46)

V primeru čistopasemskih plemenskih enoprstih kopitarjev Uredba (EU) 2016/429 določa […]

Opomba:

Ko navajamo določeni delegirani ali izvedbeni akt bodisi z njegovim polnim bodisi kratkim naslovom, navedba vrste akta vedno vsebuje izraz „delegirani“ ali „izvedbeni“.

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Nasprotno pa navedba vrste akta ne vsebuje izraza „delegirani“ ali „izvedbeni“, ko se na delegirani ali izvedbeni akt sklicujemo v besedilu tega akta, na primer: „je sprejela naslednjo uredbo“, „v Prilogi k tej uredbi“, „Ta direktiva je naslovljena na države članice“, „člen 2 tega sklepa“ itd.