Príloha A10Regióny
Tento zoznam uvádza slovenský preklad (ak existuje) názvov regiónov členských štátov úrovne 1 a 2 podľa klasifikácie NUTS 2021, pozri delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1755 (1) a Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background). Ak sa však odkazuje na samotné regióny NUTS, ich názvy sa neprekladajú. Tieto preklady názvov by sa mali používať len v iných kontextoch. Tieto preklady názvov by sa mali používať len v iných kontextoch.
| Kód | Názov NUTS (v pôvodnom jazyku) | Slovenský názov |
|---|---|---|
| Belgicko | ||
| BE1, BE10 | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
Región Brusel – hlavné mesto |
| BE2 | Vlaams Gewest | Flámsko |
| BE21 | Prov. Antwerpen | Antverpy |
| BE22 | Prov. Limburg (BE) | Limbursko |
| BE23 | Prov. Oost-Vlaanderen | Východné Flámsko |
| BE24 | Prov. Vlaams-Brabant | Flámske Brabantsko |
| BE25 | Prov. West-Vlaanderen | Západné Flámsko |
| BE3 | Région wallonne | Valónsko |
| BE31 | Prov. Brabant wallon | Valónske Brabantsko |
| BE32 | Prov. Hainaut | Hainaut |
| BE33 | Liège | Liège |
| BE34 | Prov. Luxembourg (BE) | Luxemburg |
| BE35 | Prov. Namur | Namur |
| Bulharsko | ||
| BG3 | Северна и Югоизточна България | severné a juhovýchodné Bulharsko |
| BG31 | Северозападен | severozápadná oblasť |
| BG32 | Северен централен | severostredná oblasť |
| BG33 | Североизточен | severovýchodná oblasť |
| BG34 | Югоизточен | juhovýchodná oblasť |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България | juhovýchodné a južnostredné Bulharsko |
| BG41 | Югозападен | juhozápadná oblasť |
| BG42 | Южен централен | južnostredná oblasť |
| Česko | ||
| CZ0 | Česko | Česko |
| CZ01 | Praha | Praha |
| CZ02 | Střední Čechy | Stredné Čechy |
| CZ03 | Jihozápad | juhozápad |
| CZ04 | Severozápad | severozápad |
| CZ05 | Severovýchod | severovýchod |
| CZ06 | Jihovýchod | juhovýchod |
| CZ07 | Střední Morava | Stredná Morava |
| CZ08 | Moravskoslezsko | Moravskosliezsko |
| Dánsko | ||
| DK0 | Danmark | Dánsko |
| DK01 | Hovedstaden | región hlavného mesta |
| DK02 | Sjælland | Sjælland |
| DK03 | Syddanmark | južné Dánsko |
| DK04 | Midtjylland | Stredné Jutsko |
| DK05 | Nordjylland | Severné Jutsko |
| Nemecko | ||
| DE1 | Baden-Württemberg | Bádensko-Württenbersko |
| DE11 | Stuttgart | Stuttgart |
| DE12 | Karlsruhe | Karlsruhe |
| DE13 | Freiburg | Freiburg |
| DE14 | Tübingen | Tübingen |
| DE2 | Bayern | Bavorsko |
| DE21 | Oberbayern | Horné Bavorsko |
| DE22 | Niederbayern | Dolné Bavorsko |
| DE23 | Oberpfalz | Horné Falcko |
| DE24 | Oberfranken | Horné Fransko |
| DE25 | Mittelfranken | Stredné Fransko |
| DE26 | Unterfranken | Dolné Fransko |
| DE27 | Schwaben | Švábsko |
| DE3, DE30 | Berlin | Berlín |
| DE4, DE40 | Brandenburg | Brandenbursko |
| DE5, DE50 | Bremen | Brémy |
| DE6, DE60 | Hamburg | Hamburg |
| DE7 | Hessen | Hesensko |
| DE71 | Darmstadt | Darmstadt |
| DE72 | Gießen | Giessen |
| DE73 | Kassel | Kassel |
| DE8, DE80 | Mecklenburg-Vorpommern | Meklenbursko-Predpomoransko |
| DE9 | Niedersachsen | Dolné Sasko |
| DE91 | Braunschweig | Braunschweig |
| DE92 | Hannover | Hannover |
| DE93 | Lüneburg | Lüneburg |
| DE94 | Weser-Ems | Weser-Ems |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | Severné Porýnie-Vestfálsko |
| DEA1 | Düsseldorf | Düsseldorf |
| DEA2 | Köln | Kolín nad Rýnom |
| DEA3 | Münster | Münster |
| DEA4 | Detmold | Detmold |
| DEA5 | Arnsberg | Arnsberg |
| DEB | Rheinland-Pfalz | Porýnie-Falcko |
| DEB1 | Koblenz | Koblenz |
| DEB2 | Trier | Trier |
| DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | Rýnsko-Hesensko-Falcko |
| DEC, DEC0 | Saarland | Sársko |
| DED | Sachsen | Sasko |
| DED2 | Dresden | Drážďany |
| DED4 | Chemnitz | Chemnitz |
| DED5 | Leipzig | Lipsko |
| DEE, DEE0 | Sachsen-Anhalt | Sasko-Anhaltsko |
| DEF, DEF0 | Schleswig-Holstein | Šlezvicko-Holštajnsko |
| DEG, DEG0 | Thüringen | Durínsko |
| Estónsko | ||
| EE0, EE00 | Eesti | Estónsko |
| Írsko | ||
| IE0 | Ireland | Írsko |
| IE04 | Northern and Western | severná a západná oblasť |
| IE05 | Southern | južná oblasť |
| IE06 | Eastern and Midland | východná a stredná oblasť |
| Grécko | ||
| EL3, EL30 | Aττική | Attica |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη | ostrovy v Egejskom mori, Kréta |
| EL41 | Βόρειο Αιγαίο | sever Egejského mora |
| EL42 | Νότιο Αιγαίο | juh Egejského mora |
| EL43 | Κρήτη | Kréta |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα | severné Grécko |
| EL51 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη | Východná Makedónia a Trácia |
| EL52 | Κεντρική Μακεδονία | Stredná Makedónia |
| EL53 | Δυτική Μακεδονία | Západná Makedónia |
| EL54 | Ήπειρος | Epirus |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα | stredné Grécko |
| EL61 | Θεσσαλία | Tesália |
| EL62 | Ιόνια Νησιά | Iónske ostrovy |
| EL63 | Δυτική Ελλάδα | západné Grécko |
| EL64 | Στερεά Ελλάδα | kontinentálne Grécko |
| EL65 | Πελοπόννησος | Peloponézsky polostrov |
| Španielsko | ||
| ES1 | Noroeste | severozápadné Španielsko |
| ES11 | Galicia | Galícia |
| ES12 | Principado de Asturias | Astúria |
| ES13 | Cantabria | Kantábria |
| ES2 | Noreste | severovýchodné Španielsko |
| ES21 | País Vasco | Baskicko |
| ES22 | Comunidad Foral de Navarra | autonómne spoločenstvo Navarra |
| ES23 | La Rioja | Rioja |
| ES24 | Aragón | Aragónsko |
| ES3, ES30 | Comunidad de Madrid | autonómne spoločenstvo Madrid |
| ES4 | Centro (ES) | stredné Španielsko |
| ES41 | Castilla y León | Kastília a León |
| ES42 | Castilla-La Mancha | Kastília-La Mancha |
| ES43 | Extremadura | Extremadura |
| ES5 | Este | východné Španielsko |
| ES51 | Cataluña | Katalánsko |
| ES52 | Comunitat Valenciana | autonómne spoločenstvo Valencia |
| ES53 | Illes Balears | Baleárske ostrovy |
| ES6 | Sur | južné Španielsko |
| ES61 | Andalucía | Andalúzia |
| ES62 | Región de Murcia | autonómne spoločenstvo Murcia |
| ES63 | Ciudad de Ceuta | mesto Ceuta |
| ES64 | Ciudad de Melilla | mesto Melilla |
| ES7, ES70 | Canarias | Kanárske ostrovy |
| Francúzsko | ||
| FR1, FR10 | Île-de-France | Île-de-France |
| FRB, FRB0 | Centre-Val de Loire | Centre-Val de Loire |
| FRC | Bourgogne-Franche-Comté | Burgundsko-Franche-Comté |
| FRC1 | Bourgogne | Burgundsko |
| FRC2 | Franche-Comté | Franche-Comté |
| FRD | Normandie | Normandia |
| FRD1 | Basse-Normandie | Dolná Normandia |
| FRD2 | Haute-Normandie | Horná Normandia |
| FRE | Hauts-de-France | Hauts-de-France |
| FRE1 | Nord-Pas de Calais | Nord-Pas de Calais |
| FRE2 | Picardie | Pikardia |
| FRF | Grand Est | Grand Est |
| FRF1 | Alsace | Alsasko |
| FRF2 | Champagne-Ardenne | Champagne-Ardeny |
| FRF3 | Lorraine | Lotrinsko |
| FRG, FRG0 | Pays de la Loire | oblasť Loire |
| FRH, FRH0 | Bretagne | Bretónsko |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | Nové Akvitánsko |
| FRI1 | Aquitaine | Akvitánsko |
| FRI2 | Limousin | Limuzínsko |
| FRI3 | Poitou-Charentes | Poitou-Charentes |
| FRJ | Occitanie | Occitanie |
| FRJ1 | Languedoc-Roussillon | Languedoc-Roussillon |
| FRJ2 | Midi-Pyrénées | Midi-Pyrénées |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | Auvergne-Rhône-Alpes |
| FRK1 | Auvergne | Auvergne |
| FRK2 | Rhône-Alpes | Rhône-Alpes |
| FRL, FRL0 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | Provensálsko-Alpy-Azúrové pobrežie |
| FRM, FRM0 | Corse | Korzika |
| FRY | RUP FR — régions ultrapériphériques françaises | Francúzske najvzdialenejšie regióny |
| FRY1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| FRY2 | Martinique | Martinik |
| FRY3 | Guyane | Francúzska Guyana |
| FRY4 | La Réunion | Réunion |
| FRY5 | Mayotte | Mayotte |
| Chorvátsko | ||
| HR0 | Hrvatska | Chorvátsko |
| HR02 | Panonska Hrvatska | |
| HR03 | Jadranska Hrvatska | jadranské Chorvátsko |
| HR05 | Grad Zagreb | |
| HR06 | Sjeverna Hrvatska | |
| Taliansko | ||
| ITC | Nord-Ovest | severozápadné Taliansko |
| ITC1 | Piemonte | Piemont |
| ITC2 | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | Valle d’Aosta |
| ITC3 | Liguria | Ligúria |
| ITC4 | Lombardia | Lombardsko |
| ITF | Sud | južné Taliansko |
| ITF1 | Abruzzo | Abruzzo |
| ITF2 | Molise | Molise |
| ITF3 | Campania | Kampánia |
| ITF4 | Puglia | Apúlia |
| ITF5 | Basilicata | Basilicata |
| ITF6 | Calabria | Kalábria |
| ITG | Isole | ostrovy |
| ITG1 | Sicilia | Sicília |
| ITG2 | Sardegna | Sardínia |
| ITH | Nord-Est | severovýchodné Taliansko |
| ITH1 | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | autonómna provincia Bolzano |
| ITH2 | Provincia Autonoma di Trento | autonómna provincia Trento |
| ITH3 | Veneto | Benátsko |
| ITH4 | Friuli-Venezia Giulia | Furlansko-júlske Benátky |
| ITH5 | Emilia-Romagna | Emilia-Romagna |
| ITI | Centro (IT) | stredné Taliansko |
| ITI1 | Toscana | Toskánsko |
| ITI2 | Umbria | Umbria |
| ITI3 | Marche | Marky |
| ITI4 | Lazio | Lazio |
| Cyprus | ||
| CY0, CY00 | Κύπρος | Cyprus |
| Lotyšsko | ||
| LV0, LV00 | Latvija | Lotyšsko |
| Litva | ||
| LT0 | Lietuva | Litva |
| LT01 | Sostinės regionas | Región hlavného mesta |
| LT02 | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | Stredný a západný región |
| Luxembursko | ||
| LU0, LU00 | Luxembourg | Luxembursko |
| Maďarsko | ||
| HU1 | Közép-Magyarország | stredné Maďarsko |
| HU11 | Budapest | Budapešť |
| HU12 | Pest | Pešť |
| HU2 | Dunántúl | Zadunajsko |
| HU21 | Közép-Dunántúl | Stredné Zadunajsko |
| HU22 | Nyugat-Dunántúl | Západné Zadunajsko |
| HU23 | Dél-Dunántúl | Južné Zadunajsko |
| HU3 | Alföld és Észak | Dolná zem a severná oblasť |
| HU31 | Észak-Magyarország | severné Maďarsko |
| HU32 | Észak-Alföld | Severná Dolná zem |
| HU33 | Dél-Alföld | Južná Dolná zem |
| Malta | ||
| MT0, MT00 | Malta | Malta |
| Holandsko | ||
| NL1 | Noord-Nederland | severné Holandsko |
| NL11 | Groningen | Groningen |
| NL12 | Friesland (NL) | Frízsko |
| NL13 | Drenthe | Drenthe |
| NL2 | Oost-Nederland | východné Holandsko |
| NL21 | Overijssel | Overijssel |
| NL22 | Gelderland | Gelderland |
| NL23 | Flevoland | Flavónsko |
| NL3 | West-Nederland | západné Holandsko |
| NL31 | Utrecht | Utrecht |
| NL32 | Noord-Holland | Severný Holland |
| NL33 | Zuid-Holland | Južný Holland |
| NL34 | Zeeland | Zéland |
| NL4 | Zuid-Nederland | južné Holandsko |
| NL41 | Noord-Brabant | Severné Brabantsko |
| NL42 | Limburg (NL) | Limbursko |
| Rakúsko | ||
| AT1 | Ostösterreich | východné Rakúsko |
| AT11 | Burgenland | Burgenland |
| AT12 | Niederösterreich | Dolné Rakúsko |
| AT13 | Wien | Viedeň |
| AT2 | Südösterreich | južné Rakúsko |
| AT21 | Kärnten | Korutánsko |
| AT22 | Steiermark | Štajersko |
| AT3 | Westösterreich | západné Rakúsko |
| AT31 | Oberösterreich | Horné Rakúsko |
| AT32 | Salzburg | Salzbursko |
| AT33 | Tirol | Tirolsko |
| AT34 | Vorarlberg | Vorarlbersko |
| Poľsko | ||
| PL2 | makroregion południowy | južné Poľsko |
| PL21 | Małopolskie | Malopoľské vojvodstvo |
| PL22 | Śląskie | Sliezske vojvodstvo |
| PL4 | makroregion północno-zachodni | severozápadné Poľsko |
| PL41 | Wielkopolskie | Veľkopoľské vojvodstvo |
| PL42 | Zachodniopomorskie | Západopomoranské vojvodstvo |
| PL43 | Lubuskie | Lubuské vojvodstvo |
| PL5 | makroregion południowo-zachodni | juhozápadné Poľsko |
| PL51 | Dolnośląskie | Dolnosliezske vojvodstvo |
| PL52 | Opolskie | Opolské vojvodstvo |
| PL6 | makroregion północny | severné Poľsko |
| PL61 | Kujawsko-pomorskie | Kujavsko-pomoranské vojvodstvo |
| PL62 | Warmińsko-mazurskie | Varmsko-mazurské vojvodstvo |
| PL63 | Pomorskie | Pomoranské vojvodstvo |
| PL7 | makroregion centralny | stredné Poľsko |
| PL71 | Łódzkie | Lodžské vojvodstvo |
| PL72 | Świętokrzyskie | Svätokrížske vojvodstvo |
| PL8 | makroregion wschodni | východné Poľsko |
| PL81 | Lubelskie | Lubelské vojvodstvo |
| PL82 | Podkarpackie | Podkarpatské vojvodstvo |
| PL84 | Podlaskie | Podleské vojvodstvo |
| PL9 | makroregion województwo mazowieckie | Mazovské vojvodstvo |
| PL91 | Warszawski stołeczny | Hlavné mesto Varšava |
| PL92 | Mazowiecki regionalny | Mazovský región |
| Portugalsko | ||
| PT1 | Continente | kontinentálne Portugalsko |
| PT11 | Norte | severné Portugalsko |
| PT15 | Algarve | Algarve |
| PT16 | Centro (PT) | stredné Portugalsko |
| PT17 | Área Metropolitana de Lisboa | Metropolitná oblasť Lisabonu |
| PT18 | Alentejo | Alentejo |
| PT2, PT20 | Região Autónoma dos Açores | autonómna oblasť Azory |
| PT3, PT30 | Região Autónoma da Madeira | autonómna oblasť Madeira |
| Rumunsko | ||
| RO1 | Macroregiunea Unu | Makroregión 1 |
| RO11 | Nord-Vest | severozápadné Rumunsko |
| RO12 | Centru | stredné Rumunsko |
| RO2 | Macroregiunea Doi | Makroregión 2 |
| RO21 | Nord-Est | severovýchodné Rumunsko |
| RO22 | Sud-Est | juhovýchodné Rumunsko |
| RO3 | Macroregiunea Trei | Makroregión 3 |
| RO31 | Sud-Muntenia | Južná Muntenia |
| RO32 | Bucureşti-Ilfov | región Bukurešť-Ilfov |
| RO4 | Macroregiunea Patru | Makroregión 4 |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia | Severozápadná Oltenia |
| RO42 | Vest | západné Rumunsko |
| Slovinsko | ||
| SI0 | Slovenija | Slovinsko |
| SI03 | Vzhodna Slovenija | východné Slovinsko |
| SI04 | Zahodna Slovenija | západné Slovinsko |
| Slovensko | ||
| SK0 | Slovensko | Slovensko |
| SK01 | Bratislavský kraj | Bratislavský kraj |
| SK02 | Západné Slovensko | západné Slovensko |
| SK03 | Stredné Slovensko | stredné Slovensko |
| SK04 | Východné Slovensko | východné Slovensko |
| Fínsko | ||
| FI1 | Manner-Suomi | kontinentálne Fínsko |
| FI19 | Länsi-Suomi | Západné Fínsko |
| FI1B | Helsinki-Uusimaa | Helsinki-Uusimaa |
| FI1C | Etelä-Suomi | Južné Fínsko |
| FI1D | Pohjois- ja Itä-Suomi | Severné Fínsko, Východné Fínsko |
| FI2, FI20 | Åland | Alandy |
| Švédsko | ||
| SE1 | Östra Sverige | východ Švédska |
| SE11 | Stockholm | Štokholm |
| SE12 | Östra Mellansverige | stredné a východné Švédsko |
| SE2 | Södra Sverige | juh Švédska |
| SE21 | Småland med öarna | Småland a ostrovy |
| SE22 | Sydsverige | južné Švédsko |
| SE23 | Västsverige | západné Švédsko |
| SE3 | Norra Sverige | sever Švédska |
| SE31 | Norra Mellansverige | severné a stredné Švédsko |
| SE32 | Mellersta Norrland | Stredný Norrland |
| SE33 | Övre Norrland | Horný Norrland |
(1)
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1755 z 8. augusta 2019, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 270, 24.10.2019, s. 1). Uplatňuje sa na účely zasielania údajov Komisii (Eurostatu) od 1. januára 2021.
