Novinky
Vebová stránka vo formáte PDF: nové vydanie
Nové vydanie Medziinštitucionálnej príručky vo formáte PDF odkazuje na vebovú stránku aktualizovanú k 19. aprílu 2022. PDF je voľne dostupné na portáli EU Publications.
Modernizácia vebovej stránky
Medziinštitucionálna príručka bude na jeseň prístupná v novej lokalite. Kvôli prebiehajúcej modernizácii príručky sa po dohode s riadiacim výborom rozhodlo, že až do spustenia novej vebovej stránky sa bude obsah aktualizovať iba v nevyhnutnom prípade. Ďakujeme za porozumenie.
Táto stránka je dostupná v 24 pracovných jazykoch európskych inštitúcií. Všetky jazykové znenia majú rovnakú štruktúru (okrem štvrtej časti, ktorá je vlastná každému jazyku). Kliknutím na „Výber jazyka“ v pravom hornom rohu každej strany ľahko nájdete príslušnú stranu v ktoromkoľvek jazyku.
Najnovšie úpravy
Január 2023
24. 1. 2023
23. 1. 2023
Podbody 8.1 a 8.2, poznámky pod čiarou, Úradný vestník: pridané
13. 1. 2023
Príloha A2, emblémy: Európsky orgán pre cenné papiere a trhy
1. 1. 2023
December 2022
19. 12. 2022
Prílohy A5 a A7: Sierra Leone, kód meny: „SLL“ sa mení na „SLE“
Oktober 2022
10. 10. 2022
Príloha A5: Kazachstan, hlavné mesto: „Nur-Sultan“ sa mení na „Astana“
September 2022
August 2022
31. 8. 2022
Podbod 9.5.3, decentralizované organizácie (agentúry): aktualizované
Jún 2022
1. 6. 2022
Príloha A2, emblémy: Ombudsman
Apríl 2022
19. 4. 2022
Užitočné linky, Podbody 5.1.1 (poznámka), 5.3.1 (rub titulnej strany), 5.4.2 (oprávnenie na copyright) a 5.4.3 (doplňujúca výhrada): aktualizované
Marec 2022
2. 3. 2022
Príloha A2, emblémy: Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie a Jednotná rada pre riešenie krízových situácií
Január 2022
25. 1. 2022
19. 1. 2022
Podbod 9.5.3, prílohy А2 a А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Európsky podporný úrad pre azyl“ (EASO) sa mení na „Agentúra Európskej únie pre azyl“ (EUAA)
December 2021
6. 12. 2021
Príloha А9, ďalšie organizácie: zmenený
3. 12. 2021
Podbod 9.5.6, ďalšie organizácie: zmenený
November 2021
22. 11. 2021
Príloha A2, emblémy: EPSO
September 2021
24. 9. 2021
Bod 9.6, generálne riaditeľstvá Komisie: nové GR (Úrad pre pripravenosť a reakcie na núdzové zdravotné situácie)
Podbod 3.3.2, aktualizované
16. 9. 2021
Príloha A2, emblémy: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov
August 2021
30. 8. 2021
Príloha A2, emblémy: Agentúra Európskej únie pre vesmírny program, Európska prokuratúra a Európsky orgán práce
Júl 2021
21. 7. 2021
Príloha A2, emblémy: eu-LISA
2. 7. 2021
Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): Európske centrum priemyselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti (pridaná)
Jún 2021
1. 6. 2021
Aktualizácia prvej časti – Štruktúra úradného vestníka, hlavne body 2 až 3.6: zmeny v súvislosti s uvedením novej pomôcky EdiT (program XML – pomoc pri tvorbe právnych dokumentov)
Máj 2021
12. 5. 2021
Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Agentúra pre európsky GNSS“ (GSA) sa mení na „Agentúra Európskej únie pre vesmírny program“ (EUSPA)
Apríl 2021
1. 4. 2021
Podbody 9.5.4 a 9.6 a príloha А9, výkonné agentúry: Chafea: ukončená činnosť; CINEA, EACEA, Eismea, REA: aktualizované
Marec 2021
24. 3. 2021
Podbod 2.5, záverečné formulácie, podpisy: aktualizované
2. 3. 2021
Podbod 7.1.2, poradie pri vymenúvaní krajín: aktualizované
Február 2021
28. 2. 2021
Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: Osobitná skupina pre vzťahy so Spojeným kráľovstvom (ukončená činnosť)
16. 2. 2021
Podbody 9.5.4 a 9.6 a príloha А9, výkonné agentúry: Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu
Január 2021
16. 1. 2021
Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj“ (DEVCO) sa mení na „Generálne riaditeľstvo pre medzinárodné partnerstvá“ (INTPA)
December 2020
28. 12. 2020
Prílohy A5 a A7, Ukrajina, mena: „hryvna“ sa mení na „hrivna“
15. 12. 2020
Podbod 5.4.2 [copyright (autorské práva)]: aktualizované
November 2020
Júl 2020
16. 7. 2020
Príloha A2, emblémy: Agentúra Euratomu pre zásobovanie, Úrad BEREC
Jún 2020
3. 6. 2020
Prílohy A5, A6 a A7, Svazijsko, skrátený názov: „Svazijsko“ sa mení na „Eswatini“; úplný názov: „Svazijské kráľovstvo“ sa mení na „Eswatinské kráľovstvo“; obyvateľské meno: „Svazijčan, Svazijčanka“ sa mení na „Eswatinčan, Eswatinčanka“; prídavné meno: „svazijský“ sa mení na „eswatinský“
Marec 2020
17. 3. 2020
Príloha A2, emblémy: Eurojust
Február 2020
1. 2. 2020
Január 2020
15. 1. 2020
Príloha A2, emblémy: EHSV
1. 1. 2020
Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Generálne riaditeľstvo pre obranný priemysel a vesmír“ (DEFIS) a „Generálne riaditeľstvo pre podporu štrukturálnych reforiem“ (REFORM)
December 2019
12. 12. 2019
Podbod 9.5.3 a prílohy А2, А4 a А9, decentralizované organizácie (agentúry), Eurojust: „Eurojust“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach“
9. 12. 2019
Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Európske centrum politickej stratégie“ (EPSC) sa mení na „IDEA – Inšpirácia, diskusia, efektívnosť a aktivizácia“
November 2019
16. 11. 2019
Podbod 9.6, generálne riaditeľstvá a útvary Komisie: „Osobitná skupina pre prípravu a vedenie rokovaní so Spojeným kráľovstvom podľa článku 50 ZEÚ“ (TF50) sa mení na „Osobitná skupina pre vzťahy so Spojeným kráľovstvom“ (UKTF)
Oktober 2019
9. 10. 2019
Podbod 9.6, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie, všeobecne používaná skratka (pridaná)
September 2019
30. 9. 2019
Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry), ERA: skratka (pridaná)
Júl 2019
4. 7. 2019
Podbod 9.5.3 a príloha
А9, decentralizované organizácie (agentúry), ACER: „Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky“
3. 7. 2019
Príloha A2, emblémy: EIB
Jún 2019
27. 6. 2019
Podbod 9.5.3 a príloha
А9, decentralizované organizácie (agentúry), ENISA: „Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť“
17. 6. 2019
Podbod 9.5, Európsky výbor pre ochranu údajov (presunuté z oddielu 9.5.3 do oddielu 9.5.1)
Máj 2019
29. 5. 2019
Príloha A5, Burundi, hlavné mesto: „Bujumbura“ sa mení na „Gitega“
24. 5. 2019
Príloha A5, Kazachstan, hlavné mesto: „Astana“ sa mení na „Nur-Sultan“
Apríl 2019
1. 4. 2019
Podbod 5.1.1, strana IV obálky: logo Úradu pre publikácie
Marec 2019
30. 3. 2019
Podbod 9.5.3 a príloha А9, decentralizované organizácie (agentúry): Európska agentúra pre lieky, sídlo: „Londýn“ sa mení na „Amsterdam“; Európsky orgán pre bankovníctvo, sídlo: „Londýn“ sa mení na „Paríž“
1. 3. 2019
Podbody 5.3 (rub titulnej strany) a 5.4 [copyright (autorské práva)]: aktualizované
Február 2019
15. 2. 2019
6. 2. 2019
Príloha A2, emblémy: EUISS a FRA
4. 2. 2019
Podbod 9.5.3 a príloha
А9, decentralizované organizácie (agentúry), eu-LISA: „Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti“ sa mení na „Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti“
Január 2019
3. 1. 2019
Príloha A4, základné akronymy: BEREC (aktualizované)
December 2018
20. 12. 2018
Podbod 9.5.3 a prílohy А2 a А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Úrad Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikáci“ sa mení na „Agentúra na podporu orgánu BEREC“
November 2018
12. 11. 2018
Podbod 9.5.6 a príloha
А9, ďalšie organizácie: spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (pridané)
Oktober 2018
25. 10. 2018
Podbod 9.5.3 a prílohy А2 a А9, decentralizované organizácie (agentúry): „Európska agentúra pre bezpečnosť letectva“ sa mení na „Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva“
September 2018
25. 9. 2018
Podbod 5.9.2, odkazy na zmluvy (aktualizované)
18. 9. 2018
Podbody 7.1.1 a 7.1.2 (krajiny), 9.1.4 a 9.1.5 (adresy), prílohy A5, A6, A7 a A10: Česko, skrátený názov
10. 9. 2018
Podbod 7.2.1, psoradie jazykových znení a kódy ISO (aktualizované)
August 2018
20. 8. 2018
Prílohy A5 a A7, meny: Venezuela (VES, nové; VEF, zrušená)
Júl 2018
13. 7. 2018
Príloha A2, emblémy: Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie
11. 7. 2018
Podbod 9.5.3 a príloha А9: decentralizované organizácie (agentúry): Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie (pridané)
4. 7. 2018
Podbod 3.3, pozmeňujúce a doplňujúce ustanovenia (zmenený)
1. 7. 2018
Prílohy A5 a A7, meny: Mauritánia (MRO, zrušená), Svätý Tomáš a Princov ostrov (STD, zrušená)
Jún 2018
13. 6. 2018
Podbod 9.5.5 a príloha А9, agentúry a orgány Euratomu, skratka: F4E (pridané)
12. 6. 2018
Podbod 4.2.3, požiadavky týkajúce sa písania (aktualizované)
12. 6. 2018
Podbod 7.3.2 a príloha A5, meny: Rumunsko, „lei“ sa mení na „rumunjski leu“
Máj 2018
22. 5. 2018
Príloha A2, emblémy: Eurofound, Frontex
11. 5. 2018
Príloha A5, Wallis a Futuna, úplný názov: „Wallis a Futuna“ sa mení na „Územie ostrovov Wallis a Futuna“
Apríl 2018
12. 4. 2018
Podbod 7.3.3, umiestnenie kódu ISO (EUR) alebo symbolu eura (€) v sumách: aktualizované (zmenené pravidlá v holandčine a lotyštine)
Marec 2018
20. 3. 2018
Podbod 9.5.3: decentralizované organizácie (agentúry): Európska prokuratúra (aktualizované)
7. 3. 2018
Podbod 9.5.3 a príloha А9: decentralizované organizácie (agentúry): Európsky výbor pre ochranu údajov (pridané)
1. 3. 2018
Príloha A10: aktualizované
Február 2018
5. 2. 2018
Podbod 5.1.1(c): obálka (poznámka) (zmenený)
Január 2018
15. 1. 2018
Príloha A5, Líbya, úplný názov: „Líbya“ sa mení na „Líbyjský štát“
1. 1. 2018
Prílohy A5 a A7, meny: Mauritánia (MRU, nové), Svätý Tomáš a Princov ostrov (STN, nové)
Archív
(úpravy 2007 – 2017)
Kompletný súpis predchádzajúcich úprav nájdete v Archíve.
