ISSN 1831-5380
Planul site-ului | Aviz juridic | Cookie-urilor | Întrebări frecvente | Contact | Imprimare

Anexa A10Regiuni

Această listă prezintă traducerile în limba română (atunci când acestea există) ale numelor de regiuni din statele membre, pe baza denumirilor unităților teritoriale corespunzătoare nivelurilor 1 și 2 din clasificarea NUTS, conform Regulamentului delegat (UE) 2019/1755 al Comisiei (1). Cu toate acestea, în cazul în care se face referire la regiunile NUTS ca atare, acestea nu se traduc. Traducerile se utilizează doar în celelalte contexte. Informații suplimentare, inclusiv hărți, pot fi consultate la adresa http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background (de, en, fr).

Codul Denumirea NUTS (în limba-sursă) Denumirea în limba română
Belgia
BE1, BE10 Région de Bruxelles-Capitale/
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Regiunea Bruxelles-Capitală
BE2 Vlaams Gewest Regiunea Flamandă
BE21 Prov. Antwerpen Provincia Antwerpen
BE22 Prov. Limburg (BE) Provincia Limburg
BE23 Prov. Oost-Vlaanderen Provincia Flandra de Est
BE24 Prov. Vlaams-Brabant Provincia Brabantul Flamand
BE25 Prov. West-Vlaanderen Provincia Flandra de Vest
BE3 Région wallonne Regiunea Valonă
BE31 Prov. Brabant wallon Provincia Brabantul Valon
BE32 Prov. Hainaut Provincia Hainaut
BE33 Prov. Liège Provincia Liège
BE34 Prov. Luxembourg (BE) Provincia Luxemburg
BE35 Prov. Namur Provincia Namur
Bulgaria
BG3 Северна и Югоизточна България (Severna i Yugoiztochna) Bulgaria de Nord și Sud-Est
BG31 Северозападен (Severozapaden) Nord-Vest
BG32 Северен централен (Severen tsentralen) Nord-Centru
BG33 Североизточен (Severoiztochen) Nord-Est
BG34 Югоизточен (Yugoiztochen) Sud-Est
BG4 Югозападна и Южна централна България (Yugozapadna i yuzhna tsentralna Bulgaria) Bulgaria de Sud-Vest și Sud-Centru
BG41 Югозападен (Yugozapaden) Sud-Vest
BG42 Южен централен (Yuzhen tsentralen) Sud-Centru
Cehia
CZ0 Česko Cehia
CZ01 Praha Praga
CZ02 Střední Čechy Boemia Centrală
CZ03 Jihozápad Sud-Vest
CZ04 Severozápad Nord-Vest
CZ05 Severovýchod Nord-Est
CZ06 Jihovýchod Sud-Est
CZ07 Střední Morava Moravia Centrală
CZ08 Moravskoslezsko Silezia Moravă
Danemarca
DK0 Danmark Danemarca
DK01 Hovedstaden Capitală
DK02 Sjælland Zealand
DK03 Syddanmark Danemarca de Sud
DK04 Midtjylland Iutlanda Centrală
DK05 Nordjylland Iutlanda de Nord
Germania
DE1 Baden-Württemberg Baden-Württemberg
DE11 Stuttgart Stuttgart
DE12 Karlsruhe Karlsruhe
DE13 Freiburg Freiburg
DE14 Tübingen Tübingen
DE2 Bayern Bavaria
DE21 Oberbayern Bavaria Superioară
DE22 Niederbayern Bavaria Inferioară
DE23 Oberpfalz Palatinatul Superior
DE24 Oberfranken Franconia Superioară
DE25 Mittelfranken Franconia Mijlocie
DE26 Unterfranken Franconia Inferioară
DE27 Schwaben Șvabia
DE3, DE30 Berlin Berlin
DE4, DE40 Brandenburg Brandenburg
DE5, DE50 Bremen Bremen
DE6, DE60 Hamburg Hamburg
DE7 Hessen Hessen
DE71 Darmstadt Darmstadt
DE72 Gießen Giessen
DE73 Kassel Kassel
DE8, DE80 Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Pomerania de Vest
DE9 Niedersachsen Saxonia Inferioară
DE91 Braunschweig Braunschweig
DE92 Hannover Hanovra
DE93 Lüneburg Lüneburg
DE94 Weser-Ems Weser-Ems
DEA Nordrhein-Westfalen Renania de Nord-Westfalia
DEA1 Düsseldorf Düsseldorf
DEA2 Köln Köln
DEA3 Münster Münster
DEA4 Detmold Detmold
DEA5 Arnsberg Arnsberg
DEB Rheinland-Pfalz Renania-Palatinat
DEB1 Koblenz Koblenz
DEB2 Trier Trier
DEB3 Rheinhessen-Pfalz Rin-Hessen–Palatinat
DEC, DEC0 Saarland Saarland
DED Sachsen Saxonia
DED2 Dresden Dresda
DED4 Chemnitz Chemnitz
DED5 Leipzig Leipzig
DEE, DEE0 Sachsen-Anhalt Saxonia-Anhalt
DEF, DEF0 Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
DEG, DEG0 Thüringen Turingia
Estonia
EE0, EE00 Eesti Estonia
Irlanda
IE0 Ireland Irlanda
IE04 Northern and Western Nord și Vest
IE05 Southern Sud
IE06 Eastern and Midland Est și Centru
Grecia
EL3, EL30 Aττική (Attikí) Attica
EL4 Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisiá Egéou, Kríti) Insulele Egee și Creta
EL41 Βόρειο Αιγαίο (Vório Egéo) Egeea de Nord
EL42 Νότιο Αιγαίο (Nótio Egéo) Egeea de Sud
EL43 Κρήτη (Kríti) Creta
EL5 Βόρεια Ελλάδα (Vória Elláda) Grecia de Nord
EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatolikí Makedonía, Thráki) Macedonia de Est și Tracia
EL52 Κεντρική Μακεδονία (Kentrikí Makedonía) Macedonia Centrală
EL53 Δυτική Μακεδονία (Ditikí Makedonía) Macedonia de Vest
EL54 Ήπειρος (Ípeiros) Epir
EL6 Κεντρική Ελλάδα (Kentrikí Elláda) Grecia Centrală
EL61 Θεσσαλία (Thessalía) Tesalia
EL62 Ιόνια Νησιά (Iónia Nisiá) Insulele Ionice
EL63 Δυτική Ελλάδα (Ditikí Elláda) Grecia de Vest
EL64 Στερεά Ελλάδα (Stereá Elláda) Grecia Continentală
EL65 Πελοπόννησος (Pelopónnisos) Peloponez
Spania
ES1 Noroeste Nord-Vest
ES11 Galicia Galicia
ES12 Principado de Asturias Principatul Asturia
ES13 Cantabria Cantabria
ES2 Noreste Nord-Est
ES21 País Vasco Țara Bascilor
ES22 Comunidad Foral de Navarra Comunitatea Autonomă Navarra
ES23 La Rioja Rioja
ES24 Aragón Aragon
ES3, ES30 Comunidad de Madrid Comunitatea Madrid
ES4 Centro (ES) Centru
ES41 Castilla y León Castilia și Leon
ES42 Castilla-La Mancha Castilia-La Mancha
ES43 Extremadura Extremadura
ES5 Este Est
ES51 Cataluña Catalonia
ES52 Comunitat Valenciana Comunitatea Valenciană
ES53 Illes Balears Insulele Baleare
ES6 Sur Sud
ES61 Andalucía Andaluzia
ES62 Región de Murcia Regiunea Murcia
ES63 Ciudad de Ceuta Orașul Ceuta
ES64 Ciudad de Melilla Orașul Melilla
ES7, ES70 Canarias Insulele Canare
Franța
FR1, FR10 Île-de-France Île-de-France
FRB, FRB0 Centre-Val de Loire Centre-Val de Loire
FRC Bourgogne-Franche-Comté Burgundia-Franche-Comtén>
FRC1 Bourgogne Burgundia
FRC2 Franche-Comté Franche-Comté
FRD Normandie Normandia
FRD1 Basse-Normandie Normandia Inferioară
FRD2 Haute-Normandie Normandia Superioară
FRE Hauts-de-France Hauts-de-France
FRE1 Nord-Pas de Calais Nord-Pas de Calais
FRE2 Picardie Picardia
FRF Grand Est Grand Est
FRF1 Alsace Alsacia
FRF2 Champagne-Ardenne Champagne-Ardenne
FRF3 Lorraine Lorena
FRG, FRG0 Pays de la Loire Ținuturile Loarei
FRH, FRH0 Bretagne Bretania
FRI Nouvelle-Aquitaine Nouvelle-Aquitaine
FRI1 Aquitaine Aquitania
FRI2 Limousin Limousin
FRI3 Poitou-Charentes Poitou-Charentes
FRJ Occitanie Occitanie
FRJ1 Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon
FRJ2 Midi-Pyrénées Midi-Pirinei
FRK Auvergne-Rhône-Alpes Auvergne-Ron-Alpi
FRK1 Auvergne Auvergne
FRK2 Rhône-Alpes Ron-Alpi
FRL, FRL0 Provence-Alpes-Côte d’Azur Provence-Alpi-Coasta de Azur
FRM, FRM0 Corse Corsica
FRY RUP FR — régions ultrapériphériques françaises Regiunile ultraperiferice franceze
FRY1 Guadeloupe Guadelupa
FRY2 Martinique Martinica
FRY3 Guyane Guyana Franceză
FRY4 La Réunion Réunion
FRY5 Mayotte Mayotte
Croația
HR0 Hrvatska Croația
HR02 Panonska Hrvatska  
HR03 Jadranska Hrvatska Croația Adriatică
HR05 Grad Zagreb  
HR06 Sjeverna Hrvatska  
Italia
ITC Nord-Ovest Nord-Vest
ITC1 Piemonte Piemonte
ITC2 Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste Valle d’Aosta
ITC3 Liguria Liguria
ITC4 Lombardia Lombardia
ITF Sud Sud
ITF1 Abruzzo Abruzzo
ITF2 Molise Molise
ITF3 Campania Campania
ITF4 Puglia Apulia
ITF5 Basilicata Basilicata
ITF6 Calabria Calabria
ITG Isole Insule
ITG1 Sicilia Sicilia
ITG2 Sardegna Sardinia
ITH Nord-Est Nord-Est
ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen Provincia Autonomă Bolzano
ITH2 Provincia Autonoma di Trento Provincia Autonomă Trento
ITH3 Veneto Veneto
ITH4 Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia
ITH5 Emilia-Romagna Emilia-Romagna
ITI Centro (IT) Centru
ITI1 Toscana Toscana
ITI2 Umbria Umbria
ITI3 Marche Marche
ITI4 Lazio Lazio
Cipru
CY0, CY00 Κύπρος Cipru
Letonia
LV0, LV00 Latvija Letonia
Lituania
LT0 Lietuva Lituania
LT01 Sostinės regionas Regiunea capitalei
LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas Regiunea Centrală și de Vest
Luxemburg
LU0, LU00 Luxembourg Luxemburg
Ungaria
HU1 Közép-Magyarország Ungaria Centrală
HU11 Budapest Budapesta
HU12 Pest Pesta
HU2 Dunántúl Transdanubia
HU21 Közép-Dunántúl Transdanubia Centrală
HU22 Nyugat-Dunántúl Transdanubia de Vest
HU23 Dél-Dunántúl Transdanubia de Sud
HU3 Alföld és Észak Marea Câmpie și Nord
HU31 Észak-Magyarország Ungaria de Nord
HU32 Észak-Alföld Marea Câmpie de Nord
HU33 Dél-Alföld Marea Câmpie de Sud
Malta
MT0, MT00 Malta Malta
Țările de Jos
NL1 Noord-Nederland Nordul Țărilor de Jos
NL11 Groningen Groningen
NL12 Friesland (NL) Frizia
NL13 Drenthe Drenthe
NL2 Oost-Nederland Estul Țărilor de Jos
NL21 Overijssel Overijssel
NL22 Gelderland Gelderland
NL23 Flevoland Flevoland
NL3 West-Nederland Vestul Țărilor de Jos
NL31 Utrecht Utrecht
NL32 Noord-Holland Olanda de Nord
NL33 Zuid-Holland Olanda de Sud
NL34 Zeeland Zeelanda
NL4 Zuid-Nederland Sudul Țărilor de Jos
NL41 Noord-Brabant Brabantul de Nord
NL42 Limburg (NL) Limburg
Austria
AT1 Ostösterreich Austria de Est
AT11 Burgenland Burgenland
AT12 Niederösterreich Austria Inferioară
AT13 Wien Viena
AT2 Südösterreich Austria de Sud
AT21 Kärnten Carintia
AT22 Steiermark Stiria
AT3 Westösterreich Austria de Vest
AT31 Oberösterreich Austria Superioară
AT32 Salzburg Salzburg
AT33 Tirol Tirol
AT34 Vorarlberg Vorarlberg
Polonia
PL2 makroregion południowy Macroregiunea de Sud
PL21 Małopolskie Mica Polonie
PL22 Śląskie Silezia
PL4 makroregion północno-zachodni Macroregiunea de Nord-Vest
PL41 Wielkopolskie Marea Polonie
PL42 Zachodniopomorskie Pomerania Occidentală
PL43 Lubuskie Lubus
PL5 makroregion południowo-zachodni Macroregiunea de Sud-Vest
PL51 Dolnośląskie Silezia Inferioară
PL52 Opolskie Opol
PL6 makroregion północny Macroregiunea de Nord
PL61 Kujawsko-pomorskie Cuyavia-Pomerania
PL62 Warmińsko-mazurskie Varmia-Mazuria
PL63 Pomorskie Pomerania
PL7 makroregion centralny Macroregiunea Centrală
PL71 Łódzkie Lodz
PL72 Świętokrzyskie Sfânta Cruce
PL8 makroregion wschodni Macroregiunea de Est
PL81 Lubelskie Lublin
PL82 Podkarpackie Carpații Inferiori
PL84 Podlaskie Podlachia
PL9 makroregion województwo mazowieckie Macroregiunea Mazowieckie
PL91 Warszawski stołeczny Varșovia-Capitala
PL92 Mazowiecki regionalny Regiunea Mazovia
Portugalia
PT1 Continente Portugalia Continentală
PT11 Norte Nord
PT15 Algarve Algarve
PT16 Centro (PT) Centru
PT17 Área Metropolitana de Lisboa Zona metropolitană Lisabona
PT18 Alentejo Alentejo
PT2, PT20 Região Autónoma dos Açores Regiunea Autonomă a Insulelor Azore
PT3, PT30 Região Autónoma da Madeira Regiunea Autonomă a Insulelor Madeira
România
RO1 Macroregiunea Unu Macroregiunea Unu
RO11 Nord-Vest Nord-Vest
RO12 Centru Centru
RO2 Macroregiunea Doi Macroregiunea Doi
RO21 Nord-Est Nord-Est
RO22 Sud-Est Sud-Est
RO3 Macroregiunea Trei Macroregiunea Trei
RO31 Sud-Muntenia Sud-Muntenia
RO32 București – Ilfov București-Ilfov
RO4 Macroregiunea Patru Macroregiunea Patru
RO41 Sud-Vest Oltenia Sud-Vest Oltenia
RO42 Vest Vest
Slovenia
SI0 Slovenija Slovenia
SI03 Vzhodna Slovenija Slovenia de Est
SI04 Zahodna Slovenija Slovenia de Vest
Slovacia
SK0 Slovensko Slovacia
SK01 Bratislavský kraj Regiunea Bratislava
SK02 Západné Slovensko Slovacia de Vest
SK03 Stredné Slovensko Slovacia Centrală
SK04 Východné Slovensko Slovacia de Est
Finlanda
FI1 Manner-Suomi Finlanda Continentală
FI19 Länsi-Suomi Finlanda de Vest
FI1B Helsinki-Uusimaa Helsinki-Uusimaa
FI1C Etelä-Suomi Finlanda de Sud
FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi Finlanda de Nord și Est
FI2, FI20 Åland Insulele Åland
Suedia
SE1 Östra Sverige Estul Suediei
SE11 Stockholm Stockholm
SE12 Östra Mellansverige Estul Suediei Centrale
SE2 Södra Sverige Sudul Suediei
SE21 Småland med öarna Småland și insulele
SE22 Sydsverige Suedia de Sud
SE23 Västsverige Suedia de Vest
SE3 Norra Sverige Nordul Suediei
SE31 Norra Mellansverige Nordul Suediei Centrale
SE32 Mellersta Norrland Norrlandul Central
SE33 Övre Norrland Norrlandul Superior
(1)
Regulamentul delegat (UE) 2019/1755 al Comisiei din 8 august 2019 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 270, 24.10.2019, p. 1).
Actualizat la: 27.4.2020
Sus
Pagina anterioarăPagina următoare