Oficiul pentru Publicații – Ghid de redactare interinstituțional

9.3. Numere de telefon

Modalitatea de scriere a numerelor de telefon este reglementată prin diverse standarde internaționale emise de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (în principal recomandările ITU-T E.122, E.123 și E.126).

În practică, totuși, aceste norme creează diverse dificultăți, în special în ceea ce privește formele recomandate de prezentare. Din motive de simplificare, s-a convenit asupra unei prezentări uniforme în toate limbile UE, în conformitate cu următoarele principii:

—

indicarea numărului în formatul său internațional;

—

prefixul țării precedat de semnul „+” (fără a fi urmat de spațiu), indicând necesitatea adăugării prefixului pentru apeluri internaționale;

—

după prefixul țării, separat de acesta printr-un spațiu, numărul complet (inclusiv prefixul local atunci când acesta există) este prezentat într-un singur bloc:

+33 140633900

—

interiorul se separă de numărul principal printr-o cratimă. Cifrele care formează interiorul nu se separă, ele apar într-un singur bloc:

+32 222020-43657

NB:

Pentru apelurile naționale, numărul internațional trebuie modificat în conformitate cu cele mai recente norme ale organizației naționale de telecomunicații (de exemplu, prin includerea unui prefix local între prefixul țării și numărul de telefon propriu-zis). Având în vedere varietatea acordurilor naționale și evoluția lor constantă, numerele de telefon vor fi prezentate întotdeauna în formatul lor internațional în lucrările instituțiilor și organelor Uniunii Europene.

Numere de telefon grupate

Atunci când se indică mai multe numere de telefon, acestea se separă printr-o bară oblică precedată și urmată de un spațiu:

+33 140633900 / 140678900 / 140123456

Atunci când se indică numere consecutive în formă abreviată, se folosește bara oblică fără spații. Începutul părții variabile se desparte de partea fixă printr-o cratimă, la fel ca în exemplul privind cifrele care formează interiorul (a se vedea liniuța a patra de mai sus):

+33 1406339-00/01/02

Formule introductive

Pentru a introduce numerele de contact, se folosesc următoarele formule:

—

„Tel.” sau „tel.” (cu punct și fără două puncte);

—

„Fax” sau „fax” (fără punct și fără două puncte);

—

„Telex” sau „telex” (fără punct și fără două puncte);

—

„Mobil” sau „mobil” (fără punct și fără două puncte).

De asemenea, se poate utiliza un simbol grafic:

☎ +33 1406339-00/01/02

NB:

Nu trebuie utilizat termenul „GSM” pentru „telefon mobil”. GSM nu este decât o normă printre multe altele (GPRS, UMTS etc.).

Europe Direct

Se va face o excepție pentru numărul de telefon al Europe Direct (de regulă, pe versoul paginii de titlu a unor publicații), care va păstra următorul format:

00 800 6 7 8 9 10 11